(Đã dịch) One Piece Mỹ Thực Hệ Thống - Chương 811: Mặt ngạnh Dragon
Ở đâu đó thuộc Tân Thế Giới, bầu trời và vùng biển bao la, phủ đầy những trận mưa đá lớn tựa gian nhà. Chiếc Thần Bếp Hào vẫn điềm nhiên lướt tới, những trận mưa đá trông cực kỳ đáng sợ kia, thường chưa kịp chạm tới, đã bị rào chắn không gian "Thế Giới Nội Tại" bao quanh Thần Bếp Hào đẩy văng ra.
Cho đến lúc này, Garlon đã cùng Hancock và Nojiko phiêu d���t không mục đích trên Tân Thế Giới suốt một tuần lễ.
Phải thừa nhận, thời gian trên biển quả thực trôi đi chẳng để lại dấu vết gì.
Lúc này, Garlon cùng hai cô gái đang tận hưởng một ngày bình dị như thế, ngồi tựa vào nhau trên boong tàu ở mũi thuyền, trên chiếc bàn nhỏ bên cạnh bày la liệt những món mỹ vị chưa từng thấy ở thế giới Hải Tặc.
"Phu quân, thiếp thân cảm thấy thật hạnh phúc, nếu có thể cứ mãi như thế thì tốt biết mấy!"
Phụ nữ, đôi khi đơn giản là vậy, chỉ cần người mình yêu ở bên cạnh, họ sẽ cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Hancock chính là một ví dụ.
Cảm nhận được tình cảm chân thành từ giai nhân qua lời nói của nàng, Garlon sao có thể không xúc động được? Anh siết chặt cánh tay nàng đang ôm mình, rồi tựa cằm lên tóc nàng, khẽ cọ cọ.
Thấy cảnh này, Nojiko, đang nằm dựa vào ngực Garlon ở phía bên kia, khá là ghen tị lẩm bẩm: "Chú ơi, chú không thể thiên vị như vậy, con cũng muốn!"
Lời còn chưa dứt, Garlon đã cảm nhận được hai khối mềm mại khó tả đang tùy ý cọ xát trên ngực mình, không ngừng th��ch thức giới hạn chịu đựng của anh.
Có điều, điều khiến Garlon bất đắc dĩ là, đây không phải lúc để làm những chuyện riêng tư ấy, dù sao anh cũng không muốn có người ngoài dòm ngó.
Trong lúc Garlon suy nghĩ, Thần Bếp Hào đã thuận lợi thoát khỏi khu vực băng giá khổng lồ. Anh ngước nhìn bầu trời vốn trong xanh nay đã chuyển âm u, nhàn nhạt cất tiếng: "Nhìn lâu như vậy rồi, vẫn chưa đủ sao? Hay là, ngươi muốn ta tự mình mời ngươi ra mặt?"
Lời nói còn chưa dứt hẳn, một giọng nói khàn đặc đã vang lên từ trong tầng mây trên bầu trời Thần Bếp Hào: "Quả không hổ danh người đàn ông có thể khiến Ngũ Lão Tinh phải quỳ phục, Cast Garlon, ngươi rất mạnh!"
Vừa dứt lời, một nam tử mặc áo choàng màu xanh rêu lập tức hiện thân từ trong tầng mây, với tốc độ kinh người đáp xuống boong Thần Bếp Hào.
"Không ngờ nhà cách mạng lừng danh thế giới lại là một kẻ thích dòm ngó!"
Sau khi trêu chọc người đàn ông đối diện một tiếng, Garlon thu hồi ánh mắt khỏi bóng lưng hai cô gái đang vội vã chạy đi, anh chợt động niệm, lập tức khép lại cánh cổng không gian vừa mở ra.
Thật lòng mà nói, với thực lực cấp Tứ Hoàng của Dragon, nếu Garlon không sớm mở ra rào chắn không gian, hắn thực sự không thể nào tiến vào Thần Bếp Hào.
Đương nhiên, những chuyện không cần thiết và vô nghĩa này, Garlon khẳng định sẽ không nói ra.
"Nhìn trộm cuồng..."
Dragon vốn không phải người có khiếu hài hước, nghe Garlon chế nhạo xong, không khỏi sững người, khóe miệng thì giật giật vài cái.
"Thôi được... Hình như ta không giỏi pha trò cho lắm."
Garlon cũng chẳng thèm khách sáo thêm với kẻ xa lạ, lập tức gọn gàng dứt khoát nói: "Ngươi không chỉ đơn thuần đến đây để nhìn trộm chúng ta thân mật chứ?"
"Ta..."
Dragon vốn định giải thích đôi chút, nhưng thấy vẻ mặt Garlon lộ rõ sự chán chường, lời còn chưa kịp ra khỏi miệng đã phải nuốt ngược vào. Chẳng suy nghĩ thêm, hắn liền nói thẳng điều mình muốn giải thích từ sớm: "Ta biết ngươi không lâu trước đã đến Thánh Địa, còn tiêu diệt một gia tộc Thiên Long Nhân."
Nói đến đây, Dragon bèn dừng lời, dường như muốn từ thái độ Garlon m�� nhìn ra điều gì đó. Đáng tiếc, thực tế lại khiến hắn thất vọng, Garlon vẫn giữ nguyên vẻ lười biếng đó, khiến người ta hoàn toàn không thể đoán được suy nghĩ thật sự của anh.
"Thực lực cùng tâm tính đều sâu không lường được..."
