(Đã dịch) One Piece Mỹ Thực Hệ Thống - Chương 49: Vật thể không rõ
Tiên sinh... tiên sinh... Bill trên radar phát hiện tình hình bất thường ở con thuyền phía trước, liền vội vàng chạy đến báo cáo. Đây là thói quen tốt mà hắn đã duy trì bấy lâu nay, chỉ là lúc này, nhìn thấy vẻ mặt oán giận của Garlon, hắn có chút không hiểu vì sao; rõ ràng mình có làm gì sai đâu! Thế nên, hắn chỉ đành dùng ánh mắt khó hiểu nhìn Garlon.
Thế là, hai người bắt đầu một cuộc "thi đấu" nhìn chằm chằm, mắt đối mắt kéo dài...
Mãi cho đến một phút sau...
"Bill, lần này lại có chuyện gì?" Garlon thấy cái gã này lại gần mà lại cứ đứng im không nói, chỉ đành chủ động phá vỡ tình thế giằng co này.
"A, vâng, thưa tiên sinh, trên radar của tôi phát hiện, ngay phía trước chúng ta khoảng 10 hải lý, có một vật thể không rõ đang neo đậu ở đó." Thấy Garlon rốt cục mở miệng, Bill trong lòng thở phào nhẹ nhõm, tuy rằng hắn hiện tại có vẻ ngoài thư sinh, nhưng nội tâm vẫn là một gã đàn ông chất phác.
"Vật thể không rõ?"
"Vâng, chúng ta có nên... đi đường vòng không ạ?" Bill biết Garlon sợ nhất là phiền phức, anh dè dặt hỏi.
"Không, cứ trực tiếp đi qua xem!" Garlon mỉm cười nói.
"Vâng." Vừa đi, Bill vừa thầm nghĩ, sao Garlon lại thay đổi vậy nhỉ? Trước đây, nếu gặp phải tình huống thế này, chẳng phải anh ấy toàn đi đường vòng hay sao? Nếu Garlon mà biết những gì hắn đang nghĩ, nhất định sẽ nói cho anh ta: "Thế giới của ta, ngươi đừng hòng đoán mò, cũng sẽ chẳng bao giờ đoán ra được đâu." Còn về lý do tại sao lần này anh lại muốn ghé qua xem thử, rất đơn giản, Garlon cảm thấy, với tính cách bất cần trong thế giới Hải Tặc này, cái gọi là vật thể không rõ kia, tám phần mười sẽ có thứ gì đó thú vị tồn tại; biết đâu đó lại là thứ anh ta đang cần thì sao! Hơn nữa, với thực lực hiện tại của mình, chỉ cần không tiến vào Tân Thế Giới, việc tự vệ vẫn không thành vấn đề chút nào.
Với tốc độ của con thuyền Garlon, họ nhanh chóng đến được địa điểm và nhìn rõ cái vật thể không rõ mà Bill đã nhắc tới. Thứ này, cho Garlon ấn tượng đầu tiên là lớn, lớn vô cùng, ước chừng rộng vài nghìn mét, trông cứ như một khối cầu thịt khổng lồ màu nâu. Nó không hề dịch chuyển, cứ thế lẳng lặng trôi nổi trên mặt biển. Hơn nữa, kỳ quái chính là, Garlon có thể cảm ứng được, xung quanh nó lại không hề có lấy một con Hải Vương loại nào.
"Anh Garlon, đây là vật gì vậy?" Chẳng biết từ lúc nào, Nojiko đã bước ra, nghiêng người tựa vào cửa khoang thuyền, ngây người nhìn quái vật khổng lồ này.
"Ô ô ô." Thằng nhóc Quả Cầu Thịt cũng lon ton đi ra theo. Hiện tại nó và Nojiko có thể nói là như hình với bóng, trừ những lúc đi vệ sinh, đến ngủ cũng ngủ cùng nhau, khiến Garlon cũng phải thầm ghen tị... Khụ khụ khụ. Điều khiến Garlon ngạc nhiên là, Quả Cầu Thịt nhìn vật thể lớn hơn nó vô số lần đang ở trước mắt, nhưng hoàn toàn không hề có chút sợ hãi nào; nó lại lộ ra vẻ mặt khao khát. Cái vẻ mặt ấy, Garlon chỉ từng thấy khi nó ăn thịt nướng và cơm chiên mà thôi.
"Mày không phải muốn ăn nó đấy chứ?" Garlon có chút không thể tin tưởng nhìn Quả Cầu Thịt. Khẩu vị của thằng nhóc này, từ khi nào mà trở nên nặng đô thế không biết.
"Ô ô ô." Trả lời hắn chính là một tràng tiếng kêu dài, chứa đầy sự khẳng định. Đừng hỏi Garlon làm sao nghe được, chính anh ta cũng không rõ, chỉ là sau khi nghe, phản ứng đầu tiên trong đầu anh ta chính là như vậy.
