Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 967: Ngộ đạo

Lý Chiêu Đường sắc mặt đột nhiên biến đổi. Dương Tư Nguyệt vậy mà nói ra những lời như thế.

Tại sao chứ! Đôi mắt Lý Chiêu Đường tràn ngập vẻ khó hiểu. Hắn tự nhận mình và Dương Tư Nguyệt lớn lên cùng nhau từ thuở nhỏ, là thanh mai trúc mã, thiên phú của mình cũng chẳng hề kém cạnh, tuổi còn trẻ đã đạt tu vi Phản Hư Cửu Trọng Thiên đỉnh phong.

Thế nhưng tại sao, Dương Tư Nguyệt xưa nay chẳng thèm để mắt đến hắn, thậm chí ngay lúc này, còn nói ra những lời tuyệt tình đến vậy!

Bởi vì Diệp Lăng?

Trong đầu Lý Chiêu Đường bỗng nảy ra một phỏng đoán như vậy. Vừa nghĩ đến điều này, trong mắt hắn lập tức ánh lên vẻ điên cuồng.

Một tháng sau, hắn nhất định phải giết Diệp Lăng, bất kể ai cầu xin, bất kể ai đang theo dõi trận chiến.

Nhất định phải giết Diệp Lăng, mới có thể vãn hồi trái tim Dương Tư Nguyệt! Thế giới này vĩnh viễn là kẻ mạnh làm vua, chỉ cần đủ cường đại, Dương Tư Nguyệt nhất định sẽ quay về!

Ánh mắt Lý Chiêu Đường càng thêm điên cuồng, hắn nắm chặt tay thành quyền, khớp xương kêu lên răng rắc.

Dương Tư Nguyệt nhận ra sự bất thường của Lý Chiêu Đường. Nàng nhíu mày, nói: "Lý Chiêu Đường, những lời ta vừa nói hoàn toàn không liên quan đến Diệp Lăng. Ta và chàng không thể nào, mà ta với hắn cũng là hữu duyên vô phận. Chàng không cần vì thế mà trút giận lên hắn, nếu không thì...!"

Lý Chiêu Đường bỗng "ha ha" một tiếng, ngửa mặt lên trời cư��i lớn: "Tư Nguyệt, trận chiến giữa ta và hắn là trận chiến giữa những người đàn ông, nàng đừng nhúng tay vào. Nàng phải biết, trận khiêu chiến này là hắn khiêu chiến ta, chứ không phải ta khiêu chiến hắn!"

Dứt lời, Lý Chiêu Đường kìm nén cơn phẫn nộ trong lòng, quay người rời khỏi nơi này.

Trong khoảnh khắc xoay người, sát ý trong hắn bộc lộ rõ.

Hắn muốn giết Diệp Lăng, không có người nào có thể cải biến ý nghĩ này.

Dương Tư Nguyệt lại sâu sắc nhìn theo con đường nhỏ trên Thiên Nguyên Sơn, nơi bóng lưng thiếu niên đang từng bước đi lên núi, ánh mắt nàng lộ ra một tia bất đắc dĩ: "Ta... ta không có cách nào."

Ai cũng không biết, nàng nói không có cách, là có ý gì.

Ngay khi Diệp Lăng vừa đặt chân đến ngọn núi, chuẩn bị tiếp tục tu luyện, chợt phát hiện có một người đang đứng ngay tại nơi hắn tu luyện hôm nay, ngắm nhìn sông núi trùng điệp trước mắt, khóe miệng khẽ nở nụ cười.

Ánh mắt Diệp Lăng chợt trở nên sắc bén, người tới chính là Dương Hướng Đông.

Dù không rõ ý đồ của người đến, hắn vẫn vội vàng bước tới, chắp tay khẽ thi lễ, nói: "Gặp qua Dương minh chủ."

Dương Hướng Đông không nói gì, chỉ khẽ nhấc tay ra hiệu cho Diệp Lăng lại gần.

Diệp Lăng bước tới, đứng ở rìa vách núi. Một luồng gió núi se lạnh thổi tới, xua đi cái nóng gay gắt của mặt trời, khiến người ta cảm thấy vô cùng sảng khoái. Cộng thêm khung cảnh non sông tươi đẹp trước mắt, Diệp Lăng thậm chí có một loại xúc động muốn nhảy xuống giương cánh bay lượn.

Đáng tiếc, hắn hiện tại còn chưa thể ngự không, chỉ có thể cảm nhận nhiệt huyết sục sôi trong lòng.

Hai người đứng lặng im không nói lời nào, Diệp Lăng không khỏi bắt đầu cảm thấy kỳ lạ. Chẳng lẽ Dương Hướng Đông đến đây để cùng mình ngắm cảnh thôi sao?

Hay là vì chuyện ước chiến hôm nay?

Trong lòng Diệp Lăng không khỏi bồn chồn. Rốt cuộc hắn cắn răng, nói: "Dương minh chủ, hôm nay ta và đệ tử nhập thất của ngài là Lý Chiêu Đường đã định ra ước chiến, thời gian là một tháng sau. Xin Dương minh chủ đừng trách tội."

Thế nhưng Dương Hướng Đông vẫn không nói một lời, chỉ thất thần nhìn về phía ngọn núi xa xăm.

Những lời Diệp Lăng vừa định nói ra lập tức lại bị hắn nuốt ngược vào. Hắn chỉ có thể khẽ cắn môi, tiếp tục cùng Dương Hướng Đông nhìn về phía xa.

"Thế giới này rộng lớn biết bao." Đúng lúc này, Dương Hướng Đông bỗng nhiên mở lời.

