(Đã dịch) One Piece Mỹ Thực Hệ Thống - Chương 537: Làm rất tốt!
Trước khi rời đi, món súp ấm lòng ấy đương nhiên phải mang theo.
Sau một hồi suy tư, Garlon cuối cùng quyết định hủy bỏ trạng thái cải tạo của Quán Thần Bếp nhỏ.
Dù sao, nếu không có gì bất trắc, hắn hẳn là sẽ không trở lại nơi này nữa. Hơn nữa, theo lời giải thích của hệ thống, nếu cửa tiệm ở Gourmet Towers vẫn giữ nguyên trạng thái sửa chữa, hắn sẽ không thể mở Quán Thần Bếp nhỏ ở bất kỳ nơi nào khác.
"Kiểu quy định này thật chẳng nhân văn chút nào!"
Dù hệ thống có khó tính đến mấy, Garlon lúc này cũng chỉ có thể than phiền vài câu, nhưng trong mắt lại không giấu nổi vẻ lưu luyến.
Người không phải cây cỏ, ai có thể vô tình!
Cho dù thường xuyên phải ra ngoài làm nhiệm vụ, Garlon cũng đã ở lại Quán Thần Bếp nhỏ không dưới mấy tháng.
Nói đúng ra, Quán Thần Bếp nhỏ chính là nhà của hắn ở thế giới này, tình cảm gắn bó là điều không thể tránh khỏi.
Tuy nhiên, bất kể có lưu luyến đến mấy, ly biệt vẫn là điều không thể tránh khỏi, bởi nơi Garlon thuộc về và những khát vọng trong lòng anh đều không ở nơi này.
Nghĩ đến đây, Garlon chầm chậm đi một vòng khắp Quán Thần Bếp nhỏ đã khôi phục dáng vẻ ban đầu, cùng từng ngóc ngách của khu dân cư. Sau đó, anh quay lại sân thượng, nhìn về phía chân trời đã ngả bóng chiều tà, khẽ lẩm bẩm với vẻ thâm trầm:
"Thời gian không còn nhiều, đến lúc phải đi rồi..."
Dứt lời, hai chân anh khẽ dùng lực, cả người bỗng nhiên bay bổng lên, chỉ trong chốc lát đã biến mất hút ở phía xa. Từ đầu đến cuối, Garlon không hề quay đầu lại.
Chỉ mất vài giây, Garlon đã đến vùng ngoại ô phố ẩm thực. Đập vào mắt anh là vô số người chen chúc dưới mặt đất, cùng với rất nhiều lều trại xung quanh.
"Trong thành không thấy người, hóa ra đều chuyển ra đây rồi."
Sau một hồi suy nghĩ, Garlon liền hiểu rõ nguyên do: có lẽ vì những tòa nhà cao tầng trong thành đã trở nên quá nguy hiểm sau khi biến đổi, nên mọi người đều di chuyển ra vùng ngoại ô.
Vì số lượng người quá đông và đất trống không còn nhiều, mặt đất phía dưới trông vô cùng chật chội, trên gương mặt ai cũng hằn lên vẻ buồn khổ.
Nhưng dù nhiều người tụ tập như vậy, nơi đây vẫn chẳng hề ồn ào chút nào. Không phải vì phẩm chất của họ cao quý đến mức nào, mà là bởi tâm trạng u uất cùng cơ thể đói lả khiến họ không còn tâm trí hay sức lực để trò chuyện.
Sa sút, tuyệt vọng, vô lực... Thông qua Kenbunshoku haki, Garlon cảm nhận được vô số tâm tình tiêu cực.
Nhưng Garlon không phải thánh nhân, không có tấm lòng cao thượng ôm đồm việc cứu vớt thiên hạ vào mình. Vì thế, sau khi quan sát một lúc, anh liền chuẩn bị rời đi. Việc nhanh chóng quay về thị trấn Chuối Tiêu mới là nhiệm vụ chính yếu của anh lúc này.
Chỉ có điều, ngay khi Garlon chuẩn bị bay khỏi nơi này, anh lại cảm nhận được rất nhiều hơi thở quen thuộc trong đám người phía dưới, liền theo bản năng đưa mắt nhìn về phía đó.
Những người này đều là thực khách trước đây của anh. Ngoại trừ cô nhân viên Meeko của Gourmet Towers, những người còn lại đều là đàn ông.
"Chỉ có duy nhất một nữ thực khách thôi ư, quả là hơi thất bại rồi."
Nhớ lại lịch sử kinh doanh của mình, khóe môi Garlon không khỏi nở một nụ cười nhạt. Lập tức, anh dồn sự chú ý xuống mặt đất, đến Meeko với gương mặt tiều tụy.
