Trong một đất nước Nhật Bản rộng lớn như vậy, việc họ dễ dàng chạm mặt nhau đến thế là điều hiển nhiên. Orie, vốn là con nhà giàu, đương nhiên biết Erina, bởi vậy ánh mắt cô bé chợt lóe lên một tia sáng khác lạ.

"Anh rể, anh quen biết Erina sao?"

Nhìn ánh mắt đầy ẩn ý của Orie, Garlon sao có thể không biết cô nàng này đang nghĩ gì, anh lập tức lắc đầu trả lời:

"Không quen ~"

Nói rồi, anh chuyển ánh mắt sang Erina và Hisako đang đứng chắn trước mặt họ: "Hai cô không định cứ đứng chắn ở đây mãi chứ?"

Nghe Garlon nói, Hisako không khỏi nhìn về phía Erina bên cạnh. Nói thật, cô bé không hề hay biết gì về mọi chuyện, lúc này đang hoàn toàn mơ hồ.

Còn Erina thì mặt đỏ bừng vì xấu hổ, đặc biệt khi nhìn thấy vẻ mặt thờ ơ như không liên quan đến mình của Garlon, tâm trạng ấy càng dâng lên đến tột đỉnh.

Là người thừa kế của gia tộc Nakiri, lại sở hữu "Thần miệng lưỡi" mà bất kỳ đầu bếp nào cũng khao khát được hợp tác, Erina từng bao giờ phải chịu đựng loại đối xử này đâu chứ. Lập tức, cô bé bùng nổ:

"Khốn nạn! Chẳng lẽ anh đã quên chuyện không thể tha thứ mà anh đã làm với tôi sao?! Còn nữa... rốt cuộc anh là ai?!"

Erina biểu hiện vô cùng kích động, nhưng những lời này lại khiến người khác không khỏi liên tưởng đến những hình ảnh không phù hợp với trẻ nhỏ.

Cũng như Hisako ở bên cạnh, ánh mắt vốn có chút mơ hồ, giờ phút này lập tức ngập tràn vẻ không thể tin. Cô bé dán chặt vào Garlon, như muốn nhìn thấu anh ta.

Ánh mắt ấy chẳng khác gì ánh mắt trước đó của Orie khi đánh giá Garlon, muốn biết vì sao chị mình lại để mắt đến người đàn ông này.

Vào lúc này, Orie, người vốn đang hứng thú xem náo nhiệt, liền thay đổi vẻ mặt cảnh giác. Cô bé vẫn không quên nhiệm vụ thứ hai của mình khi đến đây là giám sát anh rể, không để anh ấy trăng hoa ong bướm!

Garlon có năng lực cảm nhận vô cùng nhạy bén, mọi tâm tư và biến chuyển cảm xúc của ba cô nhóc ở đây đều hiểu rõ như lòng bàn tay. Anh liền có chút bất đắc dĩ thở dài với Erina:

"Cái gì mà 'không thể tha thứ'? Tính cả lần này, hình như chúng ta mới chỉ gặp nhau hai ba lần ở thế giới này thôi mà."

Trong lúc nói chuyện, nhân lúc Erina và Hisako mất tập trung, Garlon kéo Orie vòng qua hai cô nàng chắn đường, mở cửa phòng rồi bước vào.

Chỉ có điều, Garlon vẫn đánh giá thấp mức độ cố chấp của Erina.

Nhưng anh ta từ trước đến nay không phải là người tốt tính. Nếu không thì đã chẳng vì đám xã hội đen Ý chọc giận Natsume mà nhổ tận gốc, khiến hàng trăm người biến mất khỏi thế giới này!

Lúc này nhìn vẻ mặt căm ghét của Erina, Garlon nhất thời thấy khó chịu. Ngay cả cha cô bé cũng không dám làm khó anh, vậy mà cô nhóc này lại dám cố tình gây sự như vậy. Cốc nước trái cây kia đâu phải anh ép cô ta uống.

Hơn nữa, cốc nước trái cây thơm ngon 100% đó có thể nói là độc nhất vô nhị trên thế giới này. Uống được nó, đó hẳn là phúc phận rồi. Chưa nói đến chuyện cảm ơn, ít ra cũng đừng lấy oán báo ân chứ.

Nghĩ đến những điều này, trong lòng Garlon càng thêm khó chịu, đến cả ngữ điệu lời nói cũng cao lên không ít, anh trực tiếp trầm giọng nói:

"Cô nhóc con, tôi khuyên cô sau này nói chuyện thì nên suy nghĩ kỹ một chút, đừng gây ra những rắc rối không cần thiết. Hơn nữa, thế giới này không phải chỉ xoay quanh một mình cô đâu. Ngoại trừ 'Thần miệng lưỡi' bẩm sinh của cô, bây giờ trong mắt tôi, cô hoàn toàn chẳng còn gì đáng giá!"

Nói xong, anh mặc kệ cái chân nhỏ của Erina đang chắn ngang khung cửa, cũng không đóng cửa lại, xoay người chuẩn bị đi vào nội thất.

Vừa mới cất bước, Garlon vô tình nhớ lại những lời đối phương vừa nói, anh dừng bước chân lại một chút, không quay đầu lại, như thể tự nhủ:

"Xem ra vẻ mặt của cô là do không thể kìm lòng mà uống hết ly nước trái cây đó đúng không. Vì vậy, cô không có tư cách để biết tên tôi đâu..."

"Anh... anh...!"

