(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 1774: Mộng cảnh
Khi Diệp Lăng thầm mừng vì đã may mắn vượt qua thử thách đầu tiên đêm qua, khung cảnh đang từ một ngày hè nắng chói chang bỗng chốc biến thành giữa mùa đông tuyết trắng xóa. Tuyết bay lả tả khắp nơi, cuồng phong nổi lên, gió lạnh cắt da cắt thịt.
Khi Diệp Lăng định thần lại, hắn mới nhận ra mình đang đứng trên đỉnh một ngọn núi. Lớp tuyết trên đỉnh núi đ�� dày hơn một thước, che lấp cả đôi giày cỏ trên chân hắn, và cái lạnh buốt giá tức thì xâm chiếm khắp cơ thể...
Đúng lúc Diệp Lăng đang bối rối không biết phải làm sao, trong lòng thầm suy đoán không biết thử thách của tầng tháp thứ hai rốt cuộc là gì.
Diệp Lăng cảm giác có ai đó đang gọi tên mình, khi kịp nhận ra và nhìn kỹ lại, hắn giật mình kinh hãi.
Hắn thấy trên đỉnh núi đối diện có một đại hán giống hệt mình, tay cầm đao, khoác áo choàng đen, gương mặt lộ rõ vẻ hung tợn, đang nghiêm nghị nhìn chằm chằm hắn, cứ như muốn quyết đấu một mất một còn.
Diệp Lăng không đến mức sợ mất vía, dù sao, người có thực lực ắt phải là người từng trải. Nếu chưa từng trải qua sóng gió, làm sao có thể đến Thiên Tầm tháp khiêu chiến, để giành lấy những trải nghiệm lớn lao hơn cho tương lai của mình được chứ?
"Ngươi là ai? Ngươi đến từ đâu? Ngươi tên là gì?" Diệp Lăng lại là người mở lời trước, bởi vì hắn thật sự không thể hiểu nổi liệu 'bản thể' đối diện có khác biệt gì so với chính mình hay không.
Diệp Lăng đối diện, kẻ giống y hệt hắn, cũng gầm lên một tiếng tương tự, nhưng không hề trả lời câu hỏi của Diệp Lăng. Hắn dường như không hiểu Diệp Lăng đang nói gì, hoặc có lẽ coi đó là một lời khiêu chiến. Tóm lại, hắn không đáp lời mà chỉ gầm lên giận dữ.
Diệp Lăng lập tức hiểu ra, không hỏi thêm bất cứ điều gì nữa. Hắn chỉ còn cách kiểm tra lại y phục, rồi sờ lên bảo đao bên hông, xác nhận nó vẫn luôn bên mình.
Diệp Lăng nương theo một luồng gió, bay vọt sang phía đối diện. Chỉ cần liếc mắt nhìn người giống hệt mình kia, ngay giây phút ánh mắt giao nhau, hắn liền rút bảo đao, triển khai thế chiến đấu.
Không nói một lời, 'hắn' xông thẳng đến Diệp Lăng, muốn một đao đâm vào cổ mình. Ai ngờ kẻ đối diện lại là một cỗ vũ khí thép, dù hắn ra chiêu thế nào, đối thủ cũng mạnh hơn hắn, khiến Diệp Lăng tức thì cảm nhận được một sức mạnh áp đảo, không thể đánh bại.
Mặc dù với tâm lý muốn chiến thắng chính mình như vậy, Diệp Lăng đã dốc hết sức chín trâu hai hổ, vận dụng mọi chiến thuật, chiến lược để chiến đấu dũng mãnh với chính mình. Cuối cùng, hắn cũng đánh bại đối phương ngã xuống đất, rồi bản thân hắn cũng tê liệt đổ gục.
Dù sao, đối thủ cường đại này tuy có dung mạo giống hệt mình, nhưng thực lực lại chênh lệch quá nhiều so với hắn, khiến tâm niệm hắn càng thêm hướng về tầng tháp thứ ba, mong muốn đón nhận những thử thách có sức chiến đấu mạnh mẽ và kích thích hơn.
"Diệp Lăng, ngươi đã thực sự thấu hiểu chính mình chưa? Ngươi có biết sau này mình muốn trở thành một kẻ mà mình chán ghét, hay một người mà mình phải ngưỡng mộ không?"
Bí cảnh sứ giả đột nhiên thay một bộ y phục trắng toát, không biết từ lúc nào đã lặng lẽ xuất hiện sau lưng Diệp Lăng. Giọng nói trầm ấm, hùng hồn của một người đàn ông vang vọng trong điện tháp.
Khi Diệp Lăng còn đang chìm đắm trong dư vị trận chiến dũng mãnh vừa rồi của chính mình, hắn đã lặng lẽ đứng trong điện tháp tầng thứ ba từ lúc nào không hay.
"Trưởng lão, đối với chính mình, làm sao có thể thấu triệt rõ ràng mọi điều được chứ? Ngay cả ngài, ngài có thực s�� hiểu rõ bản thân mình không?"
"Mỗi người đều không tự nhận ra mình, cũng không hiểu rõ chính mình, nhưng họ lại biết mình là ai."
