(Đã dịch) One Piece Mỹ Thực Hệ Thống - Chương 18: Xuất phát
"Tiểu tử, ngớ người ra đấy làm gì, mau nướng thịt cho lão phu!" Garp, lão già này lại xuất hiện rồi. Khả năng chen ngang bất cứ lúc nào, tự nhiên và dễ dàng đến thế, không hổ danh là cường giả đỉnh cao.
"Tôi nói này, lão gia tử ông không có nhiệm vụ gì sao?" Garlon không hề ngừng tay.
"Ồ ~~ Suýt nữa thì quên, lão phu đến đây để từ biệt ngươi. Ta định đi Water Seven một chuyến, xem đứa cháu trai yêu quý của ta thế nào rồi." Nói đến cháu trai mình, Garp hiếm khi tỏ ra nghiêm túc hơn một chút.
Quả thật là buồn ngủ thì gặp chiếu manh, lẽ nào đây chính là vầng hào quang nhân vật chính trong truyền thuyết? Thật đúng là có thật!
"Luffy đã đến Water Seven, xem ra cốt truyện đã diễn ra đến Đảo Tư Pháp rồi. Xuyên việt lâu như vậy, cũng đến lúc phải gặp nhân vật chính thôi." Trong lòng nghĩ về cốt truyện Đảo Tư Pháp hiện tại, tay Garlon vẫn thành thật đưa miếng thịt nướng chín tới.
Anh luôn có cảm giác ông ta thật ngoan ngoãn.
"Cái đó... lão gia tử, tôi đi cùng ông được không?" Garlon chăm chú nhìn Garp, dò hỏi, ý rằng: nếu ông không cho đi, tôi sẽ nhìn chằm chằm đến khi nào ông chấp nhận thì thôi.
"Ngon... Ngươi... Ngươi cứ đi đi." Garp vừa gặm thịt nướng, vừa lẩm bẩm trả lời.
"Tôi có việc muốn đi Đảo Shabondy và Water Seven, ông nói xem có đưa tôi đi không?" Garlon tiếp tục nhìn chằm chằm.
"Đảo Shabondy... Dù sao cũng không quá xa đường. Vậy ngày mai đi cùng ta luôn đi." Garp không mấy để tâm, thầm nghĩ đằng nào cũng không phải đường vòng quá nhiều, liền đồng ý.
"Thế nhưng ta có một yêu cầu." Đột nhiên, Garp nghiêm mặt lại, nói với vẻ nghiêm túc.
"Thế... cái gì?" Lão già này sao đột nhiên nghiêm túc thế? Ông ta muốn làm gì? Sẽ không phải có ý đồ biến thái gì chứ? Garlon chợt thấy ghê tởm.
"Lên thuyền của ta, ngươi chính là người của ta, vì vậy..." Garp giả bộ bí hiểm nói.
"Hả?"
"Việc chuẩn bị thức ăn của ta cứ giao cho ngươi."
"Chuyện nhỏ, cứ giao cho tôi! Tôi chỉ giỏi nướng thịt thôi." Garlon thở phào nhẹ nhõm, chỉ có vậy thôi ư? Ha ha.
"Chỉ cần nướng thịt là được rồi..."
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, hai người ngay lập tức đạt được một giao dịch.
"Ông chủ, ngày mai anh đi thật sao?"
"Anh còn trở lại không?"
Những người xung quanh, ban đầu e ngại uy hiếp của Garp nên không dám lên tiếng, nhưng vừa nghe Garlon nói sắp đi, hơn nữa đã quyết định đi, nhất thời liền trở nên lo lắng. Bất chấp Garp vẫn còn ở đó, họ vội vàng hỏi.
"Thịt nướng này không chỉ ngon, mà còn giúp tăng cường thể lực. Ai ngồi đây cũng đều cảm nhận rõ rệt lợi ích, làm sao có thể dễ dàng buông bỏ đây."
"Ừ, sẽ trở về."
"Vậy thì tốt, vậy ông chủ về sớm một chút nhé!"
"Đúng vậy, đúng vậy!" Chỉ là một câu nói thốt ra đầy đáng thương.
Garlon nghe đến đó, trong lòng vẫn có chút kiêu ngạo: "Đều là những người bị mình chinh phục!" (À, họ đều là đàn ông.)
"Đáng tiếc, chí hướng của mình không chỉ dừng lại ở đây!" Garlon thầm nghĩ. Trước đây, có lẽ anh vẫn còn có thể thỏa mãn với những điều này, nhưng bây giờ, khi đã xác định rõ vị trí của mình, anh sẽ không dễ dàng giậm chân tại chỗ nữa.
Rất nhanh, số lượng bán ra trong ngày đã đủ. Garlon cũng chẳng còn cách nào khác. Sau khi hàn huyên với Garp một lúc, luôn miệng nhắc nhở ông đừng quên mình, và xác định thời gian, địa điểm xuất phát, Garlon liền đóng cửa quán.
Sau khi đóng cửa, Garlon mới phát hiện mình hình như còn chưa ăn trưa. Bỏ bê ai thì bỏ, chứ không thể bỏ bê bản thân mình! Công cuộc nướng thịt vĩ đại lại bắt đầu.
"Hệ thống, nếu dùng nguyên liệu nấu ăn khác để nướng thịt, còn có thuộc tính bổ trợ không?" Đột nhiên, Garlon nghĩ đến một vấn đề mấu chốt. Ngày mai lên thuyền, anh sẽ không thể dùng nguyên liệu do hệ thống cung cấp nữa.
"Xin ký chủ hãy tin tưởng bản thân, với kỹ thuật nướng thịt thần cấp, độ ngon vẫn được đảm bảo. Thuộc tính bổ trợ cụ thể sẽ tùy thuộc vào nguyên liệu sử dụng."
