Đến gara Garlon, ngắm nhìn những chiếc xe thể thao được xếp ngay ngắn trước mắt, anh không khỏi lắc đầu, cười khổ nói: "Xem ra Natsume quả nhiên không lừa mình, đúng là toàn xe xịn thật. Có điều, có vẻ như tôi, kẻ ăn bám này, thực sự sắp 'ổn định' rồi."

Nói rồi, anh không chút do dự, sải bước tiến về phía chiếc xe thể thao màu trắng bạc hình đầu dơi đặt ở ngoài cùng. Mở cửa xe, anh liền ngồi vào.

"Đúng là xe thể thao có khác, cảm giác lái thật sự không tệ."

Đàn ông ai cũng ấp ủ giấc mơ xe thể thao, và dù Garlon không quá đặc biệt chú trọng điều này, nhưng được tự mình cầm lái một chiếc xe thể thao, tâm trạng anh đương nhiên sẽ không tồi. Mặc dù đối với anh, điều này chẳng thấm vào đâu.

Nửa giờ sau, tại một thị trấn nhỏ không tên nào đó gần Tokyo.

"Ôi chao, cái kia... đó là chiếc Lamborghini hình dơi 1P670 đời mới nhất!" "Hình dơi ư? Chiếc xe này nổi tiếng lắm sao?" "Nói thừa, xe thể thao giá gốc 50 triệu yên, bảo sao không nổi tiếng!" "Đệt, đúng là đại gia!" "Đại gia ơi, em muốn sinh con cho anh!" "Đúng là xe đẹp, tôi muốn chụp ảnh!" "Tôi cũng vậy!" "..."

Thân xe màu bạc rực rỡ, phần đầu xe hình dơi cực kỳ hầm hố, cùng với âm thanh động cơ đầy uy lực, khiến Garlon vừa lái xe vào nội thành thị trấn đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người đi đường. Thậm chí có vài người bạo dạn còn trực tiếp vây quanh chiếc xe.

"Haizzz..."

Nhìn quanh môi trường xa lạ xung quanh, Garlon thở dài thườn thượt. Lúc ra cửa anh đã quên mang điện thoại, hơn nữa lại là lần đầu lái xe thể thao nên vô tình đã đi quá xa. Tình hình bây giờ chính là... anh đã lạc đường.

"Tootsuki nổi tiếng như vậy, người Nhật chắc hẳn ai cũng biết vị trí của nó chứ?"

Nghĩ vậy, Garlon liền dừng chiếc xe đang chạy chầm chậm lại, rồi vẫy tay về phía một cô gái tóc ngắn đang mải mê chụp ảnh bằng điện thoại bên đường.

"Ai? Tôi... tôi sao?"

Cô gái nhìn quanh một lượt, cuối cùng nhận ra đúng là mình được gọi, liền có chút thấp thỏm bước tới. Không đợi Garlon nói gì, cô bé đã cúi gập người xin lỗi ngay lập tức:

"Xin lỗi, tôi không nên tự ý chụp ảnh mà chưa được ngài cho phép! Tôi sẽ xóa ảnh ngay bây giờ ạ!"

"Ờ..."

Nói thật, thật ra Garlon hơi ngớ người, chỉ là nhìn cô gái sắp khóc trước mặt, cùng với đám đông xung quanh đang nhìn anh với ánh mắt không mấy thiện cảm, anh biết đây không phải lúc để ngây người ra nữa. Vả lại, cảm giác bị coi là kẻ xấu này thật chẳng dễ chịu chút nào, anh liền thành thật đáp lời ngay:

"Ảnh không cần xóa đâu, thực ra tôi chỉ muốn hỏi đường thôi mà."

Nghe vậy, tâm trạng căng thẳng của cô gái tóc ngắn lập tức vơi đi hơn nửa, nhưng vẫn chưa hoàn toàn yên tâm, cô bé yếu ớt nhìn lại và hỏi:

"Chú ơi, chú thật sự chỉ muốn hỏi... hỏi đường thôi sao ạ?"

"Chú ơi là cái quái gì chứ? Trên đời này có ông chú nào trẻ trung thế này không chứ?!"

Garlon thầm cười khổ một tiếng, rồi khá bất đắc dĩ gật đầu.

Thấy Garlon gật đầu, cô gái tóc ngắn lập tức thở phào nhẹ nhõm, vỗ nhẹ lên ngực mình, cười cười nói: "Chú ơi, chú muốn hỏi đường thì nói sớm đi chứ, làm cháu sợ muốn chết. Mà chú muốn đi đâu ạ?"

"Học viện Tootsuki."

