(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 1008: Điều tra
Vương thấy Diệp Lăng có chút tức giận, vội vàng gật đầu, dẫn Diệp Lăng vào căn nhà thứ hai.
Vấn đề vẫn như cũ, và câu trả lời của những người này cũng giống nhau đến ngạc nhiên. Không một ai trong số họ thực sự nhìn thấy kẻ nào đã bắt con gái mình đi, mà chỉ nghe lời đồn trong thành rồi khẳng định rằng con gái họ bị sơn tặc bắt.
Diệp Lăng trong lòng đ�� lờ mờ hiểu ra, ngay lúc Vương đang chuẩn bị dẫn anh đi đến nhà thứ bảy, anh liền lên tiếng: "Chờ một chút!"
Vương nghe vậy, vội vàng dừng bước, trên mặt hiện lên biểu cảm như trút được gánh nặng, hỏi: "Đại nhân có phải đã mệt, chúng ta trở về nhé?"
Diệp Lăng cười lạnh một tiếng nói: "Trở về? Không, ta muốn đi gặp người đã nói rằng mình thấy sơn tặc."
Vương biến sắc mặt, giờ đây mặt trời đã lặn về tây, màn đêm dần buông xuống, nhưng Diệp Lăng lại vẫn muốn tiếp tục điều tra. Điều này cho thấy anh quyết tâm theo vụ án đến cùng.
Trong lòng hắn không khỏi có chút lo lắng, rồi cố gắng nói: "Đại nhân, Lưu Thành dạo gần đây có chút bất ổn, chúng ta cứ để mai rồi đến thì hơn."
Diệp Lăng không nói gì, chỉ liếc mắt nhìn qua, ánh mắt lạnh lẽo như băng từ chín tầng trời rơi xuống người Vương, khiến Vương không khỏi rùng mình một cái, vội vàng lên tiếng nói: "Được, ta lập tức phái người đi ngay!"
Rất nhanh, hai người đã đứng trước một tiểu điếm bán rượu.
Tiểu điếm này trông vô cùng bình thường, bên trong bày vài vò rượu lớn, chắc hẳn toàn là rượu. Chủ tiệm đang từng tấm ván đóng cửa lại, chắc là chuẩn bị đóng cửa không kinh doanh nữa.
"Lão Lưu đầu, lại đây! Đại nhân Thiên Uyên Minh muốn hỏi ông vài lời, ông phải trả lời thành thật!" Vương vội vàng hướng về phía chủ tiệm bán rượu đó gọi lớn.
"Ai nha, Vương đại nhân đến rồi, nhanh nhanh nhanh mời vào." Lão Lưu đầu vội vàng buông tấm ván cửa đang cầm trên tay, đi đến trước mặt Vương. Sau đó, ánh mắt lão dừng lại trên người Diệp Lăng, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc: "Thì ra đây chính là Đại nhân Thiên Uyên Minh. Đại nhân có vấn đề gì cứ hỏi, ta lão Lưu đầu chỉ cần biết, tuyệt đối không dám nói nửa lời dối trá."
Diệp Lăng liếc nhìn Lão Lưu đầu, hai tay thô ráp, trên mặt đầy những nếp nhăn hằn sâu theo năm tháng, tóc cũng đã bạc trắng. Quần áo trên người thì vá chằng vá đụp, trông rất nghèo túng.
Tuy nhiên, anh vẫn nhìn kỹ đôi tay của Lão Lưu đầu vài lượt, rồi mới mở miệng hỏi: "Là ông thấy có sơn tặc bắt con gái người ta ư?"
"Đúng vậy ạ!" Nói đến đây, Lão Lưu đầu lập tức phấn chấn hẳn lên: "Đêm hôm đó tôi uống nhiều rượu, nửa đêm tỉnh dậy buồn tiểu, liền muốn ra ngoài phóng uế một cái. Ai ngờ, tôi vừa mới ra đến cửa, liền thấy một kẻ mặc trang phục sơn tặc, trên vai cõng một cô nương bất tỉnh, nhảy tường bỏ chạy!"
Diệp Lăng cười thầm trong bụng, sau đó hỏi: "Ông thấy kẻ đó mặc trang phục gì?"
"Trang phục sơn tặc chứ gì!" Lão Lưu đầu giật mình một cái, bèn nói, nhưng ngẫm nghĩ một lát, hình như cảm thấy mình nói chưa đủ cẩn thận, vội vàng bổ sung: "Sơn tặc ở vùng này của chúng tôi đều mặc áo trấn thủ màu đỏ, khoác áo choàng."
"À." Diệp Lăng như có điều suy nghĩ, trầm ngâm, rồi đúng khoảnh khắc đó, chân anh đột nhiên khẽ động, thân ảnh thoắt cái đã đứng trước mặt Lão Lưu đầu, một tay như điện chớp vươn ra, chớp mắt đã kẹp chặt lấy yết hầu Lão Lưu đầu.