"Vậy thì tốt rồi. Mình vẫn còn chút không tự tin mà." Garlon vừa yên tâm, vừa thầm tự giễu trong lòng.
Vì bữa trưa ăn quá muộn (hơn ba giờ) nên đến bữa tối anh cũng chẳng thấy đói bụng mấy (thôi được, còn no căng bụng!). Garlon chỉ đơn giản thu dọn hành lý — thực ra cũng chỉ có vài bộ quần áo để tắm rửa — rồi nằm trên thuyền đi gặp Chu Công.
Vì buổi tối ngủ rất sớm, sáng hôm sau vừa tờ mờ sáng Garlon đã dậy. Anh ăn vội chút điểm tâm (thịt nướng), xách hành lý ra ngoài, chỉ để lại tấm biển "ngừng kinh doanh" to đùng trước cửa.
Còn khoảng một tiếng nữa mới đến giờ xuất phát, Garlon định tranh thủ lúc ít người, đi dạo một chút cho khuây khỏa.
"Sắp phải rời đi rồi, tự nhiên lại có chút không nỡ." Đi trên đường phố, Garlon cảm thán. Xuyên việt đến đây lâu như vậy, anh đã sớm hòa mình vào thế giới này, quen thuộc với cuộc sống yên bình hiện tại.
Anh đi bộ không mục đích, cảm nhận bầu không khí hòa bình xung quanh, cả người cũng trở nên ôn hòa hơn nhiều.
"Bầu không khí này thật không nỡ phá hủy chút nào. Vài tháng nữa, nơi đây sẽ biến thành phế tích, ai..." Nghĩ đến trận chiến thượng đỉnh sắp xảy ra, Garlon khẽ thở dài trong lòng.
"Mình có thể làm gì đó không? Dù hiện tại mình còn yếu, nhưng mình có hệ thống; mình còn phải trở thành người đàn ông đứng đầu giới đầu bếp mà!"
Con người là động vật giàu tình cảm. Garlon, người đã xem nơi này như quê hương của mình, quyết định làm gì đó. Chỉ là những điều này hiện tại đều là chuyện sau này, bởi vì bây giờ anh vẫn còn quá yếu ớt.
"Cái gọi là yếu đuối, chính là một loại tội ác. Cái gọi là lý tưởng, chỉ những người cùng có lý tưởng mới có thể biến hiện thực thành sự thật."
Chẳng hiểu sao Garlon lại nhớ đến câu nói của Khắc Tổng, cảm thấy đặc biệt đúng với cảnh này. Trong thế giới hải tặc, dù làm bất cứ chuyện gì, sức mạnh vẫn luôn là điều kiện tiên quyết không thể thiếu.
"Bây giờ mình vẫn còn quá yếu ớt. Xem ra mình cũng phải tăng tốc thôi." Lúc này, Garlon đột nhiên dâng lên một khao khát mạnh mẽ, muốn trở nên mạnh hơn.
Cảm thấy đã dạo chơi gần đủ rồi, thời gian cũng sắp đến. Garlon lập tức đi về phía địa điểm đã hẹn với Garp — thực ra chính là cổng Tổng bộ Hải quân. Dù sao, anh cũng không thể vào được cảng Hải quân.
Đến cổng, Garlon phát hiện ngoài lính canh gác, còn có một người khác đứng đợi.
Người kia thấy Garlon thì lập tức đi tới hỏi: "Ngài chính là Garlon tiên sinh đúng không? Tôi là sĩ quan phụ tá của Trung tướng Garp, đặc biệt ở đây đợi ngài. Chúng ta xuất phát luôn nhé."
"Ừm... làm phiền anh."
Những chuyện còn lại khá đơn giản, họ đi thẳng đến cảng Hải quân. Vì cả hai đều không phải người nói nhiều, suốt đường đi không ai nói lời nào, rất nhanh đã đến nơi.
Đó là con tàu chiến đầu chó mang tính biểu tượng.
"Mời ngài lên thuyền, Trung tướng Garp đã đến rồi."
Lúc này trên thuyền, Coby và Helmeppo, những người đã gặp trước đây, đang rèn luyện. Thấy Garlon đến, họ khẽ gật đầu rồi lại tiếp tục tập trung vào huấn luyện.
Thế còn Garp lúc này ở đâu? À, lại đang đứng ngủ. Đúng là phong cách của Garp mà.
Vị phó quan kia bước đến bên Garp, nhẹ giọng nói: "Trung tướng Garp, đã đưa người đến rồi."
"...Hô..." (Tiếng ngáy)
"......" Vị phó quan lúng túng quay đầu nhìn Garlon, vẫy tay ra hiệu mình cũng hết cách rồi, rồi bỏ đi. Mọi việc lớn nhỏ trên quân hạm đều do anh ta quản lý, còn Garp chỉ lo... ừm... ngủ và... phá hoại mà thôi.
Đồng cảm liếc nhìn vị sĩ quan phụ tá đang bỏ đi, Garlon cũng chẳng thèm để ý Garp. Anh đi thẳng đến bờ boong tàu, tựa vào lan can, phóng tầm mắt nhìn ra xa, nhẹ giọng nói:
"Ta muốn xuất phát!!!"
"Ồ... thằng nhóc ngươi đến rồi! Chúng ta, xuất phát thôi!" Phía sau vọng đến tiếng Garp, cùng với những tiếng đáp lại lác đác. Nói không chừng lão già này tám phần mười là giả vờ ngủ.
Theo lệnh của Garp, quân hạm dần dần rời bến, tiến thẳng về phía xa.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.