(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 712: Bộc phát
Đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường!
Đây là câu nói Diệp Lăng từng nghe khi còn là một võ giả với thực lực yếu kém, và lúc đó, hắn cũng rất tâm đắc. Tất nhiên, mặc dù câu này chủ yếu hướng đến văn nhân, song đối với võ giả cũng có giá trị không nhỏ. Cuộc sống của võ giả cũng không khác là bao. Nếu cứ mãi đóng cửa luyện công, trừ phi là thiên tài tuyệt thế, bằng không rất khó đạt được thành tựu lớn. Những võ giả thực sự đạt tới đỉnh cao, về cơ bản đều là nhờ giao lưu, luận bàn và cùng tiến bộ với người khác, và đa số họ cũng có môn phái riêng.
Diệp Lăng lúc này đây đã đi được mấy chục vạn dặm đường. Đây hẳn là một chuyến đi vô cùng đáng nhớ.
Vào ban ngày, có lúc Diệp Lăng cưỡi tiêu ngựa phi nước đại trên đường, bụi tung mù mịt, gió thổi vun vút, trông thật tiêu sái, khoái ý! Ngay cả khi đó, Diệp Lăng đương nhiên không quên việc tu luyện. Trên lưng ngựa, hắn vẫn hấp thu những khối năng lượng mà mình đã thu được, bao gồm cả từ con cự mãng yêu thú kia và từ Triệu Quang Cát.
Lại có lúc, Diệp Lăng dắt ngựa bước chậm, thả lỏng tốc độ, một mình miên man suy nghĩ đủ điều. Hoặc đôi khi, hắn buông bỏ mọi tạp niệm, phảng phất như nhập vào cảnh giới Không Linh.
Vào ban đêm, có khi hắn vẫn tiếp tục hành trình dưới sương gió. Lúc ấy, hắn có thể đến những vùng bình nguyên hoang vắng, nơi tinh không bao la, mặt đất mênh mông, trời và đất hòa làm một nơi chân trời xa tắp. Thỉnh thoảng, Diệp Lăng có thể nhìn thấy những ánh đèn đuốc lẻ loi ven đường. Con đường vắng bóng người qua lại, đôi khi gió lạnh thổi qua, lá cây xào xạc, ánh trăng bị xé vụn thành từng mảnh, đẹp đến nao lòng.
Trong hoàn cảnh như vậy, Diệp Lăng đã đi qua hai mươi vạn dặm đường. Suốt chặng đường này, trong lòng hắn trỗi dậy vô vàn cảm ngộ sâu sắc về nhân sinh, võ đạo và nhiều thứ khác, đồng thời cũng đạt được những đột phá nhất định. Cùng lúc đó, cảnh giới của hắn cũng sắp sửa đột phá đến Phản Hư ngũ trọng thiên hậu kỳ.
Quả thực, hai mươi vạn dặm đường đã khiến Diệp Lăng suy nghĩ rất nhiều điều, và cũng giúp hắn lĩnh ngộ không ít đạo lý. Diệp Lăng đã đi hai mươi vạn dặm trong bốn mươi ngày, tức là hơn một tháng.
Vào một ngày nọ, hắn đến một vùng hoang mạc. Diệp Lăng dắt tiêu ngựa đi rất xa, quan sát địa hình xung quanh, thấy rằng cơ bản không có yêu thú nào mạnh hơn con ngựa này. Hơn nữa, nơi đây cũng có rất nhiều thức ăn phù hợp cho nó. Diệp Lăng muốn để tiêu ngựa lại đây, bởi lẽ nó đã theo hắn đi một chặng đường dài như vậy, mệt mỏi đến cực độ, nếu tiếp tục đi theo sẽ kiệt sức mà chết.
"Tê!"
Tiêu ngựa dường như biết vận mệnh sắp tới của mình, biết Diệp Lăng có lẽ muốn rời bỏ nó. Bởi vậy, tiếng hí của nó chất chứa đầy vẻ tiêu điều và sự không nỡ. Con người và động vật, so với đá, đất đai, núi sông, có lẽ điểm khác biệt lớn nhất chính là chúng có sinh mệnh. Và giữa những thứ có sinh mệnh với những vật vô tri, sự khác biệt lớn nhất hẳn là chúng có tình cảm, dù cho đó là súc vật cũng không ngoại lệ.
Diệp Lăng vuốt ve bờm ngựa. Tiêu ngựa cũng hạ thấp đầu, dụi vào người hắn. Nhớ lại hơn bốn mươi ngày đồng hành, trải gió dầm sương, một người một ngựa nương tựa lẫn nhau trên suốt chặng đường, Diệp Lăng lúc này cũng khẽ thở dài trong lòng.
Ai!
Có lúc, cảnh tượng như thế này thật khiến một võ giả với tâm trí kiên định như bàn thạch như hắn cũng phải cảm thấy khó chịu.
"Thôi được! Ta để ngươi lại đây là không muốn ngươi chết." Diệp Lăng vuốt bờm ngựa nói: "Nơi này thức ăn dồi dào, ngươi cũng có thể xưng hùng xưng bá một phương. Mau tìm một cô ngựa cái mà hưởng thụ cuộc sống đi."
