(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 1914: Mông lung ký ức
Theo chỉ dẫn của Lâm Văn, chiếc thuyền đánh cá nhanh chóng tiến về phía đông. Khi trưa, ánh nắng trải vàng trên mặt thuyền, rực rỡ, mang lại cảm giác dễ chịu.
Thế nhưng, Lâm Văn lại chẳng thoải mái chút nào. Nàng không ngừng cựa quậy cơ thể, khẩn khoản: "Nhanh lên! Cho ta xuống biển, thả ta xuống biển đi!"
Diệp Lăng đáp: "Không được. Tôi không thể thả cô xuống biển. Nếu làm vậy, cô nhất định sẽ trốn thoát."
Lâm Văn nài nỉ: "Tôi sẽ không trốn đâu! Tôi vốn là kẻ sống lâu dưới nước mà. Nếu giờ anh không thả tôi xuống, da thịt tôi sẽ không chịu nổi. Không những bong tróc, mà có khi còn mắc bệnh ngoài da nữa chứ."
Nghe Lâm Văn nói nếu không được xuống nước sẽ mắc bệnh ngoài da, Diệp Lăng căn bản không tin những lời đó. Theo anh, Lâm Văn chắc chắn đang giở trò!
Diệp Lăng không còn tin lời Lâm Văn nữa, nên nói: "Cô cứ thành thật một chút đi. Lời cô nói, tôi không còn tin nữa. Cô cứ đàng hoàng dẫn đường cho chúng tôi, đến khi chúng tôi về đến đất liền, cô muốn đi đâu thì đi, chúng tôi sẽ không can thiệp."
Lâm Văn nói: "Thế nhưng, nơi này cách đất liền còn một đoạn rất dài. Phải đến ngày mai, các anh mới có thể về đến đất liền cơ."
Diệp Lăng nói: "Vậy tôi không thể quản nhiều thế được. Dù sao, chừng nào chúng ta còn chưa về đến đất liền, thì tôi không thể thả cô xuống biển được. Nên cô cứ dẹp cái ý đó đi. Cái này cũng không thể trách chúng tôi, ai bảo cô thích ra vẻ thế cơ chứ!"
Lâm Văn thở hổn hển liên hồi, trông cứ như bị say nắng, rồi nàng lập tức ngất xỉu!
Nhìn Lâm Văn ngã vật xuống sàn thuyền, Diệp Lăng nói: "Thật phiền phức, vậy mà lại ngất!"
Lệ Toa hỏi: "Vậy, chúng ta có nên thả cô ấy xuống biển không?"
Diệp Lăng nói: "Không cần. Các cô xuống biển múc ít nước lên, rồi dội nước biển lên người cô ấy. Tôi nghĩ, cô ấy hẳn sẽ tỉnh lại thôi!"
Lệ Toa liền dùng một cái thùng có sẵn trên thuyền múc nước biển lên, rồi dội lên người Lâm Văn!
Thế nhưng, sau khi nước biển dội lên người Lâm Văn, nàng vẫn không lập tức tỉnh lại.
Diệp Vân cũng đi tới, hỏi: "Chuyện gì vậy, cô ấy không chết đấy chứ?"
Lệ Toa vội vàng nói: "Cô đừng nói gở chứ! Nếu cô ấy chết thật, vậy chúng ta biết làm sao bây giờ?"
Đúng vậy, bốn bề đều là biển cả thế này, nếu Lâm Văn, người dẫn đường này, chết đi, thì họ sẽ lạc lối ngay tại đây.
Thậm chí, họ sẽ không tìm thấy cả đường về.
Thế nhưng ngay lúc này, Diệp Lăng lại lên tiếng nói: "Nếu cô ấy đã chết, vậy cứ ném cô ấy xuống biển cho cá mập ăn đi. Cô nhìn kìa, bên kia có hai con cá mập đang bơi lại, chúng ta ném cô ấy xuống biển đi!"
Ngay sau khi Diệp Lăng nói xong câu đó, Lâm Văn vậy mà lập tức tỉnh bơ. Sau khi tỉnh lại, nàng nói: "Anh nói gì cơ? Anh muốn ném tôi cho cá mập ăn à? Làm sao có thể chứ?"
Diệp Lăng cười nói: "Thì ra cô không hề ngất xỉu, ha ha!"
Lâm Văn nói: "Tôi vừa nãy đúng là ngất thật, nhưng khi nghe anh muốn ném tôi cho cá mập ăn, tôi vẫn lập tức tỉnh ngay."
Diệp Lăng nói: "Đã tỉnh rồi thì tiếp tục chỉ dẫn phương hướng cho chúng tôi đi, chúng tôi mong sớm trở về đất liền!"
Lâm Văn cau mày, hậm hực nói: "Được rồi, từ giờ trở đi, đi về phía đông bắc!"
Diệp Lăng liền điều khiển thuyền đánh cá, hướng về phía đông bắc mà đi.