Từ nhỏ đến lớn, ngoại trừ người cha đáng sợ của mình, Erina chưa từng bị ai răn dạy như thế. Sự khinh thường không hề che giấu trong lời nói của Garlon khiến cô bé vừa cảm thấy tủi thân, vành mắt đã đỏ hoe, đôi vai thì run run.

Dù sao cũng chỉ là một cô bé mười ba, mười bốn tuổi, chỉ vài câu nói đã bật khóc!

"Tiểu thư Erina..."

Thông qua những lời Garlon vừa nói, Hisako thông minh lanh lợi lập tức hiểu rõ đại khái nguyên nhân câu chuyện. Ánh mắt nhìn Erina trở nên vô cùng phức tạp.

Một bên là tiểu thư Erina mà cô sùng bái, một bên là người lạ quen mặt nhưng không hề mắc lỗi. Lý trí và tình cảm đang va chạm kịch liệt.

Nhưng đúng vào lúc đó, trong đầu Hisako đột nhiên lóe lên một tia sáng, hai mảnh ký ức dần dần chồng lên nhau, trong miệng cô chợt thốt lên:

"Anh ấy là... Cast Garlon!"

Cùng lúc đó, trong phòng ~

"Em cứ ở căn phòng này đi, anh ở ngay đối diện em. Nếu có chuyện gì, sau mười một giờ sáng có thể gọi anh ~" Garlon chỉ vào phòng ngủ trước mặt nói.

Chỉ là, sự chú ý của Orie lúc này lại không hề đặt ở đó, cô bé có chút không chắc chắn hỏi lại: "Anh rể, anh nói như vậy thật sự ổn chứ? Đó là Erina đó anh ~"

"Chẳng lẽ anh nói sai chỗ nào à?"

"Dường như là... không có ~"

"Thì không phải sao..."

Garlon đặt hành lý của Orie vào phòng, sau đó cười hỏi:

"Cũng gần đến giờ rồi, tối nay em muốn ăn gì?"

"Em... em muốn ăn cà ri cơm ~"

Vốn dĩ vì tối nay có buổi tiệc chào mừng với lễ hội ẩm thực nên Orie định từ chối, nhưng nghĩ đến lời khen ngợi gần như thần thánh của chị mình dành cho món ăn của anh rể, cô bé liền không nghĩ ngợi nhiều nữa, trực tiếp nói ra lựa chọn của mình.

Còn về buổi tiệc chào mừng... là nhà tài trợ nên cô ấy cũng không quá câu nệ.

"Chỉ cần cà ri cơm thôi sao?"

"Vâng ~"

"Em dễ nuôi hơn chị em nhiều ~"

Nhớ lại cái vẻ ra oai chỉ trỏ của Natsume khi gọi món trước đây, Garlon liền không nhịn được trêu chọc một câu. Chỉ là, câu trả lời của cô bé lại khiến anh phải bó tay.

"Em dễ nu��i hơn? Vậy thì không được rồi, em muốn ăn một bữa tiệc thịnh soạn!" Orie lanh lợi cười nói.

Thôi rồi, Garlon cảm thấy đúng là mình có hơi "kh��u nghiệp" rồi.

...

Mọi chuyện sau đó diễn ra vô cùng đơn giản. Thế giới này, vì địa vị của đầu bếp cực kỳ cao, hơn nữa họ đều khá yêu thích ẩm thực của mình, nên những khách sạn sang trọng, đặc biệt là các phòng cao cấp, cơ bản đều có kèm theo nhà bếp. Còn nguyên liệu nấu ăn thì có thể trực tiếp nhờ khách sạn cung cấp và vận chuyển.

Điều này cũng mang lại sự tiện lợi rất lớn cho Garlon. Chỉ một cú điện thoại là mọi vấn đề được giải quyết. Chưa đến mười phút, nguyên liệu đã được mang đến đầy đủ.

Chỉ có điều, người mang nguyên liệu đến lại không phải nhân viên khách sạn, mà là Erina và Hisako.

Lúc này, tâm trạng của cô bé rõ ràng đã bình tĩnh trở lại, khôi phục lại vẻ kiêu ngạo vốn có. Không đợi Garlon lên tiếng, cô tiểu thư này đã mở miệng trước:

"Cast Garlon đúng không, tôi rất tò mò tay nghề nấu nướng của anh liệu có thật sự tài tình như Alice và ông nội đã nói không, hay chỉ là hư danh mà thôi!"

Thôi rồi, cái giọng điệu kênh kiệu, ra lệnh đó, quả nhiên vẫn là cái mùi vị làm người ta tức giận. Một lời khiêu khích kém cỏi đến mức không thể tệ hơn, Garlon đương nhiên sẽ không mắc bẫy. Chỉ là, ngay khi anh ta định từ chối, từ một bên, đúng lúc vang lên giọng nói dịu dàng của Orie:

"Anh rể, nếu Erina muốn thử tài một chút, vậy anh hãy chiều theo ý cô ấy đi ~"

Nhìn vẻ mặt cười trên nỗi đau của người khác của Orie, Garlon thật muốn hỏi một câu: "Rốt cuộc em có phải người một nhà không vậy, sao lại đi 'hãm hại' anh rể như thế ~"

Đương nhiên, những lời này Garlon khẳng định là sẽ không nói ra. Thêm một hai người ăn cũng chẳng phải vấn đề to tát gì đối với anh ta.

"Hy vọng sau này cô đừng quá thảm hại..."

Sau khi nói một câu đầy ẩn ý với Erina, Garlon đẩy xe đựng nguyên liệu đi về phía bếp, chuẩn bị bắt đầu nấu nướng.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.