(Đã dịch) One Piece Mỹ Thực Hệ Thống - Chương 413: Tùy hứng? Thẹn thùng?
Con đường do bọt biển tạo thành, uốn lượn kéo dài từ phía sau núi Shokurin Temple, thường được gọi là Đại lộ Bọt Biển. Đây là con đường duy nhất dẫn đến bảo vật trấn tự của Shokurin Temple – quả Bubble.
Lúc này, sau một quãng đường đi bộ, Garlon và Chinchin đã đến phía sau núi Shokurin Temple, tức là lối vào Đại lộ Bọt Biển. Một con đường không thể nhìn thấy điểm cuối, được tạo nên hoàn toàn từ bọt biển, lập tức hiện ra trước mắt họ.
Nhìn cảnh tượng trước mắt khá choáng ngợp, Garlon không kìm được mà cảm thán: "Đây chính là Đại lộ Bọt Biển ư... Thật sự được tạo thành hoàn toàn từ bọt biển sao!"
Dù đã có chút hình dung về Đại lộ Bọt Biển qua lời kể, nhưng khi tận mắt chứng kiến, anh vẫn không khỏi cảm thấy choáng ngợp.
Tuy nhiên, anh cũng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.
Chinchin đứng bên cạnh, nghe lời cảm thán của Garlon, có lẽ vì đã nghe nhiều lần trước đó nên anh ta vẫn rất bình tĩnh, rồi với vẻ mặt thản nhiên xác nhận: "Đúng vậy, đây chính là Đại lộ Bọt Biển. Quả Bubble mà cậu muốn nằm ở đâu đó bên trong con đường này."
Vừa nói, Chinchin lộ ra nụ cười đầy ẩn ý, đồng thời có chút mong chờ nhìn lướt qua biểu cảm trên gương mặt Garlon.
Thế nhưng, đập vào mắt anh ta vẫn là vẻ mặt cực kỳ hờ hững đó.
Nhớ lại cảnh tượng lúc trước trong đình viện, Chinchin khẽ nhíu mày, khó nhận ra, rồi mở miệng nhắc nhở: "Garlon, quả Bubble thật này hoàn toàn khác với những quả Bubble giả dùng để luyện tập trong đình viện trước đó đấy..."
Nói tới đây, Chinchin liền ngừng lại, chỉnh lại vị trí cặp kính, rồi đứng yên bên cạnh, lẳng lặng nhìn Garlon, với dáng vẻ tự mãn kiểu "cậu không hỏi thì tôi không nói."
"Khác nhau sao... Ông già ngốc, ông có thể nói rõ hơn được không?" Thấy cái vẻ đó của đối phương, Garlon sao có thể không hiểu nguyên do, liền rất chiều theo mà cười nói.
Bởi vì quả Bubble đã gần ngay trước mắt, không sợ nó mọc chân mà chạy mất, Garlon cũng chẳng vội đi hái về.
Nếu Chinchin đã có ý muốn giải thích cho mình nghe, vậy anh cũng không ngại dành chút thời gian ôn lại tình tiết câu chuyện, coi như nghe kể một câu chuyện vậy.
Ở một bên khác, thấy Garlon có vẻ hiểu chuyện, Chinchin khá thỏa mãn gật đầu nói:
"Ừm, cái này đương nhiên rồi."
Còn về biệt danh "ông già ngốc"... nó đã tự động bị lãng quên, hay nói đúng hơn, Chinchin đã từ bỏ việc phản đối, giống như một danh nhân từng nói, nếu cuộc sống đã như vậy, không thể chống cự được, vậy thì hãy học cách hưởng thụ!
Nhìn thấy Chinchin trên mặt thoáng lộ vẻ đắc ý, Garlon khẽ cười lắc đầu, cũng không bận tâm, tôn trọng người già là điều hiển nhiên mà.
Lập tức anh ôm Tiểu Hổ vào lòng, lúc có lúc không vuốt ve nó, không nói lời nào mà yên lặng chờ đợi Chinchin giảng giải.
Rất nhanh, một tiếng ho nhẹ vang lên, ngay sau đó là những lời Chinchin giải thích về quả Bubble.
"Khác với những quả Bubble giả, quả Bubble thật là một loại nguyên liệu siêu cấp nhút nhát. Ngay cả lão hủ đây, người vốn rất quen thuộc với nó, mỗi lần cũng chỉ có thể mang theo một người đi qua con đường này. Vì vậy, lát nữa hai chúng ta cùng đi, Tiểu Hổ sẽ ở lại đây."
