(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 1036: Là đúng hay sai?
Cái tên Diệp Lăng bỗng chốc trở thành từ khóa nóng nhất, được nhắc đến nhiều nhất trong Thiên Uyên Minh. Độ nóng này thậm chí còn vượt xa thời điểm hắn trở thành đệ tử chân truyền trước đó. Bởi dù đệ tử chân truyền của minh chủ rất được coi trọng, nhưng thực tế, không ít người trong số họ cuối cùng vẫn chỉ là thường thường bậc trung, số người thực sự có thể bật lên lại vô cùng ít ỏi.
Nhưng giờ đây lại khác. Ngay cả Lưu gia và Đổng gia, hai thế lực có gốc rễ sâu xa trong Thiên Uyên Minh, cũng đã phải chịu thất bại dưới tay Diệp Lăng. Điều này chứng tỏ hoặc là Diệp Lăng có thực lực cực mạnh, hoặc là Minh chủ Dương Hướng Đông vô cùng coi trọng Diệp Lăng, thậm chí không ngần ngại đắc tội hai gia tộc lâu đời, có nền tảng vững chắc này để bồi dưỡng hắn.
Trong khi mọi người đang xôn xao bàn tán về Diệp Lăng, tại chỗ Dương Hướng Đông, Lưu trưởng lão và Đổng trưởng lão lại đứng ngồi không yên. Hai người liên tục đưa tay lau mồ hôi trên trán, dù lúc này nhiệt độ trong phòng không hề cao. Hơn nữa, với tu vi Hợp Đạo kỳ của hai vị, dù có bị lửa thiêu đốt lúc này, e rằng họ cũng chẳng đổ mồ hôi. Vậy mà bây giờ, dù chỉ ngồi yên một chỗ, mồ hôi trên mặt họ vẫn không ngừng tuôn ra.
Nguyên nhân thì rất đơn giản. Bởi lẽ, ngày hôm qua, sau khi đội hộ vệ của Dương Hướng Đông ra ngoài bắt những đệ tử bị sai khiến hãm hại Diệp Lăng, rồi tiến hành thẩm vấn, họ đã bất ngờ lôi ra thêm vài kẻ đứng sau lưng những người này. Sau khi trải qua một phen thẩm vấn nữa, mọi chuyện cứ thế mà bị lần theo tận gốc rễ, liên tiếp bắt giữ được bảy, tám đệ tử của Lưu gia và Đổng gia. Thậm chí đến sáng nay, cả những đệ tử cấp chấp sự cũng đã bị tóm gọn.
Nhìn thái độ của Dương Hướng Đông thì biết, cách xử lý của ông ta vô cùng dứt khoát: hễ là kẻ nào chủ mưu hoặc sai khiến làm chuyện này, bất kể thân phận, địa vị ra sao, đều sẽ bị xử tử ngay lập tức. Nói cách khác, chỉ trong vòng một đêm, Đổng gia và Lưu gia đã tổn thất ít nhất mười mấy tinh nhuệ đệ tử. Dù cho Lưu trưởng lão và Đổng trưởng lão cảm thấy gia tộc mình thế lớn nghiệp lớn, thì trong tình cảnh này, họ vẫn phải toát mồ hôi lạnh ròng ròng. Lần này âm mưu hãm hại Diệp Lăng không thành, cuối cùng lại khiến chính gia tộc mình lâm vào nguy hiểm.
Điều đáng sợ nhất là, nếu những tộc nhân kia không chịu nổi màn thẩm vấn, lần lượt khai ra từng cấp bậc một, thì cuối cùng chắc chắn sẽ kéo cả hai vị trưởng lão đang ở đây vào cuộc. Thế nhưng trong lòng họ dù biết rõ nguy hiểm, lại hoàn toàn bất lực. Đại trưởng lão lấy cớ chuyện Ma đạo mà giữ họ lại đây, khiến họ không kịp thông báo cho người trong gia tộc bỏ trốn, cũng chẳng có thời gian liên lạc hay cơ hội đẩy một kẻ thế tội ra.
Đại trưởng lão dường như hoàn toàn không để ý đến sự bối rối của Lưu trưởng lão và Đổng trưởng lão lúc này. Ngược lại, ông ta vẫn cười híp mắt nhìn hai vị, nói: "Hai vị trưởng lão hôm nay sao thế nhỉ? Sao trông có vẻ mất tập trung thế? Ngày trước chúng ta bàn chuyện, dù có thương lượng ba ngày ba đêm không nghỉ ngơi cũng đâu có tình trạng này!"
Khóe miệng Lưu trưởng lão giật giật, vội vàng đáp: "Dù sao cũng đã lớn tuổi, thân thể có chút không còn được như xưa rồi..."
Đại trưởng lão vội vàng xua tay nói: "Ôi, nói vậy là sao chứ? Chúng ta đều là cao thủ Hợp Đạo kỳ, dù không còn đang ở độ tuổi tráng niên, nhưng cũng vẫn dồi dào tinh lực vô cùng, còn lâu mới đến lúc dầu hết đèn tắt. Lưu trưởng lão đừng nói thế chứ."
Lưu trưởng lão liên tục cười khổ, trong lòng tính toán làm sao để có thể rời khỏi đây, trở về sắp xếp công việc trong tộc.
