(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 2023: Đối nghịch
Thời tiết sa mạc biến đổi khôn lường, vì vậy, Diệp Lăng quyết định đưa mọi người lên đường ngay lập tức. Chỉ có nhanh chóng đến được học viện, tất cả mới có thể an toàn.
Nhưng đúng lúc này, Diệp Lăng dường như đã mất phương hướng.
Diệp Lăng nhìn quanh bốn phía, khắp nơi đều là cát, địa hình ban đầu đã sớm không còn nữa.
"Rốt cuộc nên đi hướng nào đây?" Diệp Lăng nhìn địa hình xung quanh, có chút ngây người. Đúng vậy, địa hình nơi này ban đầu không phải thế này. Nhưng sau trận bão cát vừa rồi, cảnh quan dường như đã thay đổi hoàn toàn, không còn giống như trước nữa.
"Sao rồi, Diệp Lăng, ngay cả cậu cũng không biết đi hướng nào nữa sao?" Xuân Chi hỏi.
"Đúng vậy," Diệp Lăng đáp, "nơi này dường như không còn giống địa hình chúng ta từng đến lần trước nữa, nó đã thay đổi rồi. Phải không, Xuân Chi?"
"Đúng vậy, trận bão cát vừa rồi đã làm thay đổi địa hình nơi này," Diệp Lăng tiếp lời, "xem ra, chúng ta đã lạc đường rồi."
Nghe hai người họ nói vậy, Lệ Toa ở bên cạnh hơi mất kiên nhẫn nói: "Sao rồi, cả hai người đều lạc đường rồi à? Vậy phải làm sao bây giờ đây? Lần trước ta cũng chỉ là may mắn lắm mới vào được Vân học viện, nên ta cũng không rõ địa hình. Giờ phải làm sao đây? Nếu tất cả chúng ta đều lạc đường, thì cuối cùng nhất định sẽ chết khát giữa sa mạc này. Ở sa mạc này thứ thiếu thốn nhất chính là nước, nếu không có nước, rồi ai cũng sẽ chết khát ở đây."
Diệp Lăng nghe Lệ Toa phàn nàn, nói: "Lệ Toa, cô đừng oán trách nữa được không? Tất cả chúng ta bây giờ đều đang rất gấp gáp, vì vậy, mọi người hãy cùng nhau nghĩ cách đi!"
Lệ Toa tiếp tục cằn nhằn: "Đều tại cậu! Nếu không phải cậu kiên quyết muốn đưa mọi người trở về Vân học viện, chúng ta cũng sẽ không lạc đường ở đây, cậu nói xem?"
Hoa Nương bên cạnh nghe Lệ Toa phàn nàn, cười nói: "Cô đừng có cằn nhằn nữa, phiền chết."
Hoa Nương cảm thấy Lệ Toa có ý với Diệp Lăng, vì vậy lúc này, tiện thể giáo huấn cô ta một trận!
Lệ Toa nghe Hoa Nương có ý giáo huấn mình, liền nói: "Cô nói cái gì? Cô dám giáo huấn tôi à?"
Hoa Nương nói: "Tôi giáo huấn cô thì sao? Chẳng lẽ tôi không thể giáo huấn cô à?"
Trong mắt Hoa Nương, ai dám cứ lả lơi với Diệp Lăng thì đó chính là tình địch của cô ta. Vì vậy, Hoa Nương mới có thái độ thù địch với Lệ Toa.
"Được rồi, mọi người đừng cãi vã nữa, được không? Điều quan trọng nhất bây giờ là gì? Là phải tìm được lối ra! Chỉ khi tìm được lối ra, chúng ta mới có thể có đường sống, bằng không, tất cả sẽ chết hết ở đây mất!" Diệp Lăng nói.
"Nhưng bây giờ, tất cả chúng ta đều lạc đường, ở giữa sa mạc này cũng không thể tùy tiện đi lung tung. Nếu chúng ta cứ đi bừa, sẽ tiêu hao rất nhiều sức lực và tinh thần. Phải biết, ở sa mạc này, đi lung tung là điều tối kỵ. Khi thể lực cạn kiệt, thì chúng ta sẽ chết ở sa mạc này!" Lệ Toa nói.
"Nếu chúng ta không tìm lối ra, thì chúng ta chỉ có chờ chết. Nhưng nếu chúng ta ngay từ bây giờ bắt đầu tìm lối ra, thì chúng ta vẫn còn một chút hy vọng sống. Vì vậy, Lệ Toa, cô đừng oán trách nữa, được không? Chúng ta hãy cùng nhau tìm lối ra đi, chỉ cần chúng ta tìm được lối ra, thì sẽ không phải lo lắng nữa, phải không?" Diệp Lăng cười nói.
Lệ Toa nói: "Cậu nói thì dễ dàng quá. Cậu làm sao có thể đảm bảo chúng ta nhất định sẽ tìm được lối ra?"
