(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 960: Duyên cùng nhân quả
Sự thiện cảm mạnh mẽ này khiến Diệp Lăng không khỏi cảm thấy có chút bất đắc dĩ.
Chắc chắn một điều, hắn tuyệt đối sẽ không có tình cảm nam nữ với người cùng giới. Đương nhiên, sự thiện cảm này đơn thuần chỉ là một mong muốn kết giao bằng hữu. Diệp Lăng không rõ, đây là do sức hấp dẫn từ nhân cách của Dương Hướng Đông, hay bởi thực lực quá mạnh mẽ mà tạo ra khí thế như vậy. Bởi vậy, trước câu nói của Dương Hướng Đông, Diệp Lăng hoàn toàn không cảm thấy khó chịu chút nào.
"Tiền bối quá lời. Ngài là bậc tiền bối võ đạo, việc tôi đến bái phỏng là lẽ đương nhiên," Diệp Lăng đáp.
Dương Hướng Đông mỉm cười nói: "Hãy thử trà này."
Trong lời nói ấy không hề có mùi vị ra lệnh, vả lại Diệp Lăng biết dù cho đó là lời ra lệnh, hắn cũng sẽ không có chút cảm giác khó chịu nào với Dương Hướng Đông. Đó chính là sức hút từ con người Dương Hướng Đông. Diệp Lăng vẫn không rõ, liệu đây là sự hấp dẫn bẩm sinh của ông ta, hay là do thực lực quá mạnh mà tự nhiên có được.
Diệp Lăng nhấp một ngụm trà, cảm nhận được hương thơm tinh khiết lan tỏa. Đó là một cảm giác thật kỳ lạ, dường như toàn bộ cơ thể anh vừa được gột rửa sạch mọi bụi bặm, trở nên thanh thoát và nhẹ nhõm. Thậm chí, anh còn cảm thấy tu vi võ đạo của mình cũng vì ngụm trà này mà hơi có chút tiến triển.
Cảm giác ấy quả thực tuyệt vời.
"Trà ngon thật," Diệp Lăng khen, "chắc hẳn giá trị không hề nhỏ."
Dương Hướng Đông vẫn giữ nụ cười: "Cũng tạm thôi, cậu thấy được là tốt rồi. Tôi biết cậu là người thông minh, chắc hẳn đã đoán được mục đích tôi gọi cậu đến." Cách nói chuyện của ông ta như vậy, cứ như đang trò chuyện bâng quơ, nhưng rồi đột nhiên chuyển sang chính sự, lại chẳng hề khiến người nghe cảm thấy khó chịu chút nào.
Diệp Lăng gật đầu: "Là vì Dương Diệp sao?"
Dương Hướng Đông khẽ nhíu mày: "Con bé nói với cậu tên nó là Dương Diệp à?"
Diệp Lăng đoán rằng Dương Diệp có lẽ chỉ là một cái tên giả, bởi nếu không thì rất nhiều người trên đường đều có thể nhận ra cô ta. Song, bản thân Diệp Lăng không có ý nghĩ gì đặc biệt với cô gái này, cũng chẳng bận tâm những chuyện đó. Thế nên anh chỉ ừ một tiếng: "Đúng vậy."
Dương Hướng Đông: "Vậy tôi hiểu rồi. Tên thật của con bé là Dương Tư Nguyệt."
Anh vẫn không mấy bận tâm đến cái tên này, chỉ ồ lên một tiếng nhàn nhạt. Dù là Dương Diệp hay Dương Tư Nguyệt, đó cũng chỉ là một danh xưng, người anh quen biết vẫn là người đó mà thôi.
Thấy Diệp Lăng chỉ ồ lên như vậy, sâu trong ánh mắt Dương Hướng Đông vẫn không khỏi xẹt qua một tia kỳ lạ. Gã này, xem Dương Tư Nguyệt thuần túy như một bằng hữu võ lâm, bèo nước gặp nhau, chẳng hề có chút ý nghĩ gì khác.
Trong khi đó, những võ giả khác, đặc biệt là những người có địa vị tương đương Diệp Lăng, cơ bản đều rất xem trọng Dương Tư Nguyệt, thậm chí hận không thể hái sao trên trời xuống cho cô ta. Đương nhiên, trong số đó, ngoài một vài người thật lòng yêu thích và muốn ở bên cô ta, đa phần còn lại đều vì Dương Tư Nguyệt là con gái Dương Hướng Đông, cho rằng kết giao với cô ta chắc chắn có lợi, nên mới ra sức lấy lòng đến vậy. Thực ra cũng chính vì lý do này, tính cách nổi loạn của Dương Tư Nguyệt mới nghiêm trọng đến mức như hiện giờ. Còn gã Diệp Lăng này thì dường như chẳng hề có chút tình cảm nào với Dương Tư Nguyệt.
Ngay sau đó, Dương Hướng Đông hỏi: "Vì sao cậu lại cứu con bé? Theo như tình hình tôi nắm được, nếu lúc đó cậu cao chạy xa bay, sẽ chẳng gặp nguy hiểm gì. Thế nhưng cậu lại quay trở lại, đó rõ ràng là cửu tử nhất sinh."
