(Đã dịch) One Piece Mỹ Thực Hệ Thống - Chương 181: Sky Piea
"Biển Trắng bao la, quả là một vùng biển khó tin!"
Nhìn cảnh tượng trắng xóa xung quanh, Garlon không khỏi thở dài. Hẳn là trên thế giới này còn rất nhiều nơi sở hữu quang cảnh kỳ lạ như thế, đều là những vùng đất mà anh chưa từng khám phá.
Nghĩ tới đây, Garlon đột nhiên rất muốn đi đến điểm cuối của Grand Line, chính là Musharraf Rood, để xem mật bảo của Vua Hải Tặc rốt cuộc là thứ gì. Xuyên không đến thế giới Hải tặc mà ngay cả One Piece cũng không tìm được, thì thật chẳng khác nào một con cá khô vô dụng.
Đương nhiên, nhiệm vụ thiết yếu của Garlon lúc này là khám phá Sky Piea. Hơn nữa, Rouqiu trong lồng ngực anh cũng bắt đầu trở nên bồn chồn.
"Ô ô ô ô ~"
Chỉ thấy sau khi Rouqiu bò ra khỏi ngực Garlon, nó không ngừng lăn lộn trên boong tàu. Hai chân trước ôm lấy đầu, trông có vẻ đầu rất đau, nhưng miệng thì há hớp từng ngụm, cố gắng hít thở.
"Đau đầu quá!"
"Sao việc hít thở lại khó khăn thế này!"
Cảm nhận được con thuyền đã ổn định trở lại, Bill và đồng đội lúc này cũng từ trong khoang tàu bước ra. Họ có phản ứng tương tự Rouqiu: đau đầu và khó thở. Những triệu chứng này, nói một cách dễ hiểu, chính là phản ứng độ cao.
Dù sao, vị trí hiện tại của mọi người cách mặt đất gần 7000 mét, không khí cực kỳ loãng. Ngay lập tức bước vào môi trường như vậy, bất cứ ai cũng khó tránh khỏi không thích nghi.
Đương nhiên Garlon là một ngoại lệ. Nhờ thiên phú bẩm sinh, cơ thể anh có khả năng thích ứng cực kỳ mạnh mẽ. Ngay khi đặt chân đến đây, anh đã lập tức thích nghi với môi trường.
Tuy rằng thể chất và khả năng thích ứng của Bill cùng đồng đội không thể sánh bằng Garlon, nhưng tin rằng họ cũng sẽ nhanh chóng thích nghi.
Quả nhiên đúng như vậy, chỉ sau ba, bốn phút, mọi người cơ bản đã thích nghi với môi trường không trung này, ít nhất có thể hoạt động tự do, chỉ là khả năng vận động bị suy giảm đáng kể.
"Thuyền lại chạy trên mây ư?! Trong mây còn có cá nữa chứ!..."
Big Eater đã hồi phục, nằm ghé lên lan can tàu, ngắm nhìn khung cảnh xung quanh. Đôi mắt cậu ta tràn ngập sự tò mò, miệng không ngừng tấm tắc kinh ngạc.
"Thưa ngài, đây có phải Sky Piea không ạ? Sao tôi không thấy đảo nào cả?"
Bill quan sát một lúc lâu, nhận ra xung quanh chỉ toàn một màu trắng xóa. Ngoại trừ sự khác biệt về màu sắc, về cơ bản, nơi đây chẳng khác là bao so với đại dương dưới mặt đất, chỉ là không thấy bất kỳ hòn đảo nào.
Đúng là đàn ông và phụ nữ có những góc nhìn khác nhau.
"Đây là Biển Trắng, thực chất nó cũng tương tự như đại dương dưới mặt đất. Chúng ta còn phải đi thêm một đoạn đường nữa mới t���i được Sky Piea."
Garlon chia sẻ với Bill và những người khác một số ký ức mình có về Sky Piea.
Sky Piea nằm ở phía bên kia của Không Công Hải, trên Biển Trắng. Dù chỉ khác một chữ nhưng khoảng cách thì rất lớn, ít nhất Không Công Hải cao hơn mặt biển tới 10000 mét trở lên, điều mà Biển Trắng không thể sánh bằng.
"Vậy giờ chúng ta chỉ cần tiến về phía trước thôi sao?"
"Ừm... Có lẽ là vậy. Anh cứ lái thuyền đi trước đã."
Thật ra, Garlon cũng không biết nên đi về hướng nào, vì xung quanh chỉ toàn cảnh tượng trắng xóa. Kenbunshoku haki của anh ta, ngoài việc cảm nhận được cá, cũng không phát hiện ra thứ gì khác. Hiện tại, họ chỉ có thể tiến từng bước, đi đến đâu hay đến đó.