Sau khi thầm nhắc nhở bản thân, Dragon lần thứ hai nói: "Ta biết ngươi là thủ lĩnh tổ chức Viêm Hoàng, không biết chúng ta có thể hợp tác một chuyến không?"
"Hợp tác?" Garlon tỏ vẻ hơi thờ ơ.
"Đúng, hợp tác!"
Bỏ qua thái độ qua loa của Garlon lúc này, đôi mắt vốn bình tĩnh của Dragon bỗng bùng lên ánh sáng rực rỡ không gì sánh được: "Ngươi không cảm thấy chính phủ thế giới hiện tại đã quá mục nát rồi sao? Trong lòng ta, thế giới đáng lẽ phải tự do, bình đẳng..."
Đối mặt Dragon càng nói càng kích động, Garlon vẫn tỏ vẻ cực kỳ bình thản, thậm chí chưa đợi đối phương nói hết lời, anh đã ngắt lời: "Ta không có hứng thú tham gia."
"Ngươi..."
Dragon bị nghẹn họng không nói nên lời, nếu không phải biết khả năng lớn là không đánh lại đối phương, hắn tuyệt đối sẽ tiến tới phô diễn thực lực của mình một phen.
"Tự do, bình đẳng... Quốc gia ngươi thành lập thật có thể làm được vậy sao?"
Khác hẳn vẻ lười nhác lúc trước, ánh mắt Garlon trở nên cực kỳ sắc bén, tựa như hai đạo lợi kiếm đâm thẳng vào nội tâm Dragon, nói: "Ngươi thật sự có thể áp chế dã tâm trong lòng mình, giao toàn bộ quyền lực cho nhân dân, hay là... ngươi định tự mình làm kẻ nắm quyền?"
Nói tới đây, khóe miệng Garlon thoáng hiện lên nụ cười châm biếm nhàn nhạt: "Nói thật, ngươi khiến ta rất thất vọng. Sống lâu như vậy ở thế giới này, lẽ nào ngươi còn chưa thấy rõ bản chất của nó?"
"Bản... Bản chất?!" Dragon đăm chiêu lẩm bẩm theo.
"Không sai! Bản chất của thế giới này chính là kẻ mạnh làm chủ. Chỉ cần ngươi có thực lực tuyệt đối, mọi ý tưởng đều không thành vấn đề. Không có thực lực, có muốn nhiều hơn nữa cũng chỉ là lời nói suông."
Dứt lời, ánh mắt kiên quyết trong mắt Garlon tan biến, cả người anh lại khôi phục vẻ lười biếng vốn có, hoàn toàn không thể liên hệ với hình tượng sắc bén vừa bộc lộ ra trước đó.
"Thực lực... Đúng vậy, mọi thứ đều phải dựa vào thực lực!"
Phảng phất đã thông suốt điều gì đó, ánh mắt Dragon nhất thời sáng bừng, nhưng rất nhanh lại trở nên mơ hồ chùng xuống, rồi chợt chậm rãi ngẩng đầu lên, lời nói tràn đầy mong đợi:
"Thực lực của ta không đủ, nhưng nếu có thêm tổ chức Viêm Hoàng của ngươi, lật đổ chính phủ thế giới thì hẳn không thành vấn đề. Chúng ta liên thủ chứ?"
Nói rồi, Dragon thần sắc đầy mong đợi đưa tay ra.
"Được rồi, thế mà lại loanh quanh trở về điểm này rồi..."
Nhìn bàn tay gần ngay trước mắt, cùng với ánh mắt Dragon tràn đầy vẻ mong đợi không gì sánh được, Garlon trong lòng bất đắc dĩ thở dài, trên mặt anh vẫn giữ vẻ hờ hững đó, bình tĩnh nói:
"Không có hứng thú."
"Tại sao?!"
"Bởi vì điều này rất tẻ nhạt."
"Ha?"
Thấy mặt Dragon lộ vẻ bàng hoàng, Garlon liếc nhìn hai cô gái đang nghe lén từ khoang thuyền, rồi nhàn nhạt giải thích: "Nếu chỉ đơn thuần là lật đổ Chính phủ thế giới thôi, ta một mình đến Thánh Địa thêm chuyến nữa là được rồi, chẳng có chút thử thách nào cả. Hơn nữa, ta cũng không có phẩm đức cao thượng như ngươi, đối với chuyện cứu vớt chúng sinh khổ đau như vậy cũng chẳng có bao nhiêu hứng thú."
...
Nghe Garlon nói vậy, Dragon không lập tức lên tiếng, trên mặt hắn không hề che giấu sự thất vọng.
Một lúc lâu sau, vị lãnh tụ Quân Cách Mạng này tựa hồ đã nghĩ thông suốt điều gì đó, khẽ thở dài: "Có lẽ đây chính là mỗi người một chí hướng. Xin thứ lỗi vì đã làm phiền..."
Nói xong, Dragon lập tức bay vút lên trời, chuẩn bị bay đi.
Chỉ có điều, nhưng vừa mới bay lên không, Dragon dường như đụng phải một thứ gì đó không thể chống lại, cả người từ trên không trung rơi thẳng xuống, mặt úp sấp, rớt bịch xuống boong Thần Bếp Hào.
Garlon thấy vậy thì hết nói nổi, vừa mở rào chắn không gian ra, vừa thầm nhủ trong lòng: "Hay lắm, mặt hắn ta thật đúng là dày..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.