Nói tới đây, Chinchin dừng một chút, mỉm cười hiền hậu, liếc nhìn Đại lộ Bọt Biển trước mặt, rồi tiếp tục giảng giải:
"Ngoài việc siêu cấp nhút nhát, quả Bubble thật còn cực kỳ ghen tuông. Vì vậy, không thể mang theo bất kỳ nguyên liệu nấu ăn nào khác vào. Một khi phát hiện trên người người đi vào có bất kỳ nguyên liệu nào khác, nó ngay lập tức sẽ tống khứ người đó ra ngoài..."
Nhớ tới điều này, nụ cười ấm áp ban đầu của Chinchin dần chuyển thành nụ cười khổ sở, rồi anh ta tiếp tục nói:
"Hơn nữa, khi ăn nó cũng rất có nhiều điều phải chú ý. Nhất định phải nhìn thẳng vào nó, và chỉ được ăn duy nhất mình nó, không được ăn bất kỳ nguyên liệu nào khác. Những điểm này, Garlon, lát nữa cậu vào, nhất định phải đặc biệt lưu ý. Đặc biệt là không được mang bất kỳ nguyên liệu nào khác vào. Túi không gian của cậu lát nữa cũng phải để lại đây..."
Nói xong, Chinchin liền đưa mắt nhìn Garlon đang trầm tư, không quấy rầy mà chỉ đứng bên cạnh quan sát.
Rất nhanh, Garlon hoàn hồn, nhớ lại lời Chinchin vừa nói, xoa xoa cằm không râu của mình, bĩu môi nói: "Quả Bubble thật này, thay vì nói là siêu cấp nhút nhát và ghen tuông tột cùng, tôi thấy dùng từ 'tùy hứng' để hình dung có lẽ sẽ chính xác hơn."
"Ha ha ha... Đúng vậy, đứng trên một khía cạnh nào đó mà xét, quả Bubble đúng là một nguyên liệu rất tùy hứng!" Nghe vậy, Chinchin cười đồng tình nói.
"Cứ như một đứa trẻ được nuông chiều quá thành hư ấy. Những vị phụ huynh nuông chiều nó như vậy, chắc hẳn chính là mấy ông chứ gì?" Garlon nhìn Chinchin đang lộ ý cười, trêu chọc nói.
Lúc này, Chinchin nghe lời Garlon nói, cứ như bị sét đánh ngang tai, cả người run lên, nhưng lại có chút á khẩu.
Đôi mắt anh ta dần mất đi tiêu cự, xem bộ dạng này, rõ ràng là đang chìm vào một loại trầm tư và ký ức nào đó, trong miệng vô thức lẩm bẩm bốn chữ "phụ huynh, con cái", xem ra là đang nghĩ đến con cái của mình!
Không biết đã qua bao lâu, Chinchin cuối cùng cũng hoàn hồn. Mọi suy tư lúc này đều hóa thành một tiếng thở dài bất đắc dĩ: "Ai, từ góc nhìn của một người làm cha mẹ mà xét, ta... đúng là không đủ tư cách mà! Chiyo chắc hẳn rất thất vọng về ta..."
Nói xong, nghĩ đến việc sắp sửa tiến vào Đại lộ Bọt Biển, Chinchin liền đưa mắt nhìn về phía chỗ Garlon đứng ban nãy.
Thế nhưng, đập vào mắt anh ta chỉ có Tiểu Hổ đang gặm ngon lành các món ăn, với vẻ mặt thỏa mãn, động tác mạnh mẽ... khiến Chinchin không khỏi cảm thán một câu:
"Đây là món ngon Garlon làm ư... Chắc hẳn rất ngon đây nhỉ?!" Lời vừa dứt, Chinchin liền trong nháy mắt phản ứng lại, tiếng kinh ngạc gần như bật ra:
"Garlon... đâu rồi?!"
Nói đoạn, anh ta liền đưa mắt nhìn về phía Đại lộ Bọt Biển.
Cùng lúc đó, Garlon, người đang được Chinchin nhắc đến, thì đã một mình bước lên Đại lộ Bọt Biển từ lâu. Bởi tốc độ của anh rất nhanh, vì thế chỉ trong vài ph��t ngắn ngủi, anh đã đi được gần vạn mét.
Từ khoảnh khắc bước lên Đại lộ Bọt Biển, Garlon đã có một cảm giác bất thường, anh nghĩ thầm: "Sao lại có cảm giác bị theo dõi thế này... Lẽ nào là quả Bubble?"
Mà ngay tại lúc này, một sự việc bất ngờ đã xảy ra.
Chỉ thấy bỗng nhiên vô số quả Bubble từ hai bên đường bật lên, và tất cả đều thi nhau bay về phía Garlon.
Nhìn thấy cảnh tượng này, khóe miệng Garlon không khỏi giật giật, anh lẩm bẩm:
"Thế này có nên tính là thành công không? Hình như hơi quá đơn giản rồi thì phải! Nào là 'siêu cấp nhút nhát'! Nào là 'tùy hứng'!" Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.