Sau đó, Garlon và đồng đội cứ thế lang thang vô định trên Biển Trắng. Trong khoảng thời gian này, do thói quen nghề nghiệp, Garlon đã bắt được vài con cá Biển Trắng và phát hiện rằng, có lẽ do môi trường không khí loãng, thịt cá ở đây săn chắc hơn một chút, nhưng mùi vị thì tương tự với các loài cá ở vùng biển phía dưới.
Điều khiến Garlon kinh ngạc nhất là ngay cả Biển Trắng này cũng có Hải Vương loại. Chúng có hình thể rất lớn, lại còn mọc cánh nhỏ, đúng là muốn bay lên trời đây mà! Con Hải Vương loại nhảy nhót này cuối cùng đã bị Rouqiu nuốt chửng.
Có lẽ do không có thiên địch, số lượng Hải Vương loại ở đây cực kỳ đông đảo, và chúng thường có tính cách khá "hiếu động", nói đơn giản là rất thích xoay tròn và nhảy múa.
Khi con Hải Vương loại Biển Trắng đầu tiên bị nuốt chửng, Rouqiu dường như đã bị "nghiện ăn". Trong khoảng thời gian sau đó, các loài Hải Vương loại Biển Trắng phải chịu sự đả kích mang tính hủy diệt. Garlon không đếm chính xác Rouqiu đã ăn bao nhiêu, nhưng rõ ràng thể chất của con cáo nhỏ này giờ đã gần đuổi kịp anh.
Đối với việc con cáo nhỏ gây "phá hoại sinh thái" đến mức ấy, có lẽ ông trời cũng không chịu nổi, nên đã đưa Garlon và đồng đội một cách mơ hồ đến địa phận Sky Piea.
Có một điều khiến Garlon vô cùng tiếc nuối là khi đi qua cánh cổng lớn, anh không hề thấy bà lão thu phí qua đường, và con tôm hùm khổng lồ cũng bặt vô âm tín. Xem ra, bữa tiệc hải sản thịnh soạn đã không còn.
Quả nhiên có chủ nhân thế nào, thì sẽ có thú cưng thế ấy!
Sau khi đi qua cánh cổng lớn, nhóm Garlon đã đến được địa điểm mà Luffy và đồng đội từng đặt chân đến trong nguyên tác: Thiên Sứ Đảo – hòn đảo nơi cư dân Sky Piea sinh sống. Trên đảo còn có một khu phố thương mại tên là "Đáng Yêu Nhai".
Sau khi Enel rời đi, cư dân Thiên Sứ Đảo và thổ dân bản địa đã hòa giải, không còn tranh chấp, chiến đấu hay cái chết. Theo lý mà nói, người dân Sky Piea lúc này hẳn phải sống trong bình yên và hạnh phúc.
Thế nhưng, Garlon và đồng đội trên đường đi đến lại nhìn thấy rất nhiều dấu vết chiến đấu, cùng với vài thi thể. Điều kỳ lạ nhất là, trong số các thi thể này, rất nhiều không phải người Sky Piea, bởi họ không có cánh, rõ ràng đều là những người đến từ mặt đất.
Các thi thể này có cái bị chôn vùi, có cái thì đen kịt cả người, trông như bị điện giật mà chết... Cái chết thật đa dạng.
Những cảnh tượng trên rõ ràng không nên xuất hiện ở một nơi yên bình. Điều này chỉ có thể nói rằng, nơi đây đang xảy ra một số chuyện mà nguyên tác chưa từng đề cập.
Thấy cảnh tượng như vậy, Garlon quả quyết bảo Bill tăng tốc thuyền hết cỡ. Rất nhanh, họ đã đến được phạm vi biển của Thiên Sứ Đảo.
Sau khi ghé sát thuyền vào, Garlon nhận thấy mọi người trên Thiên Sứ Đảo lúc này đều đang tụ tập lại một chỗ, tất cả đều ngẩng đầu nhìn về một hướng. Vẻ mặt của họ thì không thể nhìn rõ.
Theo hướng nhìn chăm chú của đám đông, Garlon thấy vô số hòn đảo cứ thế lơ lửng giữa trời cao. Hơn nữa, trên các hòn đảo đó còn không ngừng lóe lên tia chớp và tiếng đao kiếm va chạm, có vẻ như đang có người chiến đấu.
Garlon nhìn quần đảo trôi nổi đằng xa, trong đầu chợt lóe lên một tia sáng, anh phấn khích lẩm bẩm.
"Tia chớp... Đao kiếm va chạm... Quần đảo lơ lửng! Xem ra chuyến đến Sky Piea lần này không uổng công rồi!"
--- Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.