Diệp Lăng nói: "Tôi không nói chúng ta nhất định tìm được lối ra, tôi chỉ muốn nói rằng, chỉ cần chúng ta tìm kiếm lối ra, thì sẽ có một tia hy vọng, cậu nói đúng không?"
Lệ Toa nói: "Cái sa mạc này lớn như vậy, dù sao tôi cũng không tin chúng ta có thể tìm được lối ra, các cậu tin ư?"
Xuân Chi và Thu Hương cả hai đều rất muốn gật đầu, nhưng các nàng lại liếc nhìn Diệp Lăng, không biết nên nói gì. Thực ra, vùng sa mạc này quả thực rất rộng lớn, nếu cứ đi lung tung trong sa mạc này, thì khả năng tìm được lối ra là vô cùng nhỏ.
Diệp Lăng nói: "Dù sao thì, chúng ta vẫn cứ thử một lần đi. Nếu không thử một lần, thì làm sao chúng ta biết mình có làm được hay không chứ, các cậu nói đúng không?"
Hoa Nương cười nói: "Diệp Lăng nói rất đúng. Không thử một lần, làm sao biết mình có làm được không? Vì vậy, từ giờ trở đi, mọi người đừng mặt ủ mày chau nữa. Thay vì ngồi chờ chết ở đây, chi bằng mọi người cùng nhau vực dậy tinh thần, tìm kiếm xung quanh một chút, biết đâu lại tìm được đường đến Vân học viện. Mọi người thấy có đúng không?"
Diệp Lăng nói: "Đúng vậy, tôi và Hoa Nương đều cảm thấy, chúng ta vẫn nên cố gắng hết sức mới phải, chúng ta không nên ngồi chờ chết ở đây!"
Lúc này, Lệ Toa dường như cũng cảm thấy lời Diệp Lăng có lý, vì vậy nói: "Thôi được, đã vậy thì chúng ta cũng chỉ đành liều một phen. Tôi sẽ tin tưởng cậu một lần, Diệp Lăng. Nếu chúng ta có chết, thì mọi người cứ chết cùng nhau đi. Ai, dù sao cả đời này, tôi cũng đã du ngoạn qua nhiều nơi, ngắm nhìn bao cảnh đẹp, vì vậy, cho dù có chết, tôi cũng chết một cách đáng giá."
Diệp Lăng cười nói: "Lệ Toa, tôi không thể để cô chết dễ dàng như vậy. Chỉ cần chúng ta đồng lòng hiệp lực, tôi tin rằng chúng ta nhất định sẽ thoát ra được, yên tâm đi. Tôi tin rằng chỉ cần chúng ta cố gắng, ngay cả ông trời cũng sẽ giúp chúng ta."
Lệ Toa cười nói: "Thì ra cậu còn mê tín đến vậy à? Cậu tin trên thế giới này có ông trời sẽ giúp chúng ta sao? Có câu gì mà 'thiên địa dĩ vạn vật vi sô cẩu' ấy, làm sao mà giúp con người được?"
Lúc này, Xuân Chi nói: "Lệ Toa, cô nói cũng không đúng đâu. Có câu 'chân thành làm lay động cả sắt đá' đó. Chỉ cần chúng ta cố gắng, tôi tin rằng ngay cả ông trời cũng sẽ cảm động. Hơn nữa, trên thế giới này, cố gắng chưa chắc đã hữu dụng, nhưng không cố gắng thì nhất định vô dụng. Diệp Lăng nói trước đó rất đúng, một khi chúng ta đã ở đây, nếu không cố gắng tìm lối ra, thì ngay cả một cơ hội nhỏ nhoi cũng không có. Vậy tại sao chúng ta không thử một lần chứ? Chỉ cần thử một lần là tốt rồi!"
Thu Hương cũng cười nói: "Đúng vậy, em ủng hộ lời của chị Xuân Chi!"
Hiện tại, mấy người đã đạt được sự đồng thuận, vậy thì hãy cố gắng tìm lối ra, tìm cách thoát khỏi sa mạc rộng lớn này!
Thế nhưng, phương hướng xung quanh, rốt cuộc nên đi hướng nào mới là đúng đây?
Lúc này, Hoa Nương nhìn lên mặt trời trên cao, sau đó chỉ vào một hướng, nói: "Đi về phía đó!"
Lệ Toa nói: "Tại sao chúng ta phải nghe lời cô? Tôi thấy, chúng ta nên đi về hướng kia mới phải!"
Hướng Lệ Toa chỉ tay lại đúng lúc là hướng hoàn toàn ngược lại với hướng Hoa Nương chỉ!
Vì vậy, Hoa Nương hơi không phục nói: "Sao nào, cô muốn đối đầu với tôi à, Lệ Toa?"
Đoạn văn này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free.