"Thực khách nữ duy nhất..."
Trong lúc nói chuyện, Garlon chợt nhớ đến hai món súp mình đã nấu ngày hôm nay. Ước lượng số lượng xong, anh khẽ lẩm bẩm:
"Xem ra vận mệnh đã thay mình đưa ra lựa chọn, cũng coi như vừa đủ... Vậy thì để mình làm nốt lần giảm giá lớn cu��i cùng này vậy!"
Garlon khẽ mỉm cười, sau đó phất tay một cái. Vô số quả cầu ánh sáng nhỏ tỏa ra sắc màu dịu nhẹ đột ngột xuất hiện trên không trung, rồi chầm chậm bay là là xuống phía dưới.
Cảnh tượng rõ ràng như vậy, đương nhiên không thể thoát khỏi mắt mọi người phía dưới. Bầu không khí tĩnh mịch vốn có lập tức bị những tiếng bàn tán xôn xao tràn ngập.
"Cái kia... là cái gì?"
"Chẳng lẽ lại là thứ đó ư?!"
"Thế này là... sẽ chết sao..."
Nhìn những quả cầu ánh sáng nhỏ chậm rãi bay xuống từ trên cao, mọi người bắt đầu trở nên bất an. Thậm chí có rất nhiều người lộ rõ vẻ mặt được giải thoát.
Nhưng rất nhanh, mọi người với những suy nghĩ khác nhau liền phát hiện sự dị thường của những quả cầu ánh sáng.
"Hít... hít... thơm quá!"
"Đúng vậy, đó là đồ ăn sao?!"
"Này, mọi người nhìn kìa, trên bầu trời có cực quang!"
"Cực quang?"
"Chẳng lẽ là..."
Ngắm nhìn dải cực quang rực rỡ giữa bầu trời, thứ khiến người ta cảm thấy ấm áp và theo bản năng nở nụ cười trong trẻo, một dòng ký ức sâu thẳm trong tâm trí dần hiện về.
Điều này càng thể hiện rõ nét trên gương mặt những thực khách từng thường xuyên ghé thăm Quán Thần Bếp nhỏ. Những người này liền theo bản năng thốt lên:
"Ông chủ Garlon... đến rồi ư?!!!"
Đáng tiếc, dù họ có tìm kiếm cách mấy, cũng không thể thấy bóng dáng Garlon. Hơn nữa, rất nhanh sau đó, họ cũng chẳng còn tâm trí mà tìm kiếm nữa.
Bởi vì những quả cầu ánh sáng đã hạ xuống, lơ lửng trước mặt mọi người, cảnh tượng này không khác gì lúc món súp Century phiên bản mới được hầm trước đây.
Chỉ có điều, lần này món súp không hề đông đặc, và nhờ sự tiến bộ của bản thân Garlon, hương vị còn tuyệt hảo hơn trước rất nhiều.
Đoàn người đói lả bấy lâu làm sao có thể cưỡng lại được sức hấp dẫn này, lập tức bắt đầu hành động. Dù mỗi phần không nhiều, nhưng điều quan trọng là ai cũng có phần.
"Chính là hương vị này, thật ấm áp làm sao!"
"Một tháng, một năm rồi ư?! Lâu lắm rồi chưa được ăn món nào ngon thế này!"
"Đúng vậy, vì còn có thể ăn được món ăn như thế này, tôi phải sống sót!"
"Tôi cũng vậy!"
"Tôi cũng thế!"
"..."
Bầu không khí vốn âm u chết chóc lập tức thay đổi hẳn. Trong ánh mắt mọi người đều dấy lên khát vọng sống.
Cách đó không xa, thấy cảnh tượng này, Jiro và Setsuno không khỏi nở nụ cười đầy thấu hiểu. Ánh mắt họ dõi thẳng về phía bóng người sắp biến mất nơi chân trời xa xăm, trong miệng khẽ than thở nói:
"Garlon, làm tốt lắm!"
Với tất cả những điều trên, Garlon đương nhiên không thể biết được. Dù có biết, anh cũng sẽ không quá bận tâm, bởi hành động vừa rồi chỉ là anh làm theo cảm tính mà thôi, không hơn không kém.
Thế nhưng, chẳng hiểu vì sao, Garlon đang bay trên không trung bỗng cảm thấy như có chuyện gì đó xảy ra với Nidaime. Không có căn cứ, chỉ là một linh cảm mách bảo anh như vậy.
"Hy vọng là mình suy nghĩ nhiều..."
Garlon khẽ lẩm bẩm một câu, rồi lập tức tăng tốc độ lên đến mức cực hạn. Trong chớp mắt, anh đã biến mất nơi chân trời!
Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.