(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 23: Về nhà
Bá Thiên Chiến Hoàng
Chương 23: Về nhà
Một luồng hơi ấm từ đan điền bụng dưới từ từ chảy xuôi. Hiện tại, Diệp Lăng vẫn còn rất khó khống chế cảm giác này lưu chuyển, dù sao đây vẫn chưa phải chân khí mà mới chỉ là khí cảm.
Giữa khí cảm và chân khí vẫn còn một khoảng cách không nhỏ.
Nhưng dẫu vậy, Diệp Lăng mới chỉ mất vài ngày để tìm thấy khí cảm này. Tốc độ tu luyện của hắn quả thực đáng kinh ngạc.
Việc tìm thấy khí cảm cũng giúp tu vi hiện tại của Diệp Lăng bắt đầu tiến gần hơn đến giai đoạn hậu kỳ của Hóa Khí tam trọng thiên.
Nếu cố gắng hơn một chút, cùng với một ít đan dược hỗ trợ, chẳng mấy chốc hắn có thể thăng cấp lên Hóa Khí tam trọng thiên hậu kỳ.
Sau khi đặt ra mục tiêu Hóa Khí ngũ trọng thiên trong lòng, Diệp Lăng càng có nhiều mong đợi và chuẩn bị hơn cho việc nâng cao thực lực sắp tới.
Thời gian ngày lại ngày trôi qua, rất nhanh đã đến lúc những đệ tử trẻ tuổi của Diệp gia tại Hoa Sơn trấn trở về nhà.
Diệp Thác và vài người khác, cùng với Diệp Lăng, sẽ cùng đi.
Thực ra, cũng có một số đệ tử khác từ Hoa Sơn trấn đến Thanh Dương huyện, nhưng đa phần họ không cùng lứa với Diệp Thác và thường ngày cũng không cùng về nhà với nhóm Diệp Thác. Hơn nữa, có khả năng họ sẽ không trở về Hoa Sơn trấn. Vì vậy, nhóm người trở về Hoa Sơn trấn lần này chỉ có Diệp Lăng, Diệp Thác, Trầm Hân Nhi cùng hai người khác, tổng cộng năm người.
Họ đã hẹn trước từ lâu, ngày hôm đó sẽ tập trung tại cổng lớn của Diệp gia ở Thanh Dương huyện.
Trước khi lên đường, Diệp Lăng kiểm tra lại đồ đạc của mình.
Thanh đao kia hắn chắc chắn sẽ mang theo, ngoài ra, những món quà đã mua cho cha mẹ mấy ngày qua cũng đều được mang về.
Còn lại thì cơ bản không có gì cần mang theo. Cả 《Xuyên Viêm Đao》 lẫn 《Phiêu Ảnh Quyết》 đều đã khắc sâu vào tâm trí hắn, dù có mang theo bản sao chép cũng chẳng có tác dụng gì. Vì thế, những thứ đó không cần thiết phải mang đi.
Nghĩ đến sắp được về nhà, trong lòng Diệp Lăng cũng dấy lên vài phần kích động.
Nếu là Diệp Lăng của trước đây, hẳn sẽ chẳng hề kích động, mà ngược lại chỉ cảm thấy buồn rầu – bởi vì về nhà, cha mẹ sẽ lại nhìn thấy mình với tu vi Hóa Khí tầng nhất vẫn không tiến triển gì. Sự thất vọng ấy, dù không nói ra, nhưng hắn có thể dễ dàng cảm nhận được.
Nhưng lần về nhà này, chắc chắn hắn sẽ mang đến cho họ không phải nỗi thất vọng, mà là một sự bất ngờ lớn lao!
Ngày hôm ��ó, mấy người Diệp gia đều tập trung tại cổng lớn của Diệp gia ở Thanh Dương huyện, mỗi người tay xách hành lý, vai khoác túi lớn.
Sau lưng Diệp Lăng là một chiếc túi vải màu xanh da trời, phía trước túi vải lại buộc một thanh trường đao, chuôi đao lộ ra ngoài, sẵn sàng rút ra để ứng phó mọi tình huống.
“Mọi người đã đông đủ chưa? Vậy thì lên đường thôi!” Diệp Thác nói với mọi người một tiếng, ánh mắt hắn lướt qua Diệp Lăng trong chớp mắt, thoáng hiện vài phần căm ghét.
Hắn đúng là không có chút thiện cảm nào với Diệp Lăng, chỉ là trước mặt mọi người, hắn không muốn bộc lộ điểm căm ghét Diệp Lăng này ra mà thôi, đợi đến khi có dịp, hắn mới bộc lộ ra.
“Được!”
Mọi người đều đồng thanh đáp lời. Sau đó, mấy người Diệp gia đi đến khu thuê ngựa trong thành, bắt đầu chọn lựa ngựa.
Từ thị trấn Thanh Dương huyện đến Hoa Sơn trấn, quãng đường dài hơn ngàn dặm. Họ phải cưỡi ngựa về nhà, mất ba đến bốn ngày mới có thể tới nơi.
Đương nhiên, có những loại vật cưỡi tốt hơn ngựa nhiều, như những Yêu Thú chuyên dùng để chở người, thậm chí có thể đi năm ngàn dặm một ngày. Tuy nhiên, giá cả của chúng thì không thể so sánh với ngựa được, nên họ vẫn chọn dùng ngựa.