Nghe cô bé gọi mình như vậy, Garlon không khỏi muốn nhéo thử đôi má phúng phính trẻ con của cô bé một cái. Nhưng vừa thấy ánh mắt đề phòng của những người xung quanh, anh lại đành cố nén sự thôi thúc này. Trong lòng anh lại tự an ủi theo kiểu AQ tinh thần:

"Ta không phải là kẻ xấu bắt nạt người yếu, hôm nay tạm tha cho các người vậy."

Mà vào lúc này, khi nghe câu trả lời của Garlon, cả cô gái tóc ngắn lẫn đám đông vây quanh đều nhìn anh với ánh mắt kỳ quái.

Thậm chí Garlon còn hơi sợ hãi khi bị nhìn như vậy. Cuối cùng, cô gái tóc ngắn đã đưa ra câu trả lời:

"Chú ơi, chú thực sự muốn đến học viện Tootsuki sao ạ? Chỗ đó xa lắm cơ, hơn nữa còn ngược hướng với chỗ này nữa."

"Vậy ư..."

Garlon có chút lúng túng sờ sờ mũi, rồi cười cười, có chút chờ mong hỏi cô gái tóc ngắn: "Cái đó... cháu có thể dẫn đường cho chú không, đến lúc đó chú sẽ..."

Nhưng anh còn chưa kịp nói hết câu, cô gái tóc ngắn đã đột ngột lùi lại phía sau, hai tay ôm chặt lấy ngực, vẻ mặt đầy cảnh giác nói:

"Chú ơi, chú... chú muốn làm gì ạ?! Cháu muốn đến nhà hàng Yukihira!"

Nói xong, cô gái tóc ngắn liền chạy biến mất như bay.

"Ờ... Cái người không có gì nổi bật như vậy thì tôi làm gì được chứ?" Garlon vừa bất đắc dĩ nhìn bóng lưng cô bé rời đi, vừa lẩm bẩm, thì bên tai lại đột ngột vang lên tiếng khuyên nhủ từ đám đông xung quanh.

"Này cậu bé, Do My-chan vẫn còn nhỏ như vậy, cậu thật sự nhẫn tâm ra tay sao?" "Loli dù có đáng yêu đến mấy, nhưng tuổi thực sự vẫn còn quá nhỏ!" "Vậy nên soái ca à, hay là anh nhìn em đây này. Em không phải là tiểu nha đầu bé bỏng như Do My, em đã hoàn toàn trưởng thành rồi, không tin thì anh nhìn xem..."

"Cô đúng là 'nở nang' thật đấy, hai trăm cân cơ à?" "Khốn kiếp, bà đây mới 180 cân thôi!" "..."

Trước những lời xì xào xung quanh, Garlon hoàn toàn không để tâm. Lúc này, trong đầu anh chỉ văng vẳng lời cô gái tóc ngắn tên Do My vừa nói, khóe môi anh từ từ cong lên một nụ cười đầy hứng thú, khẽ lẩm bẩm:

"Nhà hàng Yukihira... Có vẻ như vô tình lạc đường một chút cũng không tồi nhỉ."

Nói đoạn, không thèm để ý đến những người xung quanh, Garlon liền khởi động xe, chầm chậm lái theo hướng Do My vừa rời đi.

Thấy Garlon đi rồi, đám đông cũng không theo sau nữa, mà tiếp tục cuộc tranh cãi về cân nặng của cô gái mập kia. Theo họ, chuyện này còn thú vị hơn cả chiếc xe thể thao kia.

Quay trở lại với Garlon.

"Mình thế này có được coi là theo đuôi một cô gái không nhỉ?"

Nghĩ đến hành động của mình hiện tại, Garlon không khỏi tự hỏi một câu đầy buồn cười, ngay lập tức lắc đầu, không nghĩ ngợi vẩn vơ nữa, mà chuyên tâm 'chơi trò' theo dõi.

Rất nhanh, chưa đầy mười lăm phút sau, dấu vết của Do My liền dừng lại.

"Chắc là chỗ đó rồi..."

Khóe miệng Garlon khẽ mỉm cười, sau đó anh lái chiếc xe vào con phố dân cư bình thường kia. Đập vào mắt là một ngôi nhà nhỏ hai tầng, với bốn chữ lớn "Nhà hàng Yukihira" hiện rõ mồn một.

Lúc này, vì chiếc xe thể thao này thực sự quá nổi bật trong thị trấn nhỏ, nên không ngoài dự đoán, nó lại một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.

Garlon không quá bận tâm về điều đó, tìm một chỗ trống để đỗ xe cẩn thận xong, anh liền xuống xe và tiến về nhà hàng Yukihira, nơi ở của nhân vật chính.

Vừa đi, trong lòng anh vừa thầm mong đợi nghĩ: "Không biết nhân vật chính của thế giới này có thể mang đến cho mình chút thú vị nào không đây?"

--- Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những tình tiết mới lạ.