Hôm nay, Komatsu và Toriko vừa đến phố ẩm thực, đang đứng ở bên ngoài Trù Thần Quán Nhỏ.

“Tiên sinh Toriko, đây có phải là cửa hàng của tiên sinh Garlon không?” Komatsu nhìn tấm bảng hiệu trước mặt khắc bốn chữ 【Trù Thần Quán Nhỏ】, hỏi với vẻ không chắc chắn.

“Chắc hẳn là chỗ này rồi, có điều Komatsu, cậu nói to quá đấy!”

“Thật sao? Xin lỗi ~ chỉ là vừa nghĩ tới sắp được chứng kiến tài nghệ nấu nướng của tiên sinh Garlon, tôi liền không kìm được sự phấn khích!”

“Haizz, thật hết cách với cậu rồi ~” Toriko bất đắc dĩ than thở.

Khi Komatsu còn đang định nói thêm gì đó, cánh cửa tiệm phía trước "kẽo kẹt" một tiếng, hé ra một khe hở rộng bằng nắm tay, thu hút ánh mắt của cậu và Toriko.

“Ô ô ô?”

Cùng với tiếng kêu đầy vẻ nghi hoặc của con thú, Tiểu Hổ từ trong khe cửa chậm rãi bước ra ngoài, nghiêng đầu nhìn về phía hai người đang đứng ngoài cửa.

Cuối cùng, ánh mắt nó dừng lại trên người Toriko, dường như đang hồi tưởng điều gì, rất nhanh liền lộ ra vẻ mặt căm ghét, lập tức nhanh chóng lùi vào trong quán, tiện thể còn định đóng cửa lại.

Chỉ là lúc này cánh cửa tiệm lại bị một bàn tay mạnh mẽ giữ lại, ngay lập tức, một giọng nói dứt khoát vang lên bên tai con hổ: “Tiểu Hổ, chúng ta cũng coi như là những người bạn cũ đã từng tranh giành thức ăn với nhau, đừng tuyệt tình như vậy, hãy cho bọn ta vào đi chứ ~”

“Đúng đấy, hôm nay ta mang theo thịt ngon đến đây mà ~”

Nhìn thấy cảnh tượng này, Komatsu cười nói, giơ giơ chiếc hộp giữ tươi nguyên liệu nấu ăn trong tay, còn vén nhẹ lớp vải đen bọc bên ngoài hộp, để lộ một khe nhỏ.

“Ô ô ô...? ”

Nghe được có thịt ngon, nói đúng hơn là nghe thấy chữ "ăn" này, Tiểu Hổ nhất thời hứng thú, lại thò đầu ra từ khe cửa.

Thấy miếng thịt tỏa ra ánh sáng như bảo thạch bên trong hộp giữ tươi nguyên liệu nấu ăn, nó lập tức lộ vẻ mặt khao khát, liền buông móng vuốt đang ghìm cửa ra.

Thấy tình cảnh này, Toriko hơi dùng lực một chút, cánh cửa tiệm liền mở hẳn ra, lúc này anh ta liền bước vào, trong miệng la lớn:

“Garlon, bọn ta đến ủng hộ làm ăn của cậu, mau ra đây đi ~” Vừa nói, anh ta rất tự nhiên mà ngồi xuống ghế, chẳng hề khách sáo.

“Tiên sinh Toriko, tiếng ông lớn quá, thật là bất lịch sự!”

Komatsu phàn nàn với Toriko một câu, rồi cũng bước vào trong quán. Nhưng nhìn thấy bố cục bên trong, cậu ta lại sững sờ cả người, miệng theo bản năng thốt lên:

“Thật phổ thông quá ~ Đây thật sự là. . .”

Chỉ là lời còn chưa nói hết, liền bị Toriko đang ngồi đó cắt ngang.

“Komatsu, nhiều chuyện không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài đâu Komatsu ~” Vừa nói, Toriko vẫn giữ vẻ mặt kinh ngạc khi nhìn bố cục trong quán.

“Tiên sinh Toriko?”

Nghe vậy, Komatsu liếc nhìn cách bài trí trong quán, nhưng vẫn chẳng nhìn ra điều gì đặc biệt, vẫn vô cùng khó hiểu.

“Cậu cứ nhìn kỹ mà xem, những chiếc bàn này được chế tác từ loại đá cẩm thạch được ca ngợi là cứng rắn và đẹp nhất thế giới đấy.”

“Đá cẩm thạch cứng nhất thế giới?” Komatsu rõ ràng không có khái niệm gì về đá cẩm thạch, vẻ mặt vẫn chẳng có nhiều thay đổi.

Thấy vậy, Toriko thở dài ngao ngán, sau khi ngẫm nghĩ một lát, liền giải thích:

“Nham... Nham Bành!”

