(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 980: Chân truyền đệ tử
Diệp Lăng khẽ cau mày, thật lòng mà nói, vướng vào nhân quả với Dương Tư Nguyệt khiến hắn đã rất hối hận. Giờ đây, lại sắp gánh thêm nhân quả với Dương Hướng Đông.
Sau một hồi giằng xé nội tâm, cuối cùng Diệp Lăng vẫn hạ quyết tâm. Cái nhân quả này, vướng thì cứ vướng. Mọi chuyện đã phát triển đến bước này, tất cả đều là duyên số vòng quanh, căn bản không thể thoát được. Vả lại, nếu làm theo ý Dương Hướng Đông, thì dù thế nào cũng không tệ, chắc chắn sẽ mang lại lợi ích lớn cho con đường võ đạo của mình.
Nghĩ đến đây, Diệp Lăng mới nhìn về phía Dương Hướng Đông, nghiến răng nói: "Đồ nhi bái kiến sư tôn!"
"Ha ha, tốt!" Dương Hướng Đông hiếm khi phá lên cười lớn: "Đồ nhi ngoan, ta sẽ lập tức truyền tin tức ta thu ngươi làm đồ đệ khắp toàn bộ Thiên Uyên Minh."
"A?" Diệp Lăng không khỏi lộ vẻ lúng túng trên mặt. Hắn không hề muốn chuyện bái sư của mình bị thổi phồng ầm ĩ, bởi vì đã có Lý Chiêu Đường làm vết xe đổ, hắn cũng chẳng muốn lại rước thêm một cái Lý Chiêu Đường thứ hai nào đó. Vì thế, mọi chuyện vẫn nên kín đáo thì hơn.
Thế là hắn vội vàng mở miệng nói: "Sư tôn, có thể nào kín tiếng một chút không?"
"Ha ha, kín tiếng không được đâu." Dương Hướng Đông khẽ mỉm cười nói: "Ta muốn nhận ngươi làm đệ tử chân truyền của ta, đây là chuyện toàn bộ Thiên Uyên Minh ai nấy đều phải biết. Bởi vì, sắp tới, ngươi phải xông qua Huyễn Sơn sau núi của Thiên Uyên Minh ta!"
"Cái gì mà đệ tử chân truyền? Huyễn Sơn?" Diệp Lăng cau mày. Hắn đương nhiên biết đệ tử chân truyền có ý nghĩa gì, đó là khi một võ giả muốn truyền lại toàn bộ y bát của mình mới nhận một đệ tử chân truyền.
Mà giờ đây Dương Hướng Đông lại muốn nhận Diệp Lăng làm đệ tử chân truyền, thực sự khiến Diệp Lăng vô cùng bất ngờ.
Hơn nữa, việc trở thành đệ tử chân truyền lại không phải chỉ nói miệng là xong, còn phải xông qua cái gọi là Huyễn Sơn sau núi. Điều này chứng tỏ, việc này còn phải thông báo toàn bộ Thiên Uyên Minh, càng cho thấy Dương Hướng Đông coi trọng chuyện này đến mức nào.
Mặc dù trong lòng muôn vàn bất đắc dĩ, nhưng Diệp Lăng lại không có lý do gì để từ chối.
Đã mong người ta nhận mình làm đệ tử, thì còn đâu tư cách mà quản sư tôn muốn mình là đệ tử chân truyền hay đệ tử nhập thất?
Hắn chỉ có thể lặng lẽ chấp nhận.
Cười khổ một tiếng, Diệp Lăng lắc đầu: "Được rồi, bao giờ ta sẽ đi xông Huyễn Sơn này?"
"Ngày mai." Dương Hướng Đông dường nh�� rất nóng lòng muốn nhận Diệp Lăng làm đệ tử chân truyền: "Nhưng ta cũng nói trước cho ngươi biết, nếu ngươi không thể vượt qua Huyễn Sơn này, thì ta sẽ không có bất kỳ lý do gì để nhận ngươi làm đệ tử chân truyền, thậm chí đệ tử bình thường cũng không được. Ngươi có hiểu không?"
Diệp Lăng khẽ gật đầu, hắn biết Dương Hướng Đông có kỳ vọng cực cao với mình. Nếu bản thân không đạt được những kỳ vọng đó, thì chờ đợi hắn chỉ có thể là cảnh ảm đạm rời khỏi Thiên Uyên Minh.
Dương Hướng Đông hài lòng khẽ gật đầu, nói: "Vậy tối nay ngươi đừng tu luyện, hãy nghỉ ngơi thật tốt một chút, ngày mai chuẩn bị đi xông Huyễn Sơn nhé."
Diệp Lăng gật đầu rồi cáo lui.
Sau khi trở về Thiên Nguyên Sơn, trong lòng hắn vẫn chưa thể bình tĩnh trở lại. Nếu trở thành đệ tử chân truyền của Dương Hướng Đông, hắn e là sẽ vụt lên thành một nhân vật cấp cao trong Thiên Uyên Minh, tài nguyên tu luyện sau này cũng chắc chắn sẽ không thiếu thốn.
Nhưng nghĩa vụ phải gánh vác cũng theo đó mà nhiều hơn rất nhiều.
Hắn có thể cảm nhận được, Thiên Uyên Minh hiện tại nhìn bên ngoài vẫn bình yên như vậy, nhưng sóng ngầm lại cuồn cuộn. Bằng chứng rõ ràng nhất chính là việc Dương Tư Nguyệt bất đắc dĩ phải chạy trốn đến Linh Hư Sơn.
