(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 1947: Gửi thư về nhà
Tối hôm sau, Diệp Lăng mới tỉnh giấc. Cả ngày hôm qua miệt mài trong Tàng Thư Các nên cơ thể hắn vẫn còn đôi chút mệt mỏi. Tuy nhiên, Diệp Lăng không muốn nằm ì trên giường nữa. Toàn bộ tâm trí hắn giờ đây chỉ dồn vào việc tu luyện Trùng Kích Quyền!
Diệp Lăng dồn hết tâm trí vào môn Trùng Kích Quyền, mong muốn tu luyện thành thạo để nâng cao thực lực bản thân. Thế nhưng, phần sau của Trùng Kích Quyền hắn vẫn chưa đọc hết. Bởi vậy, Diệp Lăng cần phải quay lại Tàng Thư Các để hoàn tất việc nghiên cứu môn quyền pháp này.
Tuy nhiên, một chuyến lên Tàng Thư Các tầng thứ chín lại tốn tới một ngàn lượng bạc, đây quả thực không phải một số tiền nhỏ. Hiện tại, Diệp Lăng trong người đã không còn đồng nào. Thế nên, Diệp Lăng liền lấy giấy bút ra, bắt đầu viết thư về nhà. Hắn viết thư cho phụ thân mình, Diệp Thanh Sơn, nhờ ông gửi thêm chút tiền.
Diệp Lăng không rõ phụ thân có oán trách hắn không, khi hắn mới đến học viện vài ngày đã tiêu tốn nhiều ngân lượng đến thế. Nhưng Diệp Lăng nghĩ lại, gia đình mình có mỏ vàng, vì thế phụ thân hẳn sẽ không phàn nàn hắn đâu!
Diệp Lăng nghĩ vậy, cũng vừa vặn viết xong lá thư. Đúng lúc đó, Xuân Chi bước vào, cất tiếng: "Thiếu gia đã tỉnh rồi sao ạ!"
Diệp Lăng đáp: "Đúng vậy, ta vừa tỉnh. Ngươi cũng vừa mới tỉnh dậy đấy thôi!"
Xuân Chi nói: "Đúng vậy! Hôm qua chúng nô tỳ cũng xem sách cả ngày nên giờ mới tỉnh giấc đây ạ!"
Diệp Lăng nói: "Tốt, nếu đã thế thì bây giờ ngươi đi giúp ta làm một việc."
Xuân Chi hỏi: "Chuyện gì vậy ạ, thiếu gia cứ nói đi!"
Diệp Lăng cầm lá thư vừa viết xong đưa cho Xuân Chi, nói: "Ngươi đi giúp ta gửi lá thư này về nhà!"
Xuân Chi cười nói: "Thiếu gia, ngài lại muốn đòi tiền từ nhà đúng không ạ?"
Diệp Lăng cười ha hả: "Ha ha, biết rồi thì thôi, đừng nói toạc ra chứ, ha ha!"
Xuân Chi nói: "Thiếu gia, người mới đến học viện có một ngày thôi mà tiền đã dùng hết sạch rồi. Nếu bây giờ người gửi thư về, chắc chắn lão gia sẽ tức giận đó!"
Diệp Lăng đáp: "Ngươi đừng lo lắng, cha ta sẽ không giận đâu. Ngươi cứ làm theo lời ta nói là được!"
Xuân Chi khẽ gật đầu, nói: "Vâng, thiếu gia, nô tỳ sẽ nghe theo lời người. À phải rồi, nô tỳ vừa làm một ít thức ăn, mời người dùng ạ!"
Diệp Lăng nói: "Ừm, vậy chúng ta ngồi xuống ăn cùng nhau đi. Sau khi ăn xong, ngươi đi gửi thư cũng không muộn!"
Thế rồi, Xuân Chi liền ngồi xuống. Đúng lúc này, Thu Hương cũng vừa bước vào.
Thu Hương cười nói: "Thiếu gia, thi��u gia, ta biết võ công rồi!"
Diệp Lăng ngạc nhiên: "Ngươi nói ngươi biết võ công ư?"
Thu Hương đáp: "Đúng vậy! Hôm qua ta xem sách cả ngày trong Tàng Thư Các, không ngờ chỉ sau một ngày mà ta đã biết võ công. Ta sẽ biểu diễn cho mọi người xem ta luyện thế nào."
Nói xong, Thu Hương liền bắt đầu biểu diễn môn võ công vừa học được hôm qua. Không ngờ, nàng biểu diễn có hình có dạng, giống như một võ giả thực thụ.
Diệp Lăng vỗ tay cười nói: "Ha ha, Thu Hương, không ngờ hôm qua ngươi mới học một ngày mà hôm nay đã biểu diễn có hình có dạng, thật đáng khen ngợi!"
Thu Hương nói: "Ha ha, hôm qua ở Tàng Thư Các tầng thứ chín, nô tỳ còn hình như thấy một quyển sách mà nô tỳ cực kỳ hứng thú. Thiếu gia, không biết sau này người có còn dẫn chúng ta cùng đi nơi đó đọc sách nữa không ạ!"
