"Đùng!"

Linh Nguyệt tiên tử đưa tay điểm vào mi tâm con trành quỷ, một đạo ánh sáng nhũ bạch vẽ nên phù văn.

Phù văn chui vào mi tâm, con trành quỷ đờ đẫn đứng dậy, làm như không thấy Linh Nguyệt tiên tử, vừa quay người rời đi vừa lẩm bẩm:

"Sao ta lại ngã ở đây? Thôi thôi, về phục mệnh đại vương thôi. Gặp đại vương ta sẽ nói, Thanh Trúc cư có tiểu tu sĩ trông coi vườn thuốc, ta đợi linh dược chín muồi sẽ cùng hắn lấy mạng, đoạt cả vườn linh dược. Đại vương chắc chắn thưởng ta một khối tâm can tươi non, mỹ thay, mỹ thay!"

Nói xong, trành quỷ đắc ý gật gù, hiển nhiên rất hài lòng với kế sách của mình.

"Ai, thả hổ về rừng tuy nguy hiểm, nhưng mong tiểu Thái Bình sau này hiểu được vi sư dụng tâm."

Linh Nguyệt tiên tử nhìn theo bóng lưng trành quỷ, tự lẩm bẩm.

Dù chưa bái sư, cũng không biết Hứa Thái Bình có nguyện ý bái sư hay không, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc Linh Nguyệt tiên tử tự coi mình là sư phụ.

Nhưng nàng sẽ không thừa nhận, nguyên nhân chính là nàng ở Địa Tàng Quả mấy trăm năm quá tịch mịch, muốn tìm chút niềm vui.

...

Hôm sau.

Hứa Thái Bình dậy thật sớm.

Đầu tiên, hắn ra vườn thuốc nhổ cỏ dại, sau đó vun thêm đất vào chỗ chôn Địa Tàng Quả, dù sao Địa Tàng Quả là chỗ dựa lớn để hắn đặt chân vào giới tu hành, không thể để người trộm mất.

Linh Nguyệt tiên tử tối qua về Địa Tàng Quả rồi bặt vô âm tín, Hứa Thái Bình nghĩ chắc nàng phải mấy tháng nữa mới ra.

Nhổ cỏ xong, hắn mất nửa ngày dọn dẹp ba gian nhà tranh của Thanh Trúc cư.

Nhà tranh rất đơn sơ, một gian phòng ngủ kê một chiếc giường, một gian nhà chính, một gian phòng bếp, và một gian nhà xí sau vườn thuốc.

Trong lúc dọn dẹp phòng bếp, Hứa Thái Bình phát hiện hai thứ rất thú vị: một chum nước múc mãi không vơi và một vại gạo chỉ cần ném một đồng Công Đức tệ vào là đầy ắp.

Có nước có gạo, thêm miếng cá khô treo trên tường, Hứa Thái Bình giải quyết bữa cơm đầu tiên ở Thanh Huyền tông như vậy.

Ăn xong, hắn lấy chăn nệm trong tủ trải giường, rồi ngồi xếp bằng lấy ngọc giản và gương đồng mà Tây Phong các đã cho.

"Linh Nguyệt tiên tử truyền Tẩy Tủy Phạt Cốt Thang là điểm vào mi tâm, ngọc giản này cũng vậy, kề vào mi tâm, đây là cách truyền công thông dụng của giới tu hành."

Hắn cầm ngọc giản lẩm bẩm.

Theo lời các vị Các chủ Tây Phong các, ngọc giản này ghi lại tâm pháp luyện khí của Thanh Huyền tông, cùng môn quy và cách dùng gương đồng.

"Hô... Ngọc giản này truyền nhiều thứ hơn Linh Nguyệt tiên tử."

Cảm nhận từng đoạn văn tự tuôn vào đầu, Hứa Thái Bình hoa mắt chóng mặt, suýt ngã khỏi giường.

May mà không lâu sau, văn tự không còn tuôn ra nữa, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng ngay sau đó, hắn lại phát hiện một vấn đề.

Những văn tự này như sách trên giá, phải đọc mới thấy và hiểu được nội dung.