Diệp Lăng khẽ giật mình, ánh mắt lóe lên. Thế giới rộng lớn? Điều đó là đương nhiên, trong đại thiên thế giới vô vàn chúng sinh, con người chẳng qua là một giọt nước giữa biển cả mà thôi.

Khoan đã, thế giới rộng lớn?

Ánh mắt Diệp Lăng bỗng nhiên run rẩy, nhìn về phía phía trước. So với trăm dặm sông núi trước mắt, con người vô cùng nhỏ bé, nhưng so với toàn bộ thế giới, thì trăm dặm sông núi trước mắt này, lại nên nhỏ bé đến nhường nào?

Thế nhưng nhân loại lại có thể bước ra khỏi mảnh non sông trăm dặm này, trên thế gian này, nơi nào lại không có dấu chân con người?

Con người không phải là tồn tại nhỏ bé nhất sao, làm sao có thể làm được điều này?

Là bởi vì võ đạo! Có võ đạo, con người có thể lấy sức một mình, rung trời hám địa, phong sơn lấp biển.

Sắc mặt Diệp Lăng bắt đầu thay đổi, tựa hồ như có điều suy nghĩ. Ánh mắt hắn cũng như Dương Hướng Đông, nhìn về phía xa, tựa hồ muốn nhìn thấu điều gì.

Mà giờ khắc này, Dương Hướng Đông lại mỉm cười, nói: "Con người là nhỏ bé nhất, nhưng cũng là mạnh nhất, là bởi vì nơi đây."

Lúc nói chuyện, Dương Hướng Đông chỉ chỉ huyệt Thái Dương của mình.

Nói xong, không giải thích thêm gì, Dương Hướng Đông liền quay người rời đi, chỉ để lại một mình Diệp Lăng ngơ ngẩn đứng tại chỗ, như thể ngưng đọng.

Một ngày một đêm cứ thế nhanh chóng trôi qua.

Diệp Lăng vẫn đứng đó, điều kỳ lạ là không có ai tới quấy rầy. Mà tại Thiên Uyên Minh lúc này lại đang lưu truyền một tin tức, đó chính là Dương Hướng Đông vô cùng coi trọng Diệp Lăng, thậm chí ra lệnh, trừ Diệp Lăng ra, bất kỳ ai khác, kể cả người phục vụ hắn, đều không được phép lên núi quấy rầy, người vi phạm sẽ bị nghiêm trị.

Lại là ba ngày ba đêm.

Vào chiều ngày thứ tư, hắn bỗng nhìn thấy một con kiến đang cựa quậy trên vách đá. Phía trước cơ thể bé nhỏ của con kiến ấy, có một cái kén côn trùng nhỏ bé, lớn gấp ba thân nó, đang bị nó cật lực đẩy đi.

Nhìn đến cảnh này, khóe miệng Diệp Lăng bỗng nở nụ cười: "Ta hiểu rồi!"

Nói xong, hắn lập tức khoanh chân ngồi xuống tại chỗ. Trong đầu những đốm sáng màu lam bắt đầu hiện lên: "Trước kia ta, quá chú trọng đẳng cấp võ học, cũng quá ỷ lại vào sự chỉ dẫn mà những đốm sáng màu lam mang lại cho ta.

Mà Dương Hướng Đông mặc dù không biết ta quá chú trọng những điều này, nhưng ông ấy cũng biết võ đạo của ta còn rất nhiều thiếu sót. Vì thế ông ấy nói cho ta biết trời cao đất rộng, thực ra ông ấy muốn nói cho ta biết, chính ta mới là một khoảng trời đất bao la, tiềm lực rộng lớn vô biên vô hạn. Ta còn rất nhiều điều chưa tự mình phát hiện, cần tự ta đi khai phá!

Sự thật cũng chính là như thế, ngay cả một con kiến còn có thể di chuyển vật nặng gấp vô số lần nó, thì cớ sao ta không thể dựa vào tất cả những gì mình đang có hiện tại, phát huy ra thực lực mạnh mẽ và hùng hậu hơn?"

Diệp Lăng chậm r��i nhắm hai mắt lại. Trong đầu hắn không ngừng hiện lên những gì mình đã học, đã lĩnh hội. Đặc biệt là hai loại chân khí thủy hỏa trong cơ thể, giờ phút này càng đồng loạt sôi trào, như hai đầu Phi Long uốn lượn bay lên, quấn quýt lấy nhau.

"Trước kia, khi ta sử dụng thủy hỏa chân khí, cho dù có thể đồng thời sử dụng cả hai loại chân khí, thì cũng chỉ là cùng lúc phóng ra mà thôi. Thế nhưng đó không phải là cách để phát huy uy lực của chúng đến mức tối đa. Cách để phát huy uy lực đến mức tối đa chính là dung hợp chúng lại!"

Từ khi được Dương Hướng Đông khai sáng, Diệp Lăng đã lĩnh ngộ thêm mấy ngày. Giờ phút này, hắn như bừng tỉnh, dường như tất cả mọi thứ trong cơ thể, cả ưu điểm lẫn khuyết điểm của bản thân, hắn đều nhìn thấy rõ ràng, cũng trong khoảnh khắc này, hoàn toàn hiện rõ trước mắt.

"Nếu có thể nghĩ ra cách, đem hai luồng chân khí của ta hoàn toàn dung hợp lại với nhau, trở thành một luồng chân khí mới, thì khi ta thi triển thủy hỏa chân khí, uy lực chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều, mà người ngoài, e rằng còn khó có thể nhìn ra ta tu luyện hai loại chân khí!"

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free