Lúc này Komatsu cuối cùng cũng đã hiểu ra, trong đầu cũng hiện lên một đoạn ký ức không mấy dễ chịu, đó chính là sinh vật cấp 27 đã bị bắt được cơ mà!

Nhất thời, Komatsu nhìn những chiếc bàn xung quanh với ánh mắt khác hẳn, lập tức chỉ vào trần nhà và những dây leo bên tường hỏi: “Tiên sinh Toriko, vậy những dây leo này lại là gì?”

Nghe vậy, Toriko cẩn thận quan sát một lượt, nhưng cuối cùng lại lắc đầu nói: “Không biết, ở Nhân Gian giới ta chưa từng thấy loại thực vật này ~”

“Ở Nhân Gian giới chưa từng thấy, lẽ nào...?!” Trong đầu Komatsu dường như chợt nhận ra điều gì đó kinh ngạc, trên mặt lập tức lộ vẻ khó tin.

Thấy vậy, trên mặt Toriko cũng không còn vẻ ung dung như trước nữa, thật lòng gật đầu với Komatsu, tỏ ý đồng tình.

Vừa lúc đó, Garlon đi đến phòng ăn, nhìn thấy thần thái đầy suy tư của hai người này, không khỏi cảm thấy buồn cười, liền mở miệng nói:

“Các cậu đang suy nghĩ chuyện gì vậy? Say mê đến vậy sao ~”

Nghe được lời nói của Garlon, Komatsu và Toriko rất nhanh liền hoàn hồn. Komatsu ngẩng đầu nhìn thấy Garlon, lập tức liền kích động lên.

“Tiên sinh Garlon, cuối cùng ông cũng ra rồi, đã lâu không gặp ~”

“Ặc... "Ra" cái gì mà "ra"...”

Đối với cách dùng từ của Komatsu, Garlon tỏ ra có chút khó hiểu, nhưng cũng biết đối phương không có ý gì xấu.

Có điều, cảm nhận được ý tứ thân cận trong lời nói của Komatsu, lúc này anh ta cũng cười đáp lại: “Komatsu, đã lâu không gặp ~”

Lập tức quay đầu nhìn Toriko vẫn đang ngồi trên ghế, hơi tức giận nói: “Toriko, cậu đúng là chẳng hề khách sáo chút nào ~”

“Chúng ta không phải bạn bè mà, sao phải khách sáo chứ ~” Toriko tỏ vẻ nói thật lòng, ánh mắt lại dán chặt vào chén rượu trên tay Garlon, nước bọt không kìm được mà ứa ra.

“Đúng đấy, chúng ta là bạn bè!”

Garlon nhẹ giọng nhắc lại, khóe miệng không khỏi lộ ra một nụ cười.

Có điều, khi nhìn thấy bộ dạng của Toriko lúc này, thì cũng có chút dở khóc dở cười, ngay lập tức liền đưa chén rượu trong tay mình cho anh ta.

“Các cậu nếm thử thứ rượu ta ủ trước đã...”

“Hắc ~ Mùi thơm nồng nặc thế này, ta đã sớm không kịp đợi rồi!” Chưa chờ Garlon nói hết lời, Toriko trực tiếp đoạt lấy chén rượu, chỉ có thể nói, đúng là phong cách của Toriko ~

Komatsu thì lại lịch sự hơn hẳn...

“Đẹp quá!”

Komatsu nhìn thứ bách quả nhưỡng tỏa ra hào quang bảy màu trong chén, cả người đều say mê, không chút nào phát hiện chiếc hộp giữ tươi nguyên liệu n��u ăn của mình đã bị con thú nào đó lén lấy đi mất.

“Ngon quá!!!”

Trong lúc Komatsu còn đang cảm khái, Toriko thì đã sớm uống cạn chén rượu, vẻ mặt lúc này thành thật mà nói, thảm hại không thể tả, lập tức giơ ngón cái lên với Garlon:

“Garlon, chén rượu này của cậu đỉnh thật! Là thứ rượu ngon nhất mà tôi từng uống!”

Chỉ là rất nhanh liền lộ ra cái đuôi cáo, với vẻ mặt nịnh nọt nói: “Cái đó... cậu có thể cho tôi thêm một chén nữa không?”

“Cậu quả nhiên rất không khách sáo, bạn bè ~”

Garlon nói với vẻ hơi cạn lời, mặc dù nói như vậy, nhưng anh ta vẫn đi đến chỗ quầy bar, lại rót cho Toriko một chén. Mới vừa trở lại phòng ăn, liền nhìn thấy vẻ mặt mếu máo của Komatsu.

Lại liếc một cái nụ cười gượng gạo của Toriko, lập tức liền hiểu ra, chỉ đành cảm thán: “Cậu đối xử với bạn bè đúng là chẳng hề khách sáo chút nào!”

Bản chuyển ngữ độc đáo này thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.