"Vậy là cách truyền công của ngọc giản khác với Linh Nguyệt tiên tử. Nàng chỉ thẳng cho ta cách bốc thuốc sắc thuốc, còn ngọc giản chỉ nhét mọi thứ vào đầu ta."

Hứa Thái Bình tỉ mỉ cảm nhận sự khác biệt.

"Có lẽ vì nội dung khác nhau nên mới có sự khác biệt này."

Hắn bổ sung trong lòng, rồi không xoắn xuýt nữa, ổn định tâm thần đọc từng hàng văn tự.

...

Ba ngày sau.

Mất gần ba ngày, Hứa Thái Bình cuối cùng cũng đọc xong hết nội dung ngọc giản.

Đúng như lời Các chủ Tây Phong các, nội dung chủ yếu có ba loại: một bộ « Tàn Hà Kinh », một quyển « Huyền Kính Công Dụng Kỷ Yếu », một bộ « Thanh Huyền Tông Luật Điển ».

Trong thời gian này, hắn vừa "đọc sách" vừa đào vườn thuốc.

...

"Theo phương pháp trong ngọc giản, đào xong thì nhặt phân dã thú, nước tiểu và cành khô lá rụng về đốt bón đất."

"Nhưng không cần vội, hôm nay mùng một, là ngày Tử Dương trưởng lão giảng kinh về « Tàn Hà Kinh » và cơ sở nhập môn tu sĩ, ba tháng m���i có một lần, không thể bỏ lỡ."

"Nghe giảng kinh xong, ta có thể tiện thể chọn mua hạt giống trong gương đồng, như vậy không lãng phí một đồng Công Đức tệ."

Vừa ăn cơm một mình trong nhà chính, Hứa Thái Bình vừa tính toán những việc cần làm hôm nay, rồi tiện tay xé tờ hoàng lịch trên tường.

Xé tờ hoàng lịch, lộ ra chữ "Mùng một", bên cạnh có phê chú bằng bút son "Nghi cầu học, kị động thổ".

Đây là hôm qua hắn nhờ một con linh cầm mua đồ dùng hàng ngày, tiện thể mua luôn, tốn mất sáu đồng Công Đức tệ, xót xa mãi.

...

Ăn xong, trở lại phòng ngủ.

Hứa Thái Bình lấy gương đồng trong hộp ra, cẩn thận đặt lên chiếc bàn cũ trước mặt.

Trên bàn, ngoài gương đồng, còn có nửa bát nước lã, vài cánh hoa và một đồng Công Đức tệ của Thanh Huyền tông.

Hứa Thái Bình hồi tưởng lại cách dùng gương đồng, rồi dùng tay chấm chút nước lã bôi lên gương đồng, lại đặt lên vài cánh hoa và đồng Công Đức tệ.

"Hô..."

Gần như ngay khi hắn đặt đồng Công Đức tệ lên gương đồng, một trận gió nhẹ từ trong gương thổi ra, mang theo mùi đàn hương nhè nhẹ.

Ngay sau đó, một giọng nói từ trong gương đồng vọng ra:

"Ngoại môn đệ tử Thanh Huyền tông Hứa Thái Bình, chớ có đi đâu, Tử Dương trưởng lão sắp giảng kinh, hôm nay bỏ lỡ phải đợi ba tháng."

Hứa Thái Bình đã đọc xong nội dung ngọc giản, nên không hề sợ hãi giọng nói này, vì trong « Huyền Kính Công Dụng Kỷ Yếu » có nhắc đến, đây là giọng của Huyền Kính Chi Linh.

Theo « Huyền Kính Công Dụng Kỷ Yếu », Huyền Kính Chi Linh như người dẫn đường, giúp ngươi tìm thấy thứ muốn xem trong gương đồng.

Tất nhiên, trừ cấm địa của Thanh Huyền tông, và mỗi lần "dẫn đường" tốn một đồng Công Đức tệ.

"Đa tạ Huyền Kính đại nhân."

Hứa Thái Bình nói lời cảm ơn.

Huyền Kính Chi Linh không hoàn toàn là vật vô tri, nên hắn thấy nói lời cảm tạ là rất cần thiết.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.