(Đã dịch) One Piece Mỹ Thực Hệ Thống - Chương 820: Làm ầm ĩ ôn chuyện
Lúc này, trên boong quân hạm, Garp, Sengoku và tân Đại tướng Fujitora – người mà Garlon từng gặp mặt ở Dressrosa trước đây – ba người họ đang ngồi quây quần bên một bếp lò nhỏ… và ăn mì.
Khi Garlon đột ngột xuất hiện, ba người đang mải mê ăn mì chợt khựng lại theo bản năng, ngỡ ngàng ngước nhìn.
Garlon không để tâm đến ánh mắt ngơ ngác của họ, anh bước thẳng tới bên bếp lò, nhìn những sợi mì thơm lừng nhưng có vẻ đơn điệu trong nồi, rồi lắc đầu với Garp:
"Tôi nói ông già, ông lớn tuổi thế này rồi mà còn dám ăn mì à? Ăn thì thôi đi, đằng này lại còn ăn thứ mì dở tệ này nữa chứ, thật không biết ông nuốt kiểu gì vào bụng được?"
Vốn định cãi lại vài câu, Garp chợt nhớ đến hương vị thịt nướng tuyệt vời mà ông từng được ăn ở quán của Garlon cách đây đã lâu. Chỉ thoáng hồi ức một chút thôi, miệng ông đã ứa nước bọt, khiến món mì vốn dĩ rất ngon lành kia lập tức trở nên nhạt nhẽo vô vị, khó lòng nuốt trôi.
"Thằng nhóc Garlon, mày không phải cố tình đến để chọc tức lão già này đấy chứ?"
Nếu không phải biết chắc mình không thể đánh lại cái tên nhóc lười biếng trước mắt này, Garp chắc chắn sẽ dùng "nắm đấm sắt mang tình yêu" của mình.
Nhưng dù biết không đánh lại, với tính cách bộc trực của Garp, lời lẽ và giọng điệu của ông đương nhiên cũng sẽ không quá đỗi thân mật.
Điều này khiến Fujitora, người đã từng đích thân dò xét thực lực của Garlon, không khỏi căng thẳng trong lòng, tay phải theo bản năng nắm chặt chuôi đao bên hông.
So với Garp tính cách nổi loạn và Fujitora quá mức căng thẳng, Sengoku, dù sao cũng từng là Thủy sư Đô đốc, lại nổi tiếng là một trí tướng, nên ông trấn tĩnh hơn nhiều. Lúc này, ông trầm giọng hỏi: "Cast Garlon, ngươi muốn khai chiến với chúng ta sao?!"
"Đừng căng thẳng chứ… Ta chỉ là đến đây trò chuyện tâm sự với ông Garp thôi mà ~"
Nói đến đây, Garlon hơi ngừng lại một chút, nhưng không đợi đối phương đáp lời, anh đã khẽ liếc mắt một cái: "Nếu tôi thật sự muốn ra tay với các ông, thì bây giờ các ông đều đã là người chết rồi."
Nghe vậy, ba người không khỏi nghĩ đến tốc độ xuất quỷ nhập thần của Garlon, cùng với sự kiện Ngũ Lão Tinh phải quỳ lạy ở Thánh Địa đã từng được nhắc đến trong tình báo trước đó.
Một bê bối tày trời như vậy, dù Ngũ Lão Tinh có cố sức che giấu đến mấy, nhưng với thân phận của Sengoku và những người khác, họ vẫn có thể nắm được. Đặc biệt là sau khi Chính phủ Thế giới cố tình nhắc đến mệnh lệnh không được gây tổn hại cho hoa tiêu của băng Mũ Rơm, thông tin này lại càng được xác thực.
Dù sao thì họ đều không phải những thường dân bình thường, thông tin về thành viên băng Mũ Rơm cũng rõ như ban ngày, chẳng phải hoa tiêu Nami chính là người phụ nữ của tên tiểu tử này sao?
Lúc này, thấy ba người lâm vào im lặng, bầu không khí lập tức trở nên ngột ngạt, Garlon bất đắc dĩ bĩu môi.
Chợt, anh ta ra vẻ sành điệu vung tay lên, hất cả bếp lò cùng chiếc nồi đang đặt trên đó xuống biển. Sau đó, Garlon lấy từ không gian hệ thống ra một chiếc bàn nhỏ làm từ lõi cây thảo dược, đặt giữa ba người.
"Mì thì ta ở đây không có sẵn, thôi thì cho mấy ông ăn chút món đặc biệt vậy nhé ~"
Garlon cười một cách bí ẩn, không đợi ba người kịp phản ứng, tay phải anh vung nhẹ trên mặt bàn. Mặt bàn vốn trống không lập tức bị vô vàn món ngon che kín hoàn toàn.
