(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 1536: Giúp người
Với dung mạo lay động lòng người như Bồng Bềnh, dù là đệ tử thanh niên của Ma đạo, hay các danh môn chính phái như Thiên Uyên Minh, Yêu Nguyệt Cung, cũng đều phải quỳ dưới gót sen nàng. Nàng nhớ, từ trước tới nay, chưa từng gặp một nam nhân nào có định lực mạnh mẽ đến thế, Diệp Lăng là người đầu tiên.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là nàng không có cách đối phó Diệp Lăng. Chỉ cần nhẹ nhàng đâm thủng lớp phòng ngự trong tâm trí hắn, thì sợ gì hắn không chịu cùng mình nối duyên ba kiếp, trở thành đạo lữ của mình?
Bồng Bềnh thầm nghĩ trong lòng, khẽ cười một tiếng, rồi bước tới nói: "Lời nói không thể nói chắc như vậy. Phải biết rằng, mặt trời sẽ mãi chiếu rọi mặt đất, có trốn cũng không thoát được."
Diệp Lăng tặc lưỡi một tiếng: "Vậy nếu là ban đêm thì sao? Ban đêm thì làm gì có ánh nắng chói chang của mặt trời?"
Bồng Bềnh ngẩn người ra, nàng chống nạnh đứng trước mặt Diệp Lăng, nói: "Này, anh... anh không thể nào không bẻ gãy lời tôi sao? Anh nghĩ xem, một đại mỹ nữ như tôi đây đang đứng trước mặt anh, không ngừng theo đuổi anh, anh ít ra cũng phải tự hào chứ, hơn nữa chúng ta còn có duyên ba kiếp cơ mà!"
Diệp Lăng khẽ cười nhạt một tiếng, hắn vươn vai uể oải, nói: "Thế à, vậy tôi cám ơn cô vậy. Chỉ tiếc là, kiếp này, tôi không muốn nối duyên cùng cô, hơn nữa tôi cũng chẳng muốn dính dáng chút nào tới ma đạo của cô đâu."
"Anh!" Bồng Bềnh tức giận, một tay chỉ thẳng vào mũi Diệp Lăng, mãi sau mới khẽ run rẩy hạ tay phải xuống, lập tức hừ một tiếng đầy uất ức và tức giận: "Hừ!"
Ma đạo cũng là một môn phái, Thiên Uyên Minh hay Yêu Nguyệt Cung cũng vậy. Vì tình duyên ba kiếp, Diệp Lăng hoàn toàn có thể buông bỏ mọi thứ, cùng nàng trở thành một đôi đạo lữ vui vẻ. Chỉ là, nàng không hiểu, vì sao Diệp Lăng cứ một mực từ chối?
Nghỉ ngơi một lát, Diệp Lăng đứng dậy, hắn nhìn lên bầu trời rồi nói: "Trời đã xế chiều, phải cố gắng ra khỏi khu rừng phía trước kia trước khi trời tối. Nếu không, khi màn đêm buông xuống sẽ rất nguy hiểm."
Bồng Bềnh khẽ gật đầu, nàng chăm chú đi theo sau lưng Diệp Lăng, không rời nửa bước. Thực lực của nàng ở vị diện này có vẻ hơi tầm thường, nhưng nếu kết hợp với Diệp Lăng, sức chiến đấu đó lại hoàn toàn khác biệt.
Dưới tán cây rừng rậm rạp, trước một gốc cây cổ thụ to lớn, lão nhân không ngừng vung chiếc búa trong tay, bổ vào dây leo. Ba nhát bổ xuống, dây leo kia lại chỉ có thêm vài vết cắt. Dây leo quá lớn và cứng cáp, đến nỗi dù một sợi nhỏ nhất cũng chưa từng bị đứt lìa. Điều này khiến lão già cảm thấy khó khăn, suốt một ngày trời, lão cũng chỉ chặt được ba cây dây leo mà thôi.
Nghĩ đến đêm tối dài dằng dặc và căn phòng lạnh lẽo đang chờ mình, lão già giật mình thon thót. Lão vội vàng lắc đầu, chiếc búa trong tay lão chặt xuống nhanh hơn, dứt khoát hơn hẳn lúc trước.
Dây leo rung lắc, lá cây rơi xào xạc. Một thân ảnh gầy gò không ngừng dốc sức, bàn tay gầy guộc khô héo, chỉ rõ những đường gân xanh nổi rõ. Dưới làn da thô ráp, một chút máu đỏ đang tụ lại.
Phía sau lưng lão, lùm cây khẽ động, hai bóng người đẩy bụi cỏ bước ra.
Từ xa đã nghe thấy tiếng đốn củi, Diệp Lăng bước tới, một chân giẫm lên phiến lá khô. Hắn nhìn lão già đang vất vả bổ vào dây leo. Do bản năng đề phòng, hắn vẫn lùi lại vài bước. Dù sao lần trước, cũng chính vì lòng tốt của mình với một lão già mà suýt chút nữa hắn đã rơi vào nham thạch nóng chảy, bỏ mạng như cái bánh sủi cảo.
Lão già càng trông có vẻ yếu ớt, lại càng là kẻ thâm tàng bất lộ; lão nhân nào trông không có chút tu vi nào, ngược lại càng có thể khiến hắn phải giật mình, thậm chí khiến cường giả cũng không kịp trở tay.