"Thế nhưng, đạt được càng nhiều, thì càng phải nỗ lực nhiều hơn. Ta muốn đạt được những thứ này, thì nhất định phải chấp nhận ngần ấy áp lực."
Cũng may Diệp Lăng có thể nhìn rất rõ ràng vấn đề trước mắt, vì thế cũng không cảm thấy có gì bất công.
Sau khi điều chỉnh lại tâm trạng, Diệp Lăng hiếm khi đi ngủ ngay lập tức như vậy.
Chỉ là hắn không biết, khi hắn vừa mới chìm vào giấc ngủ, bên ngoài đã có vô số lời đồn đại liên quan đến hắn.
"Các ngươi có nghe nói không, minh chủ muốn nhận Diệp Lăng làm đệ tử!"
"Mà lại còn không phải đệ tử bình thường, mà là đệ tử chân truyền!"
"Chân truyền? Thật sao? Thế chẳng phải nói, sau này ngay cả Lý Chiêu Đường sư huynh cũng chỉ có thể chịu lép vế trước Diệp Lăng?"
"Ha ha, thực lực của Lý Chiêu Đường sư huynh thế nào, chắc hẳn mọi người đều rõ. Nhưng thực lực hắn vẫn kém Diệp Lăng một chút, trận quyết đấu trên Thiên Tử Sơn trước đó là một minh chứng tuyệt vời. Vậy bây giờ Diệp Lăng được nhận làm đệ tử chân truyền, có gì là không thể tưởng tượng nổi chứ?"
"Ai, vậy sau này, Diệp Lăng sẽ là thiên tài số một của Thiên Uyên Minh chúng ta rồi."
"Ha ha, thiên tài số một sao? E rằng không phải. Chẳng lẽ ngươi không biết truyền thống của Thiên Uyên Minh chúng ta? Muốn trở thành đệ tử chân truyền của minh chủ, cũng không phải chỉ nói miệng là xong, còn cần phải vượt qua Huyễn Sơn sau núi!"
"Ngươi nói vậy, ta mới nhớ ra, hình như minh chủ cũng đã ban bố thông báo, ngày mai Diệp Lăng sẽ đi xông Huyễn Sơn!"
"Thật sao? Vậy thì hay quá rồi! Chúng ta cùng đi xem, nhất định phải xem xem Diệp Lăng này rốt cuộc lợi hại đến mức nào!"
"Hắc hắc, đi thôi, đi thôi! Huyễn Sơn đó, cũng không phải ai cũng có thể vượt qua được đâu. Diệp Lăng tuy không tệ, nhưng ta e rằng hắn vẫn sẽ lủi thủi từ đỉnh Huyễn Sơn trở xuống thôi."
Diệp Lăng tự nhiên không biết những lời đồn đại bên ngoài liên quan đến hắn đã khiến toàn bộ Thiên Uyên Minh nhanh chóng sôi sục.
Mấy ngày trước hắn vừa chiến thắng Lý Chiêu Đường đang như mặt trời ban trưa, sau đó lại sắp được Dương Hướng Đông nhận làm đệ tử chân truyền, địa vị của hắn, có thể nói là ngày càng cao, thậm chí đã vượt qua rất nhiều đệ tử kỳ cựu.
Tự nhiên, cũng có rất nhiều người vì vậy mà vô cùng bất mãn, chờ đợi đến xem trò cười của hắn.
Mà Diệp Lăng tự nhiên không bận tâm đến những điều đó, ngủ một giấc đến rạng sáng ngày hôm sau. Khi mặt trời vừa mọc, hắn liền rời giường, đi thẳng đến phòng của Dương Hướng Đông.
Dương Hướng Đông dường như đã chờ sẵn hắn từ lâu. Thấy hắn đến, ông cũng không nói gì, chỉ khẽ mỉm cười, rồi quay người bước ra ngoài. Diệp Lăng vội vàng đi theo sau.
Khi hai người họ vừa đi dọc con đường hẹp quanh co đến sau núi, Diệp Lăng mới nhận thấy, trên những vách núi đá dựng đứng hai bên con đường hẹp quanh co này, thậm chí trên cả những cây cổ tùng mọc ven vách đá, vậy mà đều có từng đệ tử Thiên Uyên Minh, chiếm giữ hết nơi đây.
Diệp Lăng bước qua giữa đám đông, tựa như bị vạn người đứng hai bên đường hò reo đón chào. Nếu là người nhát gan, đi qua dưới ánh mắt dò xét từ trên cao của nhiều người như vậy, chỉ sợ đều sẽ run lẩy bẩy không dám nhúc nhích.
Dương Hướng Đông khóe miệng vẫn luôn treo nụ cười thản nhiên, giải th��ch cho Diệp Lăng: "Thiên Uyên Minh ta có truyền thống này, muốn trở thành đệ tử chân truyền – tức cấp bậc cao nhất trong các đệ tử – thì phải được hoàn thành dưới ánh mắt dò xét của mọi người. Chỉ sau khi trải qua sự dò xét của tất cả mọi người, ngươi mới có tư cách đứng trên đầu bọn họ."
"Trở thành đệ tử chân truyền của sư tôn, sẽ đứng trên đầu bọn họ sao?" Diệp Lăng hơi nheo mắt, bỗng nhiên ngẩng đầu, đối diện vô số ánh mắt, không hề e ngại nhìn thẳng lại. Ánh mắt hắn trong khoảnh khắc này, sắc bén như điện chớp, vụt sáng qua bầu trời.
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả xứng đáng với những trải nghiệm đọc mượt mà nhất.