(Đã dịch) One Piece Mỹ Thực Hệ Thống - Chương 615: Đại tiểu thư tức giận
Garlon bôn ba không ngừng nghỉ đã gần một tháng. Dù cơ thể không cảm thấy quá mệt mỏi, nhưng tinh thần thì vẫn không thể tránh khỏi sự uể oải.
Vì vậy, khi nằm trên chiếc giường êm ái lạ thường của khách sạn, chẳng bao lâu sau hắn đã chìm vào giấc ngủ, và chỉ tỉnh dậy khi mặt trời đã lên cao vào trưa ngày hôm sau.
"Ai, ta chính là cái số khổ a ~"
Chẳng hề c���m thấy hổ thẹn vì đã ngủ thẳng đến giữa trưa, Garlon thong thả thực hiện các công đoạn vệ sinh cá nhân như đánh răng, rửa mặt.
Sau đó, hắn cầm một bình nước trái cây và một chiếc cốc không đi ra ban công phòng mình, kéo chiếc dù che nắng lên, rồi ngả mình trên ghế, tìm một tư thế thoải mái nhất để nằm nghỉ.
Nam Phi nằm ở bán cầu Nam, nên mùa màng hoàn toàn trái ngược với bán cầu Bắc. Hiện tại đang là mùa đông, nhưng do nằm ở vĩ độ thấp, nên dù là mùa đông, nhiệt độ cũng không hề thấp chút nào. Ánh nắng ấm áp, dễ chịu mang lại cảm giác hệt như mùa xuân vậy.
Khách sạn Garlon đang ở, mỗi phòng Tổng thống đều có ban công riêng, lại hướng ra phía mặt trời mọc, với độ cao vô cùng vừa phải.
Từ đây phóng tầm mắt ra xa, cảnh xe cộ, người qua lại phía dưới thu trọn vào tầm mắt một cách dễ dàng, tạo cho người ta cảm giác siêu thoát, như thể đang kiểm soát mọi thứ.
Có lẽ đây chính là ý đồ ban đầu của các kiến trúc sư khách sạn. Dù sao, giá của những căn phòng Tổng thống này không hề rẻ, chỉ những người có tài lực hùng hậu mới có thể chi trả được.
Những người thuộc tầng lớp này thường rất trọng sĩ diện, cũng mang trong mình chút hư vinh và khao khát được kiểm soát. Và thiết kế của ban công này đã đáp ứng rất tốt những nhu cầu đó.
Lúc này Garlon đang nằm trên ghế ở ban công, cảm nhận ánh nắng ấm áp dễ chịu cùng cảnh người đi kẻ lại dưới phố, khẽ nheo mắt lại, không khỏi cảm thán:
"Đây mới là ta muốn sinh hoạt, đáng tiếc chỉ có ta một người ~"
Garlon nhắm mắt lại, yên tâm sưởi nắng, trong đầu hắn hiện lên vô số bóng hình quen thuộc và xinh đẹp. Khóe môi dần dần cong lên một nụ cười mãn nguyện.
Thỉnh thoảng lại nhấp một ngụm nước ép thượng hạng do chính mình đặc chế... Cuộc sống thật sự quá đỗi thảnh thơi và đắc ý.
Để đảm bảo nguồn thức uống hằng ngày cho bản thân, Garlon trước đó ở Châu Âu đã đặc biệt đặt làm riêng một chiếc thùng gỗ giữ tươi khổng lồ, rồi đổ đầy gần hai tấn nước trái cây vào đó.
Nếu không phải nhờ năng lực của trái Moa Moa no Mi và Fuwa Fuwa no Mi, số lượng lớn như vậy thật s�� rất khó mang theo.
Quay lại chuyện chính.
Vì cuộc thi nấu ăn của bác Gus phải đến ngày mai mới bắt đầu, vé thì đã mua sẵn, đến lúc chỉ cần cầm ở cửa là được, nên Garlon cũng không quá vội vàng. Hắn quyết định hôm nay sẽ nghỉ ngơi thật thoải mái một ngày.
Chỉ có điều, có lẽ ngay cả ông trời cũng không chịu nổi sự lười biếng này của hắn. Chưa kịp hưởng thụ được bao lâu, một giọng nói tràn đầy vẻ kiêu ngạo đã từ ban công phòng bên cạnh vọng vào tai hắn.
"Từ nay về sau, những món ăn có trình độ như thế này đừng hòng mang tới nữa! Ăn chúng quả thực là một sự sỉ nhục đối với đầu lưỡi của tôi!"
"Vâng, thưa tiểu thư Erina. Vậy... bữa trưa hôm nay thì sao ạ?"
"Bảo khách sạn chuẩn bị những nguyên liệu nấu ăn tốt nhất, ta sẽ tự làm."
"Quá tốt rồi, có thể ăn được Erina tiểu thư nấu ăn!"
"Còn chần chừ gì nữa, mau đi chuẩn bị đi!"