"Mày đúng là có gan muốn thật đấy!"
"Phì ha ha ha! Không ngờ anh Garlon lại hiểu cả tiếng thú vật, lợi hại thật đấy!" Nojiko nhìn một người một thú giao tiếp mà chẳng hề có rào cản ngôn ngữ, cảm thấy bật cười chẳng rõ vì sao; đặc biệt là khi cả hai đều tỏ ra nghiêm túc đến vậy. Không để ý tới lời trêu đùa của Nojiko, Garlon lúc này lại thực sự động lòng muốn ra tay nướng cái thứ đang ở trước mắt này. Thằng nhóc Quả Cầu Thịt này đâu phải thứ gì cũng ăn. Đồ ăn thông thường, nó còn chẳng thèm liếc mắt nhìn. Chỉ có hai món ăn cấp thần mà Garlon đã từng gặp mới có thể thỏa mãn khẩu vị "hổ đói" của nó. Hơn nữa, dưới góc nhìn của một đầu bếp, thứ này rõ ràng cũng không phải loại tầm thường. Tất cả những điều đó khiến Garlon nảy sinh một thôi thúc muốn ra tay... Chỉ là lúc này, không biết liệu có phải do tiếng trêu đùa của Nojiko vừa rồi quá lớn, hay do nó đã nhận ra có vật thể bên cạnh mình, quái vật khổng lồ trước mắt này lại đột nhiên biến thân. À, không phải... Mà là tách đôi từ giữa ra, lộ ra đầu và năm chi (đừng hiểu nhầm, đó là đuôi) và để lộ diện mạo thật sự của nó. Thì ra, thứ này là một con voi khổng lồ!
"Ối!!! Đây là voi ư?" Garlon và mọi người, nhìn thứ vốn có hình dạng một khối cầu này đột nhiên biến thành hình dạng con voi, đều đờ người ra.
"Cái quái quỷ gì thế này? Voi làm sao có thể đi lại trên biển được chứ? Thật phi khoa học!" Ấy vậy mà có kẻ đã quên mất rằng, việc mình có thể đến thế giới này mới chính là điều phi khoa học lớn nhất. "Ô ô ô." Thấy thứ mình muốn ăn lại biến thành hình dạng như vậy, Quả Cầu Thịt bỗng thấy toàn thân không ổn, liền rụt người lại chui vào lòng Nojiko (tự mình tưởng tượng). Bill cùng Norge Cao lúc này đều ngơ ngác nhìn con voi khổng lồ trước mắt, không thốt nên lời! Trong lúc Garlon và mọi người còn đang thán phục, con voi khổng lồ kia đột nhiên quay đầu lại, với đôi mắt to tròn, chăm chú nhìn con thuyền nhỏ bé trước mặt. Trong mắt nó lại ánh lên một tia khao khát. Sau đó, nó vươn thẳng vòi dài ra, liền vung về phía Garlon và mọi người.
"Hả? Chém!" Thấy con voi khổng lồ này lại trực tiếp tấn công họ, Garlon phản ứng rất nhanh, rút kiếm vung một nhát chém tới. Chỉ là sức phòng ngự của con voi này cũng thật đáng kinh ngạc, nhát chém của Garlon chỉ khiến vòi của nó dừng lại đôi chút, có lẽ còn chưa đến một giây, rồi lại tiếp tục vung về phía họ.
"Lần này thì rắc rối to rồi, lòng hiếu kỳ đúng là hại người mà! Sau này mà ta còn làm thế nữa, thì ta đúng là con vật!" Nhìn chiếc vòi khổng lồ ngay trước mắt, Garlon bỗng cảm thấy bất lực, ra chiêu nữa cũng đã không kịp; anh chỉ đành đưa tay kéo Nojiko đang sợ hãi đến tái mặt về phía mình, ôm chặt vào lòng, tiện thể che chắn cho cả Quả Cầu Thịt. Còn Bill thì đành nghe theo mệnh trời vậy. Dù sao Garlon đâu có hứng thú ôm một người đàn ông. Chỉ là đợi mấy giây sau, tiếng nổ vang như tưởng tượng lại không hề xuất hiện. Garlon hình như cảm thấy con thuyền của mình đang di chuyển. Mở mắt ra nhìn, chỉ thấy con voi khổng lồ kia đang dùng vòi của mình, hút Garlon và mọi người vào trong cơ thể nó. Chỉ trong chớp mắt, họ đã bị hút vào bên trong. Trước mắt chỉ còn một màu đen kịt! Chẳng thấy gì cả!
"Chết tiệt! Ta lại bị một con voi nuốt chửng rồi!!!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.