(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 882: Một năm
Một năm sau.
Diệp Lăng ẩn mình trên một cây đại thụ ở Đông Linh Sơn. Đông Linh Sơn trải dài qua nhiều châu thuộc Đại Điền hành tỉnh, rộng hàng trăm vạn dặm.
Diệp Lăng ẩn nấp ở đây, như một con thú ẩn mình trong bụi rậm, đôi mắt chăm chú nhìn xuống dưới. Lúc này, Diệp Lăng đang chờ đợi loài Động Đồng Thú bên dưới.
Động Đồng Thú có cái tên hơi kỳ lạ, vì cơ bản chúng sống trong hang của yêu thú. Loài thú này thường ẩn hiện trong những dãy núi cao, sở hữu tuyệt kỹ và sức mạnh tương đối cường hãn. Chúng có sức mạnh tương đương với cấp bậc Phản Hư Cửu Trọng Thiên, mà còn thường sống thành bầy.
Một con Động Đồng Thú, Diệp Lăng vẫn đủ sức đương đầu, nhưng khi đối mặt với nhiều Động Đồng Thú thì mọi chuyện lại khác. Khi số lượng lớn Động Đồng Thú tập trung lại, chúng tạo thành một hiệu ứng bầy đàn khiến việc tiêu diệt chúng trở nên vô cùng khó khăn. Ngay cả những võ giả ở cấp độ Luyện Hư Hợp Đạo kỳ cũng không dám tùy tiện động đến loài yêu thú này. Bởi lẽ, một khi tất cả tập trung lại một chỗ, uy lực trấn áp mà chúng tạo ra là cực kỳ lớn; chỉ cần bị vướng víu dù chỉ một chút, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.
Thế nhưng, loài Động Đồng Thú này lại sở hữu một thứ cực kỳ quý giá, đó chính là nội đan của chúng. Nội đan của Động Đồng Thú được xếp hàng đầu trong số nội đan của các yêu thú cấp Phản Hư Cửu Trọng Thiên, chứa đựng một nguồn năng lượng cực kỳ dồi dào. Dù chỉ thu được một viên, thực lực cũng sẽ tăng tiến vượt bậc. Ngay cả khi không tự mình sử dụng, nó cũng có thể được dùng để trao đổi lấy tài nguyên tu luyện quý giá từ những người khác trong các tòa thành lớn. Một viên nội đan Động Đồng Thú gần như tương đương với ba mươi khối Chân Nguyên thạch trung phẩm. Vì thế, có thể hình dung được năng lượng và giá trị mà loài yêu thú này mang lại.
Diệp Lăng đã chờ đợi loài Động Đồng Thú này rất lâu rồi, đã bảy ngày trôi qua. Anh luôn ẩn mình trên ngọn cây này.
Vì giá trị to lớn của Động Đồng Thú, cũng có rất nhiều võ giả đang nhăm nhe đến loài này. Họ khao khát có được một viên nội đan của chúng, để hấp thu năng lượng hoặc bán đi đổi lấy Chân Nguyên thạch, từ đó thu về thêm nhiều tài nguyên tu luyện. Diệp Lăng đã chờ Động Đồng Thú rất lâu rồi. Từ khi rời khỏi Thanh Ninh Sơn, về cơ bản, tất cả tài nguyên tu luyện anh đều phải tự mình nghĩ cách tìm kiếm và thu hoạch. Quá trình này quả thực vô cùng gian nan.
Trong suốt những ngày qua, Diệp Lăng đã trải qua không ít chuyện. Từ lúc rời khỏi Thanh Ninh Sơn cho đến nay, anh đều phải chật vật vượt qua ở mỗi nơi đặt chân. Nếu cứ mãi ở lại các khu vực tập trung của nhân loại hoặc rìa dãy núi, tương đối mà nói sẽ an toàn hơn nhiều, không có quá nhiều nguy hiểm, cũng sẽ không có yêu thú cường đại nào tấn công trực diện. Thế nhưng, tài nguyên tu luyện tìm được ở những nơi này lại quá ít ỏi. Dù có chút ít thì cơ bản cũng đã bị người khác chiếm giữ. Đương nhiên, cũng có nhiều thành trì cường đại tương tự Giao Long Thành hay Châu phủ Kì Sơn Châu, nơi võ giả tụ tập đông đúc, tài nguyên tu luyện cũng hội tụ và phân tán. Nhưng ở những nơi này, đặc biệt là Tây Định Thành – thủ phủ của Đại Điền hành tỉnh, tài nguyên tu luyện lại nhiều đến mức đáng kinh ngạc. Tuy nhiên, để có được tài nguyên ở những nơi này, anh cần rất nhiều thứ để trao đổi. Những địa phương này tuyệt không có bữa trưa miễn phí.
Khi còn ở Thanh Ninh Sơn, việc Diệp Lăng và mọi người kiếm được một khối Chân Nguyên thạch trung phẩm đã là một chuyện vô cùng ghê gớm. Thế nhưng tại Tây Định Thành, dù là một trăm khối cũng chẳng thấm vào đâu đối với những võ giả thực sự cường đại. Đặc biệt ở những khu vực tập trung võ giả tại Tây Định Thành, điều này càng rõ rệt. Đủ loại người đều có thể xuất hiện, và ở đây, anh cũng chứng kiến nhiều võ giả sở hữu sức mạnh kinh khủng mà trước kia chưa từng thấy. Tại Tây Định Thành, đồng tiền giao dịch chủ yếu là Chân Nguyên thạch, hơn nữa còn là loại trung phẩm. So với Giao Long Thành hay Châu phủ Kì Sơn Châu thì nơi đây càng phát triển hơn nhiều. Dù sao đây là thủ phủ của Đại Điền hành tỉnh.