Lúc này, tại khu thuê ngựa, từng con ngựa cao lớn đứng trước mặt mọi người, bốn vó giậm chân không ngừng, thỉnh thoảng khịt mũi một tiếng.
Diệp Lăng nhanh chóng chọn được một con ngựa lớn màu đen. Con ngựa này cực kỳ thần tuấn, một ngày có thể đi hơn năm trăm dặm. Chỉ là vì dọc đường họ còn cần nghỉ ngơi nên mới mất ba đến bốn ngày.
Đương nhiên, giá thuê ngựa cũng không hề rẻ, hơn nữa còn phải đặt cọc. Tất cả những điều đó đều là lẽ dĩ nhiên.
“Hân Nhi, dù sao muội cũng là con gái, ta thuê cho muội một chiếc xe ngựa nhé!” Lúc này, Diệp Thác đã đến bên cạnh Trầm Hân Nhi, mỉm cười đề nghị.
Cưỡi ngựa là một việc cực nhọc, cưỡi liên tục ba bốn ngày chắc chắn sẽ không thoải mái. Diệp Thác cũng nhân cơ hội này để lấy lòng Trầm Hân Nhi, dù sao nếu được ngồi xe ngựa thì dĩ nhiên sẽ dễ chịu hơn nhiều.
“Không cần.” Trầm Hân Nhi dứt khoát từ chối: “Xe ngựa không nhanh bằng, nếu ta ngồi xe ngựa sẽ cản trở mọi người. Huống hồ, chúng ta đều là người luyện võ, không đến mức yếu ớt như vậy! Ta cứ cưỡi ngựa thôi!”
“Hay là muội nghĩ lại xem, dù sao đây là quãng đường hơn ngàn dặm cơ mà.” Diệp Thác vẫn muốn thuyết phục nàng.
“Không cần.”
Trầm Hân Nhi tự mình chọn một con ngựa màu hồng nhạt.
Mấy người đều tự mình chọn được ngựa ưng ý, sau đó, tiếng móng ngựa giẫm trên mặt đất vang vọng ầm ầm.
“Diệp Lăng! Lại đây, chúng ta thử tài cưỡi ngựa xem sao!”
Lúc này, Diệp Quang ở bên trái Diệp Lăng, cười nói một tiếng rồi kéo dây cương, con ngựa lập tức tăng tốc lao về phía trước.
“Tốt thôi, ai sợ ai!” Diệp Lăng cũng mỉm cười, thúc ngựa, con vật liền bắt đầu tăng tốc.
Cảnh vật hai bên đường liên tục lùi lại, gió lướt qua tai, phả vào má.
Ánh nắng xuyên qua kẽ lá lốm đốm rọi xuống, làn gió mát khiến Diệp Lăng cảm thấy tứ chi bách hài thoải mái lạ thường, cả người tràn trề sảng khoái!
Lưng đeo trường đao, cưỡi ngựa tung bụi, y phục bay phấp phới cùng tiếng vó ngựa dồn dập, tâm trạng thiếu niên Diệp Lăng bỗng thấy toàn thân nhẹ nhõm hẳn.
Chắc chắn không phụ lòng một chuyến du ngoạn giữa cảnh đẹp và thời khắc tươi đẹp này!
Ngày đầu tiên, mọi người đi rất nhanh, trong vòng một ngày đã vượt qua hơn bốn trăm dặm. Mặc dù lưng và thắt lưng đau nhức, mông ê ẩm, ai nấy đều mặt mày lấm lem, nhưng ít ra, họ đã càng lúc càng gần Hoa Sơn trấn.
Tối hôm đó, mọi người dự định nghỉ ngơi dọc đường, nên dừng chân tại một trạm dịch. Trạm dịch này có đủ thức ăn, nước rửa mặt, và mỗi người đều nhận một phòng để nghỉ.
Hôm nay Diệp Lăng quả thực rất mệt. Thế nên, sau khi ăn cơm xong và về đến phòng, hắn liền trực tiếp nằm trên giường, tiếp tục luyện tập thổ nạp, tiếp tục tìm kiếm khí cảm của mình.
Sau hơn một canh giờ đả tọa, nghĩ đến ngày mai còn phải lên đường, Diệp Lăng cũng nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Ngày thứ hai, mọi người lại tiếp tục lên đường. Cả ngày hôm đó, tốc độ của họ vẫn không chậm. Tuy nhiên, vì ngày hôm qua đã quá mệt mỏi, nên hôm nay họ chỉ đi được gần ba trăm dặm.
Có điều, tối hôm đó họ lại bỏ lỡ trạm dịch gần nhất, đành phải cắm trại nghỉ ngơi.
Lửa trại từ từ cháy bùng, mọi người vây quanh ngồi xuống. Ánh lửa bập bùng, họ bắt đầu trò chuyện.
Nội dung nói chuyện của mọi người không quá sâu sắc, chủ yếu là về cuộc sống tại Diệp gia ở Thanh Dương huyện. Diệp Lăng vốn chỉ là một kẻ vô dụng, từng bị những người khác coi thường. Nhưng gần đây hắn đã thay đổi rất nhiều, khiến mọi người có cái nhìn mới về hắn, vì thế Diệp Lăng cũng có thể chen vào câu chuyện.
Mọi người hàn huyên đôi chút rồi chuẩn bị đi ngủ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình chắt lọc và chuyển ngữ đầy tâm huyết.