Sau vụ việc với cự mãng yêu thú, Diệp Lăng càng ngày càng hiểu ra rằng, ngay cả loài vật như thế này cũng có thể nghe hiểu đôi chút lời nói của con người. Bản thân con tiêu ngựa này cũng có thực lực gần đạt Luyện Khí hậu kỳ, tiếp cận Hóa Thần cảnh giới, nên trí thông minh của nó chắc chắn cao hơn nhiều.
Tiêu ngựa khịt mũi một tiếng, không biết là có ý gì. Diệp Lăng lắc đầu cười, rồi quay người rời đi.
Tiêu ngựa vẫn dõi theo bóng lưng Diệp Lăng. Khi thấy hắn dần tăng tốc trên đường, nó cũng từ từ quay đầu lại, định trở về ngay. Diệp Lăng và tiêu ngựa đã cách nhau hơn hai mươi dặm. Bởi vì vùng hoang mạc này khá bằng phẳng, cộng với thị lực đặc biệt tốt, Diệp Lăng vẫn có thể nhìn thấy tiêu ngựa, nhưng lúc này hắn cũng không thấy cần thiết phải làm vậy nữa.
Ngay trong khoảnh khắc đó,
"Rống!"
Một tiếng gầm gừ đột nhiên vang lên từ phía trước. Diệp Lăng hơi nghi hoặc quay đầu nhìn về hướng tiếng gầm phát ra, nhưng chỉ cần liếc mắt một cái, hắn liền trợn trừng đến mức muốn nứt cả hai mắt! Tại một góc vùng hoang mạc kia, đột nhiên một con đại thằn lằn phóng vọt ra. Loài vật này vốn cực kỳ giỏi hòa mình vào môi trường xung quanh, từ màu da, thân hình cho đến chân khí, khí chất đều ẩn mình gần như hoàn hảo, khiến người ta khó lòng phát hiện. Vậy mà giờ đây, nó bất ngờ bộc phát, thân hình dài mấy trượng lao thẳng đến phía trên tiêu ngựa, rồi há to mồm đớp xuống!
Khi Diệp Lăng bỗng nhiên quay người định lao tới cứu viện, và đồng thời trong nháy mắt đã phóng đi hơn mười dặm, thì mọi chuyện đã quá muộn. Tiêu ngựa đã bị con đại thằn lằn này nuốt chửng mất rồi.
"Đáng chết, đáng chết! Đáng chết!"
Mắt Diệp Lăng chợt đỏ ngầu, đây là sự phẫn nộ, là sự xót xa! Hắn phẫn nộ và đau lòng vì con tiêu ngựa đã đồng hành cùng mình bấy lâu lại bị nuốt chửng dễ dàng đến thế. Hắn cũng căm giận chính mình vì sự bất cẩn trước đó, đã không cẩn thận quan sát mà để tiêu ngựa lại nơi này. Hai luồng ý nghĩ đó giằng xé trong lòng, khiến Diệp Lăng trong chớp mắt bỗng trở nên phẫn nộ lạ thường.
Trước đó, Tuyết Hùng Yêu thú từng đẩy hắn vào tuyệt cảnh; Tê Ngưu Yêu thú từng khiến hắn rơi xuống vực sâu. Nhưng chưa bao giờ Diệp Lăng lại tức giận và phẫn nộ đến nhường này. Trán Diệp Lăng thậm chí nổi gân xanh! Ngay lúc này, bản năng nguyên thủy nhất của hắn đã trỗi dậy.
"Đi chết đi!"
Nghịch Phong đao trong nháy mắt bộc phát, đao quang chói lọi rực rỡ, hào quang trắng bạc tựa như một mặt trời thứ hai vừa bừng sáng trên đồng cỏ. Sau đó, luồng sáng trắng bạc đó lao thẳng tới, chỉ trong một khắc cực kỳ ngắn ngủi đã đến trước mặt con đại thằn lằn. Con đại thằn lằn kia vẫn còn đang đắc ý với cảm giác nuốt chửng con mồi. Bất chợt, nó cảm nhận được mối đe dọa chết người, rồi trông thấy một luồng sáng chói lòa, và sau đó...
Mặc dù đã là yêu thú Phản Hư kỳ, nhưng dưới sự tấn công của Diệp Lăng, con đại thằn lằn lại yếu ớt như tượng đất giấy, hoàn toàn không đỡ nổi một chiêu! Thân thể con đại thằn lằn cứ thế bị chém làm đôi. Nhưng Diệp Lăng hiển nhiên không dừng lại ở đó. Đao quang của hắn tựa như bàn cờ tung hoành, hóa thành vô số đường chém xuống, mỗi nhát đao đều nhắm vào thân thể đại thằn lằn, mang theo năng lượng vô kiên bất tồi, trực tiếp xé xác nó thành từng mảnh vụn!
Công sức chuyển ngữ và biên tập của chương này thuộc về truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.