Trước mắt họ là thịt ba chỉ xông khói, thịt nướng thơm lừng còn bốc khói nghi ngút, những con cá không rõ tên có vảy ngoài giòn rụm như khoai chiên, cùng với đủ loại trái cây tươi ngon tỏa ra hương thơm tự nhiên, vừa nhìn đã thấy cực kỳ mỹ vị.
Ba lão già vốn đang nghi hoặc tột độ, lập tức bị mùi thơm lan tỏa trong không khí chinh phục. Garp là người không thể kìm nén nhất, chẳng chút khách khí, vớ lấy miếng thịt nướng không rõ tên trên bàn mà gặm ngấu nghiến. Vừa nhai miệng lớn, ông vừa lẩm bẩm:
"Đúng vậy, chính là hương vị này! Không ngờ trong đời lão phu còn có thể được ăn món ngon như thế, thật sự quá hạnh phúc rồi ~"
Nghe những lời hoàn toàn không hề giả tạo của Garp, Fujitora và Sengoku liên tục nuốt nước miếng, chẳng màng đến thân phận, cả hai đều nhìn chằm chằm bàn thức ăn với ánh mắt thèm thuồng.
"Mấy món này vốn là chuẩn bị cho mấy ông đấy, cứ tự nhiên ăn đi nhé ~" Garlon cười bảo hai người.
"Vậy lão phu xin phép vậy ~"
Quả đúng như lời Garp nói, Sengoku và Fujitora chẳng hề giữ kẽ, lập tức cùng Garp tranh giành thức ăn.
"Sengoku tên khốn kiếp nhà ngươi, miếng thịt nướng này là của ta!"
"Thức ăn ngon là của kẻ mạnh, đồ ngốc nhà ngươi dựa vào đâu mà dám độc chiếm chứ!"
"Hừm... Đừng có lải nhải với ta, chậc, Fujitora, anh là người mới mà không thấy ngại khi ăn nhiều thế sao?!"
"Có sao? Lão phu có thấy gì đâu, nhưng nếu xét về chức vụ thì lão phu hiện tại cao hơn cả hai người các anh đấy nhé ~!"
Ba lão già mà chỉ cần dậm chân một cái là cả Hải quân phải rung chuyển, vậy mà giờ đây lại chẳng màng hình tượng mà ăn uống ngấu nghiến. May mà trên boong thuyền không có Hải quân nào khác, nếu không thì thật sự là mất mặt quá đi thôi.
Với sức ăn của ba người, cùng với thể chất không lo tiêu hóa kém của họ, chưa đầy ba phút, toàn bộ bàn thức ăn ngon đã bị họ càn quét sạch sẽ.
Nhìn mặt bàn sạch bóng như gương, nụ cười trên mặt Garlon từ từ biến mất, thay vào đó, khóe miệng anh ta khẽ giật, lẩm bẩm: "Không phải là chút đồ ăn sao… mà mấy người ăn ghê vậy ~"
"Thằng nhóc Garlon, mày là thằng no bụng không biết nỗi khổ của thằng đói đâu. Hôm nay ăn đồ ăn của mày xong, cả tháng này chúng ta chắc không nuốt trôi bất cứ thứ gì khác mất ~!"
Garp một mặt kêu trời than đất, còn rút từ trong lồng ngực ra chiếc bánh donut đã ăn dở, bất đắc dĩ lắc đầu rồi ném xuống biển.
Còn Fujitora và Sengoku, những người lần đầu tiên được thưởng thức món ăn của Garlon, thì vẫn còn chìm đắm trong dư vị, như thể muốn lưu giữ mãi hương vị đó.
Thấy cảnh này, Garlon khá bất đắc dĩ nhún vai, ra vẻ "chẳng lẽ đó là lỗi của tôi sao?".
Điều này khiến Garp có chút ngứa mắt, nhưng với tính cách thẳng thắn của mình, ông sẽ không dây dưa thêm chuyện này. Ông lập tức mang vẻ nghi hoặc hỏi dò: "Thằng nhóc Garlon, lần này mày sẽ không thật sự chỉ đến để tâm sự với ta đấy chứ?"
"Chứ còn gì nữa?"
Thấy Garp vẫn vẻ mặt không tin, Garlon không vòng vo nữa. Anh chấn chỉnh lại vẻ mặt, khẽ thở dài rồi nói: "Sau một thời gian nữa… ta sẽ rời đi ~"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và sự độc đáo của tác phẩm gốc.