Diệp Lăng không chút nghĩ ngợi, đáp thẳng: "Lúc trước khi tôi bỏ chạy, tôi đã lừa những kẻ kia, cũng lừa cả Dương Diệp, hay Dương Tư Nguyệt. Điều đó tạo thành một vết nhơ lớn trong võ đạo tâm của tôi, sẽ cản trở con đường tu hành. Thế nên tôi buộc phải quay lại!"
Nhìn ánh mắt trong trẻo như nước của Diệp Lăng, Dương Hướng Đông biết anh ta chẳng hề nói dối.
Trong lòng ông ta không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ. Con gái bảo bối của ông, từ trước đến nay chưa từng bị ai xem thường đến thế ư? Vậy mà gã này chỉ vì cái tâm võ đạo của mình mà cứu cô bé.
Nhưng Dương Hướng Đông vẫn nói: "Dù sao đi nữa, cậu đã cứu con bé, tôi chắc chắn sẽ có ơn trả. Cậu có muốn gặp nó trước không?"
Diệp Lăng đáp: "Gặp hay không gặp, cũng chẳng quan trọng."
Dương Hướng Đông càng thêm hứng thú với Diệp Lăng. Ông ta cảm thấy tên tiểu tử này thật sự thú vị: "Vậy cậu định làm gì? Sống sót trở về từ cửa tử, sao lại không gặp?"
Diệp Lăng nhìn Dương Hướng Đông nói: "Dương tiền bối, ngài chắc chắn rõ hơn tôi. Hễ nói chuyện, gặp mặt, ắt sẽ có duyên. Hữu duyên ắt có nhân quả, mà có nhân quả thì phải gánh chịu."
Đó là cảm xúc chân thật nhất của anh lúc này.
Những võ giả có tu vi thực sự cường đại thường sẽ thoát ly khỏi thế tục. Điều này không chỉ là thoát ly khỏi xã hội phàm trần thông thường, mà còn là đoạn tuyệt, tách mình ra khỏi giới võ giả, chẳng mấy khi muốn quan tâm đến chuyện người khác. Đó là bản chất. Hễ nói chuyện, gặp mặt ắt sẽ có duyên. Hữu duyên ắt có nhân quả, mà đã có nhân quả thì cần phải hoàn trả, không thể lừa dối trời đất, cũng không thể lừa dối chính mình.
Cũng như những lần hợp tác trước đó giữa Diệp Lăng và Dương Tư Nguyệt đã tạo nên duyên phận. Sau này, anh cùng những kẻ đeo mặt nạ ác chiến một trận, chính là quá trình trả lại nhân quả đó.
"Tiếc quá, tôi đã đến rồi."
Đúng lúc này, một giọng nói vang lên bên cạnh Diệp Lăng, rõ ràng là của Dương Tư Nguyệt, và trong giọng nói ấy mang theo vài phần tức giận. Dương Tư Nguyệt vốn là người thẳng tính, điều này Diệp Lăng hiểu rất rõ. Thực ra cô ta cũng đã nghe thấy những lời Diệp Lăng vừa nói, trong lòng cảm thấy vô cùng bất mãn vì hoàn toàn không được xem trọng.
Không hiểu vì sao, cô ta luôn có cảm giác mình trong mắt Diệp Lăng chỉ là một hậu bối, hơn nữa là một hậu bối chưa trưởng thành, hoàn toàn không được anh ta coi là người cùng thế hệ. Ở trong rừng cây, vì nhiều lý do, cô ta có thể nói là răm rắp nghe lời Diệp Lăng. Giờ đây, khi đã về tới Thiên Uyên Minh, cô ta cảm thấy như trở về sân nhà của mình, tâm trạng cũng bình ổn lại, nên có chút không vui trong lòng với Diệp Lăng.
Thấy Dương Tư Nguyệt, Diệp Lăng cũng mỉm cười hỏi: "Thế nào rồi? Cơ thể đã hoàn toàn hồi phục chưa?"
Nghe Diệp Lăng nhắc đến, Dương Tư Nguyệt chợt nhớ lại những chuyện Diệp Lăng một mình cứu cô ta ra. Vài tia lửa giận trong lòng cô ta cũng gần như tan biến hết, cô đáp: "Cảm ơn, đã hồi phục rồi. Tu vi còn có chút tiến triển dưới sự điều trị của anh."
Diệp Lăng nhẹ gật đầu: "Ừm, vậy là tốt rồi." Sau đó anh quay sang nói với Dương Hướng Đông: "Dương tiền bối, hôm nay ngoài những chuyện này, ngài còn có việc gì khác muốn nói không?"
Thái độ này của Diệp Lăng khiến Dương Hướng Đông càng thêm bất đắc dĩ. Gã này, không biết nên nói là nghé con không sợ cọp, hay là đại trí giả ngu nữa. Những võ giả khác, nếu có cơ duyên được gặp ông ta một lần, chắc chắn sẽ ra sức nịnh bợ, hận không thể trò chuyện mấy ngày mấy đêm. Thế mà gã này lại tỏ ra như thể ông ta đang phải cầu cạnh anh ta!
Đương nhiên, Dương Hướng Đông không thể không thừa nhận, chính vì những điều này mà ông ta càng lúc càng tò mò về Diệp Lăng.
Phiên bản truyện đã được gọt giũa này chính là thành quả của truyen.free.