"Vâng, tôi đi ngay đây ạ!"
Thật lòng mà nói, không phải Garlon cố ý nghe lén, mà là mọi giác quan của hắn đều vô cùng nhạy bén. Đối phương lúc này lại đang ở ban công, nên âm thanh không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Vì thế, dù cách xa hơn mười mét, Garlon vẫn nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của hai người họ.
"Erina... Chẳng lẽ là Nakiri Erina sao? Xem ra cũng thật trùng hợp."
Garlon mở mắt, đầy hứng thú nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Đập vào mắt hắn là hình ảnh một cô bé chừng 13, 14 tuổi, với gương mặt vô cùng xinh đẹp và vẻ mặt kiêu kỳ, ngạo nghễ hơn người.
Không ai khác, đó chính là Nakiri Erina, một trong những nữ chính của thế giới này.
"Sao cô ta lại xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ là đến tham gia...? Không đúng, chắc là không phải. Xem ra thế giới này còn tồn tại rất nhiều điều mà mình không biết."
Vừa đánh giá Erina, Garlon vừa thầm suy nghĩ.
Lúc này ~
"Hả?"
Dường như nhận ra ánh mắt dò xét của Garlon, Erina, người vốn đang với khí chất nữ vương đầy mình mà nhìn chằm chằm dòng người và xe cộ bên dưới, liền lập tức quay đầu, đưa mắt nhìn về phía bên này.
Sự lười biếng, thảnh thơi, cùng với một cảm giác quen thuộc mà cô nhất thời không nhớ ra được... Đó là ấn tượng đầu tiên của Erina về Garlon!
"Tại sao luôn cảm thấy đã gặp qua hắn ở nơi nào. . ."
Trong lòng Erina thoáng chút nghi hoặc, nhưng cô không nghĩ ngợi nhiều, liền lạnh lùng hỏi: "Này, ngươi tên gì?"
"Cái giọng điệu này... Đúng là vô lễ hệt như trong Manga vậy. E rằng chỉ có những người đàn ông Nhật Bản đặc biệt mới có thể chấp nhận được kiểu tiểu thư như thế này."
Chỉ là, nhìn Erina dần dần lạnh mặt xuống vì hắn không lập tức trả lời, Garlon đột nhiên cảm thấy, tiểu nha đầu này ngoại trừ cái "đầu lưỡi thần" đặc biệt kia ra, dường như cũng không đến nỗi khó nói lý như vậy, hắn thầm nghĩ:
"Mọi cảm xúc đều thể hiện rõ trên mặt, ít nhất không phải kiểu người mưu mô thâm hiểm, đúng là một cô bé khá thành thật."
"Này, rốt cuộc ngươi có nghe thấy câu hỏi của ta không? Rốt cuộc ngươi là ai?!"
Thấy Garlon không hề có ý định trả lời câu hỏi của mình, trái lại còn nhìn về phía cô rồi tự mình gật đầu, cảm giác như bị người khác điều khiển khiến Erina vô cùng khó chịu. Ngữ khí của cô cũng vì thế mà trở nên cực kỳ thiếu khách khí.
"Muốn biết tên của ta sao?"
Garlon cười nhẹ, đứng dậy, tiện tay cầm chiếc cốc nước ép uống dở trên bàn rồi ném thẳng về phía Erina.
Tốc độ nhanh đến kinh ngạc, chỉ trong chớp mắt đã đến trước mặt đối phương.
Erina phát hiện ra tình huống này, ánh mắt co lại đầy cảnh giác. Hai tay cô theo bản năng đưa ra phía trước để đỡ.
Chỉ có điều, cảm giác đau đớn như dự liệu lại không hề truyền đến. Cô chỉ cảm nhận được trong tay đang nắm chặt một vật thể hình sợi. Đúng lúc đó, một giọng nói khá lười biếng vang lên bên tai:
"Nếu cô có thể nhịn không uống hết ly nước ép đó, ta sẽ nói cho cô biết tên của ta."
"Ngươi có ý gì hả? Ngươi có biết vừa nãy nguy hiểm đến mức nào không...?"
Erina vốn định mắng cho một trận té tát, nhưng chợt nhận ra trước mắt cô nào còn bóng dáng Garlon. Cô lập tức nghẹn lời, rồi cảm thấy vô cùng tức giận!
Ngay lập tức, cô hồi tưởng lại những lời vừa nghe được, gần như nghiến răng nghiến lợi nói: "Tên khốn tự mãn! Cái gì mà 'nhịn không uống nước ép của ngươi', nước ép của ngươi thì..."
Chỉ là khi cô chuyển tầm mắt đến chiếc cốc không rõ nguồn gốc đang nắm trong tay, những lời định nói lại nghẹn ứ trong cổ họng. Miệng cô theo bản năng buột miệng thốt ra:
"Tuyệt... Tuyệt quá đi mất!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.