Còn Đổng trưởng lão thì nghiến chặt hàm răng, trong lòng mắng thầm cái tên Diệp Lăng cả ngàn lần vạn lần. Tất cả mọi chuyện này đều là do Diệp Lăng mà ra. Nếu không có Diệp Lăng, gia tộc của họ hiện tại vẫn còn cường thịnh như mặt trời ban trưa, đến nỗi ngay cả Dương Hướng Đông cũng phải kiêng dè vài phần. Nhưng giờ đây, sau chuyện này, thế lực của gia tộc họ đã bị suy yếu nghiêm trọng, sức mạnh còn lại kém xa so với trước kia. Điều tệ hại hơn là danh vọng của hai nhà đã chịu đả kích nghiêm trọng, chắc chắn sẽ có không ít kẻ dám khiêu chiến địa vị của họ. Kẻ đầu têu mọi chuyện này chính là Diệp Lăng! Nhất định phải tìm cách giải quyết hắn, dù có phải trả bất cứ giá nào. Chỉ có như vậy mới có thể tiêu trừ mối hận trong lòng, mới có thể chấn nhiếp các bên, khôi phục danh vọng và địa vị vốn có của gia tộc!
Đúng lúc này, một thị vệ đột nhiên bước vào, chắp tay với Dương Hướng Đông và nói: "Bẩm minh chủ, manh mối đã bị đứt đoạn."
"Đứt đoạn?" Dương Hướng Đông khẽ híp mắt, vẻ mặt không giận mà uy: "Chuyện gì đã xảy ra?"
"Chúng ta lần theo dấu vết, bắt được bốn chấp sự, hai người của Lưu gia và hai người của Đổng gia. Nhưng không ngờ, ngay khi chúng tôi vừa bắt đầu thẩm vấn, cả bốn chấp sự đó đã chết."
"Chết rồi ư?" Đại trưởng lão sững sờ, nhìn về phía Lưu trưởng lão và Đổng trưởng lão, vừa hay bắt gặp hai lão già này đang thở phào nhẹ nhõm một cách rõ rệt. Tộc nhân của mình chết rồi mà họ vẫn có thể yên lòng thở phào như vậy, điều này cũng chứng tỏ sự tàn khốc và vô tình của những đại gia tộc.
"Chết như thế nào?" Đại trưởng lão vội vàng hỏi.
Vị thị vệ kia cũng lộ vẻ ảo não: "Nước trà trong phòng thẩm vấn của chúng ta đã bị kẻ khác hạ kịch độc, đến nỗi ngay cả chính chúng tôi cũng suýt trúng độc..."
Dương Hướng Đông mắt chớp chớp, nhưng không hề nổi giận, cũng không xoắn xuýt quá nhiều về việc này. Hắn chỉ nhẹ nhàng phất tay, nói: "Chết thì đã chết rồi, chuyện này dừng ở đây, không cần truy cứu thêm nữa."
Vị thị vệ kia cũng thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Dù anh ta vô cùng trung thành với Dương Hướng Đông, nhưng anh ta cũng lờ mờ cảm nhận được rằng, dù chuyện này bắt nguồn từ Diệp Lăng, thì lại trực tiếp liên quan đến cuộc đấu tranh quyền lực trong toàn bộ Thiên Uyên Minh. Chỉ một chút bất cẩn thôi cũng có thể dẫn đến vạn kiếp bất phục. Anh ta đã điều tra một mạch đi lên, và cảm thấy rằng nếu manh mối này không dừng lại, anh ta thậm chí có thể lần theo nó mà chạm đến hai vị trưởng lão đức cao vọng trọng đang ngồi trước mặt kia. Nhưng may mắn thay, giờ đây minh chủ đã hạ lệnh không cần điều tra nữa.
Còn Lưu trưởng lão và Đổng trưởng lão thì lúc này sắc mặt càng thêm nhẹ nhõm. Dương Hướng Đông đã nói những lời đó, vậy thì chuyện này e rằng đã kết thúc, dù chỉ là tạm thời. Thế nhưng trong lòng họ không hề bình tĩnh chút nào, càng không có nửa điểm hối hận. Chuyện này kết thúc với việc thế lực của hai nhà bị suy yếu nặng nề, nên mối thù này, về sau nhất định phải tìm cách trả lại. Bằng không, e rằng không được bao lâu nữa, trong Thiên Uyên Minh sẽ chẳng còn chỗ đứng yên ổn cho Lưu gia và Đổng gia.
Thấy giữ Lưu trưởng lão và Đổng trưởng lão lại lúc này cũng vô ích, Đại trưởng lão bèn đứng dậy cười cười, nói: "Ai nha, cái thân già này của ta quả thật hơi mệt một chút rồi. Hai vị trưởng lão xin mời về, chúng ta lần sau lại bàn chuyện Ma đạo."
Lưu trưởng lão và Đổng trưởng lão mặt âm trầm đứng dậy, liếc nhìn Đại trưởng lão đầy vẻ hậm hực, rồi mới chắp tay cáo lui.
Sau khi hai người rời đi, Đại trưởng lão cũng chắp tay muốn cáo lui, nhưng Dương Hướng Đông lại mở miệng đúng lúc này, nói: "Ngươi không muốn biết vì sao ta lại làm như vậy ư?"
Đại trưởng lão hơi sững sờ, chợt cười cười, nói: "Minh chủ làm gì, ta đương nhiên sẽ theo. Còn đúng hay sai thì không cần suy nghĩ nhiều, đó chính là đúng."
"Có đúng hay không, còn phải đợi xem Diệp Lăng sau khi vào Kim Long tháp lần này thì mới biết được!" Dương Hướng Đông lại ngẩng đầu, hiếm hoi thở dài một tiếng.
Bản dịch này thuộc quyền s��� hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều cần được sự cho phép.