"Thế nhưng ta biết mình là ai, ta cũng hiểu rõ bản thân mình. Trưởng lão, ta có thể bỏ qua tầng tháp này để bắt đầu tiếp nhận khảo nghiệm tầng thứ tư không? Ta thực sự không có hứng thú với chuyện này chút nào."
"Nếu như muốn trở về, vậy thì hãy cởi bỏ đôi giày dưới chân, và quên đi mọi tháng ngày an ổn đã qua của ngươi đi."
Diệp Lăng thực sự không hiểu bí cảnh sứ giả đang nói gì, hắn cũng không dám hỏi thêm, bởi vì qua giọng điệu câu nói cuối cùng của bí cảnh sứ giả, rõ ràng là hắn đang rất phẫn nộ vì câu hỏi vừa rồi của Diệp Lăng.
Diệp Lăng ban đầu muốn mở miệng giải thích, nhưng bị bí cảnh sứ giả giơ tay ra hiệu ngăn cản, đến nỗi không dám thở mạnh, đành cúi đầu trầm tư, chuẩn bị...
Lại giống như mấy lần trước đó, Diệp Lăng đang yên ổn đứng trong tầng thứ ba của tháp, bỗng nhiên bị một cỗ lực lượng thần bí kéo đến địa điểm khảo nghiệm thứ ba.
"Lần thử thách này là gì đây nhỉ, chẳng lẽ lại là chiến đấu với chính mình nữa sao?" Khi Diệp Lăng còn đang thầm nhủ câu hỏi này trong lòng, trong khoảnh khắc, hắn đã thấy mình xuất hiện ở một phiên chợ cổ đại vô cùng náo nhiệt, đèn đuốc sáng trưng. "Chợ đêm ngàn đèn chiếu Bích Vân, cao lầu Hồng Tụ khách nhao nhao."
Phiên chợ này mang tên 'Mặt Trăng Sông', là chợ đêm nổi tiếng nhất vùng.
Toàn bộ phiên chợ giống như ba dải lụa màu sắc sặc sỡ, vừa mảnh vừa dài lại uốn lượn.
Mỗi dải lụa màu sắc đó nằm dọc theo con sông Mặt Trăng trứ danh. Con sông Mặt Trăng tựa như Hằng Nga đang nằm trên cung trăng, tay còn ôm thỏ ngọc.
Con sông Mặt Trăng cong cong, trải dài, ôm lấy ba con ngõ nhỏ vừa dài vừa hẹp. Những con ngõ không quá rộng cũng không quá hẹp, đủ để năm người đi sóng vai nhau.
Đôi khi, mưa rơi lất phất, trong ngõ nhỏ lại vọng đến tiếng rao hàng lảnh lót của các tiểu thương, cùng mùi thơm nức mũi của đủ loại đồ ăn nóng hổi vừa ra lò, và làn khói trắng bốc lên nghi ngút, như thể đang mời gọi những người qua đường.
"Hãy đến mua tôi đi..."
"Tôi ngon lắm đây này!" Thấy những món ngon đó dường như đang vẫy gọi Diệp Lăng, hắn không tự chủ nuốt nước miếng ừng ực, lặng lẽ sờ vào túi, lòng thầm run rẩy, rồi bước đi...
Bước đi trên con chợ đêm rộn ràng, Diệp Lăng suy tư về nội dung của lần khảo nghiệm này. Càng nghĩ càng đói bụng sôi sùng sục, đến nỗi hoa mắt chóng mặt. Hắn nghĩ bụng mình rõ ràng là có chút tiền trong túi, nhưng lại không biết tiền đã bị cơn gió kia cuốn đi mất từ lúc nào. Diệp Lăng thầm nghĩ, "Không lẽ đây chính là khảo nghiệm?"
Vừa đi vừa nghĩ, vừa nghe vừa nhìn, Diệp Lăng bỗng thấy một 'bản thể' giống hệt mình đang trộm bánh bao của một chủ quán, nhân lúc chủ quán đang thối tiền cho khách khác.
Cơn giận của Diệp Lăng đột nhiên bốc lên ngùn ngụt, hắn lập tức không kìm chế được bản thân, xông tới trước mặt 'bản thể' kia và ra tay đánh nhau.
Hai người lập tức quấn lấy nhau đánh đấm giữa phiên chợ náo nhiệt. Chỉ sau năm phút, Diệp Lăng, ngay cả khi chưa dùng hết võ lực, đã đánh cho 'bản thể' kia chảy máu mũi ròng ròng, chạy trốn tứ phía.
Diệp Lăng vừa định ra tay chuẩn bị cho hiệp thứ hai, thì thấy một 'chính mình' khác chợt biến thành một chùm ánh sáng tan biến, rải đầy đất.
Mọi chuyện diễn ra thuận lợi như thế, đám đông vây xem tản đi, ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía hắn, không tự chủ được mà nhường ra một con đường thông thoáng cho Diệp Lăng.
Bởi vì sau khi vị đại anh hùng này hoàn thành tất cả những sự tích vĩ đại đó, đám người hoàn toàn không thể hiểu được, cũng không thể nghĩ ra rốt cuộc kẻ giống hệt Diệp Lăng kia là ai.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free.