(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 1885: Di yêu hồ
Toàn bộ gia đinh Diệp gia đồng thanh đáp: "Rõ, lão gia!"
Diệp Thanh Sơn hài lòng nói: "Tốt, vậy bây giờ, mọi người cùng ra ngoài!"
Sau đó, Diệp Lăng dẫn theo toàn bộ gia đinh Diệp gia đi về phía Hắc Minh Sơn. Dù trời vẫn còn chưa sáng hẳn, nhưng Diệp Lăng vẫn biết đường. Chẳng mấy chốc, họ đã đến khu mỏ Hắc Minh Sơn.
Đến khu mỏ, Diệp Lăng nói: "Được rồi, mọi người cùng nhau khai thác mỏ đi. À này, Diệp Vân, anh lại đây một lát!"
Diệp Lăng không mấy am hiểu công việc khai thác mỏ, vì đây là lần đầu tiên hắn tới khu mỏ làm giám sát. Thế nhưng, Diệp Vân thì lại năm nào cũng có mặt ở khu mỏ này. Khi Diệp Lăng chưa nhậm chức giám sát khu mỏ, chính Diệp Vân là người đảm nhiệm vị trí đó.
Diệp Vân bước tới, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Diệp Lăng hỏi: "Giám sát khu mỏ này, những năm qua đều do anh làm, đúng không?"
Diệp Vân cười khì khì đáp: "Đúng vậy, trước đây giám sát đều là tôi làm. Nhưng kể từ khi ngài đến, lão gia dường như càng coi trọng ngài hơn. Vậy nên, giờ đây ngài mới là giám sát ở đây, còn tôi thì không được coi là giám sát nữa rồi."
Diệp Lăng nói: "Vậy thế này đi, từ hôm nay trở đi, tôi là giám sát, còn anh là phó giám sát, được không?"
Diệp Vân ngạc nhiên: "Gì cơ, phó giám sát ạ?"
Diệp Lăng cười nói: "Đúng vậy, anh thấy sao?"
Diệp Vân nói: "Thế này e không ổn lắm, gia chủ đã dặn ngài làm giám sát, ngài lại làm như vậy, chẳng phải là..."
Diệp Lăng nói: "Anh đừng lo, thật ra nói thẳng ra, tôi không muốn làm chức giám sát này!"
Diệp Vân hỏi: "Thế nhưng tại sao ạ?"
Trước câu hỏi của Diệp Vân, Diệp Lăng hơi mất kiên nhẫn. Hắn chỉ hứng thú với việc tu luyện, còn chuyện làm giám sát thì Diệp Lăng thực sự không có một chút khái niệm nào!
Thế là, Diệp Lăng nói: "Không vì sao cả, tôi chỉ muốn chuyên tâm tu luyện thôi. Chức giám sát này, anh cứ giúp tôi đảm đương đi!"
Nói xong, Diệp Lăng cười tiếp lời: "Được rồi, tôi có chút việc cần đi làm. Chuyện ở khu mỏ này, anh trông coi giúp tôi nhé, được không?"
Diệp Vân đành nhẹ gật đầu, đáp: "Vâng."
Chào tạm biệt Diệp Vân, Diệp Lăng lập tức tiến sâu vào rừng rậm Hắc Minh Sơn. Hướng đó, chính là nơi Vân Mộng đang ở.
Diệp Lăng từng hứa với Long Chiến sẽ đưa Vân Mộng đến gặp ông ấy, nhưng đến giờ, Diệp Lăng vẫn chưa thực hiện được lời hứa đó.
Thế nên, Diệp Lăng đã dành thời gian để một lần nữa đi thuyết phục Vân Mộng, xem liệu mình có thể khiến nàng chịu gặp Long Chiến hay không.
Một lát sau, Diệp Lăng đã tới căn nhà tranh nơi Vân Mộng sinh sống.
Vân Mộng đang tưới hoa làm cỏ trước cổng nhà tranh. Thấy Diệp Lăng đến, nàng cười nói: "Thế nào, cậu đã tới rồi?"
Diệp Lăng cười đáp: "Đúng vậy, tôi đến rồi. Sao vậy, cô có vẻ không ngạc nhiên chút nào khi thấy tôi tới đây nhỉ?"
Vân Mộng cười nói: "Cậu đã đến được một lần, thì có thể đến lần thứ hai. Ngay từ lần trước cậu tới đây, tôi đã cảm thấy cậu sẽ trở lại lần nữa rồi!"
Diệp Lăng nói: "Xem ra, cô quả thực là một người phụ nữ thông minh."
Vân Mộng hỏi: "Mục đích cậu đến đây, vẫn là để khuyên tôi đi gặp Long Chiến ư?"
Diệp Lăng đáp: "Đúng vậy!"
Vân Mộng nói: "Dù cậu có khuyên thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ không đi gặp Long Chiến đâu. Trước đây tôi đã thề rồi, đời này sẽ không bao giờ gặp lại ông ta nữa. Tôi không thể nào tự mình vi phạm lời thề của mình!"