Sau đó, Diệp Lăng mắt hơi híp lại, nhàn nhạt nói: "Lão nhân gia mắt kém, nhưng cũng không nên nói bậy nói bạ chứ. Mười ngày trước, đó chính là đêm tối trời không trăng, làm sao ông thấy được trang phục sơn tặc của kẻ đó trong đêm tối đen như mực?"
"Hả?" Lão Lưu đầu bị Diệp Lăng kẹp chặt yết hầu, lập tức hoảng hốt. Nghe được câu hỏi của Diệp Lăng, lão càng thêm trợn mắt há hốc mồm, nói năng lộn xộn, không đầu không cuối: "Không, không, không... Mười ngày trước không phải đêm không trăng, vẫn có trăng mà. Tôi nhờ ánh trăng mới thấy được trang phục sơn tặc đó."
"Thật sao? Có ánh trăng là có thể thấy được trang phục sơn tặc ư?" Diệp Lăng bật cười lớn, tay còn lại khẽ động, trực tiếp bắn ra một chiếc phi tiêu có cánh đuôi màu đỏ, đâm sâu vào cánh cửa đang đóng dở của Lão Lưu đầu trong tiểu điếm. Lúc này màn đêm đã buông xuống, nhưng sắc trời tuyệt nhiên chưa tối hẳn. Ánh sáng trong tiệm của Lão Lưu đầu vẫn tốt hơn nhiều so với một đêm có trăng.
"Ông nhìn xem, cánh đuôi của chiếc phi tiêu kia, là màu xanh lam hay màu tím?" Diệp Lăng híp mắt cười hỏi.
Lão Lưu đầu khó khăn lắm mới xoay cổ qua được, trợn mắt nhìn hồi lâu, sau đó mới rụt rè nói: "Màu tím?"
"Nói bậy bạ! Rõ ràng là m��u xanh lam!" Diệp Lăng cười lạnh một tiếng.
"Đúng đúng đúng, tôi định nói màu xanh lam, nhưng vừa rồi tôi căng thẳng quá. Dù sao Đại nhân Thiên Uyên Minh ngài mang theo một cỗ khí thế, tôi sợ quá!" Lão Lưu đầu vội vàng đổi giọng.
Diệp Lăng lập tức cười phá lên: "Đáng tiếc, ông lại sai rồi. Cánh đuôi chiếc phi tiêu kia, chính là màu đỏ. Mắt ông đã mờ, căn bản không nhìn rõ đó là màu gì. Nói cách khác, những lời ông nói trước đó cũng là nói dối. Nói đi, rốt cuộc là ai bảo ông nói dối như vậy?"
Lão Lưu đầu đôi mắt già nua trợn trừng, hai chân mềm nhũn ra, quỵ xuống đất, nước mắt nước mũi tèm lem, trực tiếp gào khóc: "Đại nhân tha mạng ạ, thật sự không phải lão Lưu đầu tôi muốn nói dối, mà là các đại nhân nhà họ Vương bảo tôi nói như vậy. Họ còn dọa nếu tôi không nói vậy, sẽ giết tôi, còn đốt cả tiệm của tôi."
Diệp Lăng buông tay, quay đầu nhìn về phía Vương đang vã mồ hôi hột, mắt hơi híp lại, không nói một lời nào.
Vương đương nhiên hiểu rõ ý Diệp Lăng, hắn lập tức "bịch" một tiếng quỳ xuống đất, đ���u không ngừng dập xuống đất, "phanh phanh phanh" vang lên. Trong miệng hắn càng lớn tiếng kêu lên: "Diệp Lăng đại nhân, không phải tiểu nhân cố ý lừa gạt ngài, mà là gia chủ ra lệnh cho tôi làm vậy. Tôi cũng không biết gì cả, xin Đại nhân tha mạng."
"Ngươi nói là, tất cả chuyện này đều do Vương Xương chủ mưu?" Diệp Lăng cười lạnh hỏi.
"Phải!" Vương một mực khẳng định rằng chuyện này không liên quan gì đến hắn.
Diệp Lăng bĩu môi một cái, sau đó mới nhàn nhạt hỏi: "Vậy ta hỏi ngươi, gia chủ các ngươi tại sao phải làm như thế, ngươi vẫn sẽ trả lời ta là ngươi không biết gì sao?"
Vương sửng sốt một cái, hắn vừa mới kêu rằng mình không biết gì cả, nhưng không ngờ Diệp Lăng lại còn hỏi như thế. Điều đó chứng tỏ nếu bây giờ hắn không nói ra được điều gì hữu ích, Diệp Lăng e rằng sẽ không tha cho hắn.
Suy nghĩ đến đây, Vương không khỏi rùng mình toàn thân, chậm rãi ngẩng đầu lên, trên mặt hiện lên vẻ hồi tưởng. Không lâu sau, Vương mới thử thăm dò mở miệng nói: "Thật ra tôi cũng không dám chắc là mình có biết ch��t bí mật của gia chủ hay không."
"Ngươi biết cái gì? Nói!" Diệp Lăng nhướng mày, thầm nghĩ trong lòng rằng có hi vọng rồi.
Nội dung biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.