Diệp Lăng trước đây từng ghé qua Đại Điền hành tỉnh một lần, nhưng kết quả là anh nhận ra mình ở Đại Điền hành tỉnh căn bản không có chút vốn liếng nào để kiêu ngạo, chỉ có thể xếp vào hàng trung bình, thậm chí là dưới trung bình về mặt thực lực. Khi rời khỏi Thanh Ninh Sơn trước đó, anh ban đầu chỉ quanh quẩn trong rừng núi bên cạnh Châu phủ Kì Sơn Châu, nhưng chẳng thể tìm thấy thêm tài nguyên tu luyện nào đáng giá. Mặc dù Châu phủ Kì Sơn Châu có nhiều thứ, nhưng lại không có tài nguyên tu luyện nào thực sự giúp thực lực của Diệp Lăng tiến bộ.
Thế là, Diệp Lăng bắt đầu không ngừng đi sâu vào những cánh rừng, tiến vào những khu vực sơn lâm rậm rạp hơn. Khi anh xuyên qua các dãy núi, Diệp Lăng sớm nhận ra một điều: yêu thú trong rừng đã dần hình thành một lối tư duy đặc biệt. Rất nhiều chủng tộc yêu thú khác nhau đã liên kết lại, tạo thành một Yêu tộc thực sự. Có thể những yêu thú thực lực yếu hơn sẽ còn đơn độc hoạt động, nhưng một khi đạt đến trình độ thực lực nhất định, chúng đã móc nối, cấu kết lẫn nhau, trở thành một tập đoàn khổng lồ với sự hỗ trợ mạnh mẽ. Cứ như thế, con người rất khó đối phó với Yêu tộc một cách thực sự, và cũng khó tiến sâu vào núi rừng hiểm trở. Bởi lẽ, nếu là yêu thú cá thể thì có thể đương đầu, nhưng khi chúng liên kết lại với nhau thì việc đối phó trở nên cực kỳ khó khăn. Chỉ cần gặp một chút rắc rối, mọi chuyện sẽ bùng nổ ngay lập tức. Nếu tấn công một con yêu thú trong số đó mà bản thân võ giả bị thương, cả bầy sẽ đồng loạt xông lên, truy sát không ngừng. Ngay cả võ giả có thực lực cực mạnh cũng dễ dàng bị hạ sát, không có chỗ để xoay sở.
Do đó, Diệp Lăng cũng chịu không ít phiền toái vì lý do này. Bởi vì anh rất khó tiêu diệt một số yêu thú, ngay cả khi thực lực của chúng không mạnh. Mỗi khi anh giết một con, kiểu gì cũng sẽ tiêu hao một chút chân khí, và các yêu thú khác sẽ lập tức xuất hiện. Dù cho anh tiêu diệt những yêu thú có thực lực kém hơn mình rất nhiều, nhưng sự tập trung của bầy yêu thú này có thể cầm chân Diệp Lăng, rồi sau đó, những yêu thú có thực lực mạnh hơn sẽ tùy theo đó mà xuất hiện.
Tại những nơi rừng rậm này, nhiều bầy yêu thú đã liên kết với nhau thành một thể thống nhất khổng lồ. Hơn nữa, chúng còn hình thành một sự ăn ý đặc biệt, với mối liên hệ tương trợ lẫn nhau. Một khi yêu thú ở một khu vực nào đó bị võ giả cấp cao đồ sát, những yêu thú cấp cao phụ trách khu vực đó sẽ lập tức xuất hiện, trực tiếp dùng vũ lực của chúng để đánh bại, thậm chí giết chết võ giả kia. Dù sao, việc yêu thú quấy phá nhân loại, lấy nhân loại làm thức ăn là những sự thật khách quan. Thế nhưng, mọi việc luôn có mặt đối lập. Rất nhiều nhân loại cũng xem yêu thú là tài nguyên tu luyện, trong khi những yêu thú thực sự cường hãn thì cơ bản đều ẩn mình trong rừng sâu núi thẳm. Như vậy, việc yêu thú bị nhân loại xem như con mồi cũng là điều hiển nhiên. Để thoát khỏi cảnh khốn cùng này, Yêu tộc, bất kể là chủng tộc nào, cũng bắt đầu kháng cự nhân loại, đồng thời hình thành sự ăn ý hỗ trợ lẫn nhau đó. Điều này khiến nhân loại trở nên rất khó đánh giết yêu thú, và rất khó để toàn thây trở ra sau khi tiêu diệt chúng.
Diệp Lăng hiện tại cũng đang đối mặt với tình cảnh tương tự. Từ khi rời khỏi Châu phủ Kì Sơn Châu, anh đã gặp phải sự liên kết của yêu thú ở rất nhiều nơi. Chính vì vậy, bản thân anh rất khó để thu được tài nguyên tu luyện tốt từ yêu thú. Hơn nữa, trong khoảng thời gian đó, Diệp Lăng còn lo lắng sẽ chạm trán sự truy sát của Du Lữ Chí và đồng bọn. Vì thế, anh đã nhanh chóng tiến về Tây Định Thành, để xem thủ phủ của Đại Điền hành tỉnh rốt cuộc là một nơi như thế nào.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.