Diệp Lăng hỏi: "Tại sao vậy?"
Vân Mộng nói: "Bởi vì, ông ta từng vi phạm một lời hứa giữa tôi và ông ta!"
Diệp Lăng nói: "Chỉ vì ông ta vi phạm một lời hứa, mà cô liền vĩnh viễn không chịu gặp lại ông ấy sao?"
Vân Mộng nói: "Đúng vậy, cũng chính vì ông ta đã vi phạm lời hứa giữa chúng tôi, cho nên tôi sẽ không bao giờ gặp lại ông ta nữa đâu. Cậu đừng khuyên tôi nữa, hãy trở về đi!"
Dù Diệp Lăng không biết Vân Mộng và Long Chiến từng lập lời hứa nào, nhưng anh dường như nhận ra được giữa hai người họ có tình cảm. Bởi nhìn họ, giống như một cặp tình nhân vậy.
Trực giác của Diệp Lăng vốn dĩ luôn rất chính xác, thế nên anh vẫn không từ bỏ, mà tiếp tục nói: "Long Chiến tiền bối thật sự rất nhớ cô. Cho nên, bất kể trước đây ông ấy đã vi phạm lời hứa gì với cô, tôi mong cô có thể cho ông ấy một cơ hội, tha thứ cho ông ấy được không?"
Vân Mộng nói: "Tôi không thể nào tha thứ cho ông ta được. Có những chuyện, một khi đã xảy ra, thì mãi mãi sẽ không bao giờ nhận được sự tha thứ của tôi."
Diệp Lăng nói: "Cô thật sự tuyệt tình đến vậy sao, không thể nào cho Long Chiến tiền bối một cơ hội nữa ư?"
Vân Mộng nói: "Không phải tôi tuyệt tình, mà kẻ tuyệt tình phải là Long Chiến mới đúng!"
Diệp Lăng cảm thấy hơi khó hiểu. Giữa Vân Mộng và Long Chiến dường như có một chuyện gì đó mà anh không hề hay biết. Xem ra, anh cần phải tìm hiểu rõ chuyện đã xảy ra giữa họ ngày trước, có như vậy mới có thể thuyết phục Vân Mộng chịu đi gặp Long Chiến được!
Thế là, Diệp Lăng hỏi: "Không biết trước đây ngài và Long Chiến tiền bối có ân oán gì, có thể kể cho tôi nghe được không?"
Trước câu hỏi của Diệp Lăng, Vân Mộng trở nên có chút hờ hững, nói: "Cậu đi đi. Còn chuyện ngày trước tôi với Long Chiến đã xảy ra thế nào, cậu có thể đi hỏi ông ta ấy. Cần gì cứ ở đây hỏi tôi mãi thế?"
Diệp Lăng đáp: "À, được thôi, vậy tôi sẽ đi hỏi Long Chiến vậy!"
Diệp Lăng quay lưng rời đi. Sau đó, anh tìm đến không gian vị diện thần bí của Long Chiến!
Trong không gian vị diện thần bí đó, Diệp Lăng lại gặp Long Chiến.
Long Chiến tựa như một tiên nhân thoát tục, cứ thế đứng đó, mang đến cho người ta cảm giác phiêu diêu, hư ảo.
Long Chiến cảm nhận được sự hiện diện của Diệp Lăng, liền cất lời: "Diệp Lăng, cậu đã đến rồi!"
Diệp Lăng đáp: "Đúng vậy, tiền bối!"
Long Chiến nói: "Xem ra, cậu vẫn không thể đưa Vân Mộng đến gặp ta rồi!"
Diệp Lăng nói: "Đúng vậy, xem ra, tôi đã làm tiền bối thất vọng rồi!"
Long Chiến cười nói: "Không sao đâu, ta đã thất vọng vô số lần rồi. Vân Mộng à, Vân Mộng, bao giờ ta mới có thể gặp lại nàng đây!"
Có vẻ như Long Chiến cực kỳ nhớ nhung Vân Mộng. Không biết hai người họ đã bao lâu không gặp mặt rồi, thế là Diệp Lăng hỏi: "Long Chiến tiền bối, không biết giữa ngài và Vân Mộng rốt cuộc có ân oán gì?"
Long Chiến nói: "Chuyện này, phải kể từ rất lâu về trước. Khi ấy, chúng ta gặp nhau ở Di Yêu Hồ, ở nơi đó chúng ta tìm hiểu, yêu nhau, và cuối cùng đã về chung một nhà!"
Diệp Lăng nói: "Ngài nói Di Yêu Hồ, chẳng lẽ chính là cái hồ này ư?"
Long Chiến nói: "Đúng vậy, chính là nơi này. Di Yêu Hồ này chính là địa điểm chúng ta gặp nhau. Sau đó, ta đã mở ra một không gian độc lập ngay tại đây, dùng trận pháp biến nó thành một vị diện không gian riêng của mình." Tác phẩm được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.