Diệp Lăng nói: "Tôi mong cô đừng lừa chúng tôi. Nếu chúng tôi phát hiện cô đang lừa gạt, thì hậu quả cô biết rõ đấy."
Lâm Văn nói: "Yên tâm đi, lần này tôi tuyệt đối sẽ không lừa các anh."
Diệp Lăng nói: "Ha ha, vậy thì tốt rồi!"
Chiếc thuyền đánh cá thuận buồm xuôi gió, ��ến chạng vạng tối, mặt trời đã xuống núi. Xem ra, tối nay họ sẽ phải neo thuyền tại đây.
Diệp Lăng nói: "Được, tối nay chúng ta sẽ neo thuyền tại đây nghỉ ngơi, đợi đến sáng mai, chúng ta sẽ lại lên đường!"
Diệp Lăng lại nhìn Lâm Văn một cái, nói: "Lâm Văn, tối nay, chúng tôi vẫn phải trói cô lại, để đề phòng cô bỏ trốn!"
Lâm Văn nói: "Ban đêm còn muốn trói tôi, các anh cũng thật quá vô nhân đạo đi! Hôm nay tôi đã dẫn đường cho các anh cả ngày, đã tâm lực mệt mỏi rồi, vậy mà các anh không cho tôi nghỉ ngơi đàng hoàng!"
Diệp Lăng cười nói: "Đó cũng là chuyện bất đắc dĩ thôi, ai bảo tôi không còn tin cô nữa chứ. Trước kia tôi từng tin cô, nhưng cô lại vi phạm những gì đã hứa với tôi, vì thế tôi mới biết, cô là người không thể tin tưởng được!"
Nói xong, Diệp Lăng liền quay sang Diệp Vân và Lệ Toa nói: "Ban đêm, ba chúng ta sẽ thay phiên trực đêm, canh chừng cô ta, tuyệt đối không được để cô ta trốn thoát!"
Diệp Vân nói: "Cô ấy bị trói vào cột buồm, làm sao mà trốn thoát được chứ!"
Diệp Lăng nói: "Cẩn tắc vô áy náy. Nếu cô ta thật sự lợi dụng lúc chúng ta ngủ mà trốn thoát, vậy thì làm sao bây giờ?"
Diệp Vân nói: "Được thôi, chúng tôi đều nghe theo anh!"
Lệ Toa hỏi: "Vậy ba chúng ta, ai sẽ trực trước, ai trực sau?"
Diệp Lăng nói: "Một đêm chắc khoảng tám tiếng nhỉ. Vậy thế này đi, tôi trực ba tiếng đầu. Tiếp theo là Diệp Vân trực ba tiếng, cuối cùng, Lệ Toa cô sẽ trực ca cuối, canh chừng Lâm Văn đến rạng sáng. Cô thấy sắp xếp này thế nào?"
Lệ Toa nói: "Ha ha, tôi thấy sắp xếp như vậy được đấy, tôi đồng ý!"
Diệp Lăng nói: "Đã đồng ý rồi, vậy các cô cứ đi ngủ sớm đi. Ca đầu tiên này, tôi sẽ trực!"
Đêm đã buông xuống. Trên nền trời, ánh sao và vầng trăng đổ xuống một vệt sáng, nhờ đó mà màn đêm không quá tối tăm.
Mặt biển gợn sóng lăn tăn, tỏa ra từng đợt ánh sáng mờ ảo!
Diệp Lăng vừa ngắm trăng vừa lẩm bẩm: "Đêm nay thật đẹp làm sao. Nếu tôi có thể ở bên người thương của mình, mỗi tối cùng ngồi nơi đầu thuyền này ngắm cảnh đêm tuyệt đẹp như thế, thì hay biết mấy!"
Lâm Văn bị trói vào cột buồm cười khẩy nói: "Ha ha, anh nghĩ hay lắm. Người như anh, e là chẳng có cơ hội như vậy đâu. Tôi đoán, anh chắc chắn còn chẳng có nổi một người vợ!"
Diệp Lăng nhíu mày, nghĩ thầm, mình thật sự không có vợ ư? Thế nhưng, trong đầu Diệp Lăng lại bất chợt loé lên một vài ký ức. Những ký ức ấy, dù có chút mờ ảo, nhưng cũng khiến Diệp Lăng cảm nhận được đó là một bóng hình người phụ nữ. Người phụ nữ ấy rốt cuộc là ai?
Người phụ nữ ấy, hẳn là một người xinh đẹp, dịu dàng. Nàng tựa như một u linh, cứ quanh quẩn mãi trong tâm trí Diệp Lăng không sao xua đi được. Nàng rốt cuộc là ai, vì sao giờ phút này lại xuất hiện trong tâm trí Diệp Lăng?
Diệp Lăng không biết rằng, người phụ nữ ấy, chính là thê tử của hắn.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực mang đến bạn những câu chuyện hay nhất.