Diệp Lăng cười nói: "Không chỉ ngươi muốn đi, mà cả chúng ta cũng muốn đi nữa. Thôi được, chờ tiền từ nhà gửi tới, ta sẽ dẫn các ngươi cùng đi, được chứ!"
"Tốt lắm, chờ tiền gửi tới rồi, chúng ta sẽ cùng đi!"
Xuân Chi và Thu Hương đều v�� cùng vui mừng. Trước kia, các nàng chỉ là những nha hoàn chẳng biết gì, thế nhưng giờ đây, các nàng đã trở thành đệ tử của Vân học viện, lại còn học được võ công. Điều này sao có thể khiến các nàng không kích động cho được.
Các nàng tự nhiên là vô cùng kích động, Diệp Lăng cũng vậy. Hôm qua, hắn học được Trùng Kích Quyền trong Tàng Thư Các, môn quyền pháp vô cùng tinh diệu ấy khiến Diệp Lăng ngủ không yên giấc. Trong mơ, hắn vẫn còn luyện tập Trùng Kích Quyền, như thể môn quyền pháp ấy có ma lực vô tận!
Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa.
Diệp Lăng nói: "Đi, Xuân Chi, ngươi ra mở cửa đi!"
Xuân Chi bước tới, mở cửa ra thì thấy người đến lại là Liễu Oanh.
Liễu Oanh đứng ngoài cửa, nhìn tấm bảng số phòng dán ở cổng, hỏi: "Chẳng lẽ ta đi nhầm? Đây không phải phòng của Diệp Lăng sao?"
Xuân Chi đáp: "Đây đúng là phòng của Diệp Lăng, hắn đang ở bên trong!"
Liễu Oanh nói: "Thật sao? Vậy ta có thể vào được không?"
Xuân Chi nói: "Mời vào!"
Sau khi Liễu Oanh bước vào, Xuân Chi liền ra ngoài gửi thư.
Diệp Lăng thấy Liễu Oanh đến, liền nói: "Ồ, là cố nhân đến thăm. Đến đây, ngồi đi!"
Liễu Oanh cười nói: "Ta tính là cố nhân gì chứ, ha ha!"
Diệp Lăng cười nói: "Chỉ cần là bạn cũ, đều có thể xem là cố nhân cả mà. À đúng rồi, hôm nay ngươi đến có chuyện gì sao?"
Liễu Oanh nhìn Diệp Lăng cười nói: "Ta chỉ là muốn hỏi một chút, bao giờ ngươi có thể dẫn ta đến Tàng Thư Các tầng thứ chín nữa, để xem những thư tịch ở đó?"
Sau khi đọc những sách vở trong Tàng Thư Các hôm qua, Liễu Oanh đã cảm thấy những sách vở ấy tràn đầy ma lực. Vì thế, nàng không tài nào kiềm chế được bản thân, muốn một lần nữa đến Tàng Thư Các để đọc những thư tịch ấy. Thế nhưng Liễu Oanh không có tiền, nên nàng chỉ có thể tìm đến Diệp Lăng.
Mặc dù Liễu Oanh cảm thấy mình làm như thế có chút ý "bám víu người giàu", thế nhưng vì nàng quá hứng thú với những sách vở ở tầng thứ chín của Tàng Thư Các, do đó nàng không kiềm chế được bản thân mà tìm đến Diệp Lăng.
Diệp Lăng cười nói: "Tốt thôi, ngươi muốn đi thì ta cũng muốn đi mà. Ngươi yên tâm đi, ta vừa rồi đã cho người gửi thư về nhà rồi. Tin chắc không đến mấy ngày nữa, nhà ta sẽ gửi tiền tới cho ta. Đến lúc đó, mấy người chúng ta lại cùng đi Tàng Thư Các xem cho đã!"
Nghe những lời này của Diệp Lăng, Liễu Oanh cười nói: "Ha ha, Diệp Lăng, ngươi quả không hổ là bằng hữu của ta!"
Diệp Lăng nói: "Ta cũng thật cao hứng khi có thể kết giao được một mỹ nữ bằng hữu như ngươi. Ngươi thật sự rất xinh đẹp."
Diệp Lăng vừa nói, vừa liếc nhìn về phía ngực Liễu Oanh, nơi đó tựa như một ngọn núi nhỏ cao vút giữa mây vậy.
Liễu Oanh mặt đỏ bừng, nói: "Ngươi nhìn đi đâu thế?"
Diệp Lăng nói: "Đâu có, ta không nhìn mà, ha ha!"
Diệp Lăng có chút ngượng ngùng. Mặc dù Liễu Oanh rất xinh đẹp, nhưng mà hắn cũng không thể trắng trợn nhìn chằm chằm vào bộ phận nhạy cảm của người ta như thế!
Lúc này, Thu Hương vội vàng lên tiếng hòa giải: "Được rồi, hai người nói chuyện đủ chưa? Nếu đủ rồi thì chúng ta cùng nhau giao lưu võ công, được không?"
Những con chữ này là thành quả chuyển ngữ của truyen.free, mong độc giả hãy tôn trọng bản quyền.