Bây giờ, gặp lại một lão già nữa, Diệp Lăng đầu tiên liếc nhìn bóng lưng lão ta. Chỉ khi xác định lão già này không phải ông lão lần trước, hắn mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nhưng lòng cảnh giác lại được đẩy lên mức cao nhất, không dám lơ là dù chỉ một khắc.
Nhát búa cuối cùng chém vào dây leo, cũng chỉ chặt được một mảnh gỗ vụn nhỏ xíu. Lão nhân ngẩng đầu, lau mồ hôi trên trán. Nghe thấy động tĩnh phía sau lưng, lão quay người nhìn lại, thấy một thanh niên tuấn tú đang nhìn chằm chằm mình.
Lão nhân như thấy được tia hy vọng, vội vã nói: "Tiểu hỏa tử, cháu có thể giúp ta một chuyện được không?"
Diệp Lăng thầm thì hỏi lại: "Lão gia, ông muốn cháu giúp gì cho ông?"
Lão nhân chỉ vào một gốc dây leo to lớn bên cạnh, nói: "Cháu thấy không? Chính là gốc dây leo này đây. Cháu giúp ta một tay, chặt đứt gốc dây leo này là được."
Chặt đứt dây leo ư? Diệp Lăng nghi hoặc. Hắn nhìn qua kẽ nách lão già, thấy chiếc búa kia đã chém ra mấy vết rách. Hơi chần chừ, vừa định trả lời thì Bồng Bềnh phía sau lại kéo vai hắn một cái.
"Anh... anh quên rồi sao? Trước đây anh chẳng phải đã nói, anh giúp một lão già rồi suýt chút nữa bị lão ta hại chết sao? Lần này, anh lại giúp hắn, cẩn thận bi kịch lặp lại đấy!"
Diệp Lăng hơi do dự, hắn suy nghĩ một lát, hai mắt nhìn thấy ánh mắt cầu khẩn của lão già. Cắn răng một cái, hắn hỏi: "Lão gia, vì sao lại có nhiều vết cắt như vậy?"
Lão nhân bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Một tay lão vịn vào thân cây bên cạnh, tay kia chống đỡ cơ thể mình, nói: "Người già rồi thì vô dụng thôi, phải không cháu? Chặt mãi mà gốc dây leo này vẫn không đứt. Vì thế ta mới phải cầu xin cháu giúp ta một tay, chặt đứt dây leo này đi, cháu thấy thế nào?"
Diệp Lăng nhìn Bồng Bềnh, nàng lắc đầu với hắn. Lời lão nhân kia nửa thật nửa giả, hai người đều khó mà phán đoán được. Huống hồ, phàm là người tu luyện, trong cơ thể đều có chân khí hộ thể, ngay cả trong không khí cũng khó mà che giấu được ba động chân khí.
Thế mà, lão già này, đừng nói là tu vi, ngay cả một chút ba động nào trên người lão cũng không có, cứ như một người phàm bình thường.
Lão nhân thấy Diệp Lăng không nói gì, lão thở dài một hơi, lắc đầu. Biết cầu xin Diệp Lăng cũng chẳng còn hy vọng gì, trời sắp tối, nếu không chặt đứt dây leo, e rằng không thể sống sót qua đêm nay, vậy cháu gái lão chẳng phải sẽ phải trải qua một đêm lạnh lẽo sao?
Vừa nghĩ đến cháu gái mình, lão nhân như có sức lực từ đâu ập đến. Cầm chiếc búa trong tay, một nhát bổ xuống, gốc dây leo to lớn kia lại bất ngờ bị chặt đứt một nửa.
Cuối cùng, Diệp Lăng hạ quyết tâm, hắn không nói thêm lời nào, nhận lấy chiếc búa từ tay lão. Nhắm thẳng vào gốc dây leo trước mặt, thuận tay bổ xuống. Chỉ một nhát, kèm theo một tiếng "cạch" giòn tan, gốc dây leo này lập tức lìa thành hai nửa, rơi xuống đất.
Lão nhân mừng rỡ, lão vội vàng ngồi xổm xuống, cẩn thận nhặt dây leo lên, đặt vào bó dây leo ở thắt lưng.
Chưa dừng lại ở đó, Diệp Lăng lại đi đến trước một gốc dây leo khá to lớn khác. Chiếc búa trong tay hắn như được truyền cho linh hồn, trở nên vô cùng thuần thục. Một nhát bổ nhanh, gốc dây leo kia lìa thành hai. Lão già vội vàng nhặt lên, sợ bị mất.
Chặt xong gốc này, Diệp Lăng đứng dậy một cách nhẹ nhàng, không chút tốn sức. Lúc này mới đưa búa cho lão nhân, nói: "Lão gia, trời đã tối muộn, chẳng hay, chúng cháu có thể xin tá túc nhà ông một đêm được không, sáng mai chúng cháu sẽ đi ngay."
Lão nhân kích động nắm chặt tay trái Diệp Lăng, lão liên tục gật đầu: "Cháu ơi, khách sáo với ta làm gì. Ta còn chưa kịp cảm ơn các cháu đã giúp ta đốn củi đây này? Thời buổi này, người tốt thật sự không còn nhiều đâu!"
Sự nhiệt tình của lão nhân này quả thật ngoài dự kiến của Diệp Lăng, khiến hắn nhất thời có chút không tiếp thu kịp!
Toàn bộ văn bản này là bản dịch đã được biên tập, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.