(Đã dịch) One Piece Mỹ Thực Hệ Thống - Chương 10: Nhận rõ chính mình
"Hệ thống, có phải ta đã quá chắc chắn rồi không?" Garlon nằm trên giường, vừa hồi tưởng lại lời Kizaru nói hôm nay, vừa hỏi.
Không đợi hệ thống trả lời, Garlon tiếp tục nói: "Từ trước đến nay, trong mắt người khác, ta luôn là một kẻ không cầu tiến, làm bất cứ chuyện gì cũng chẳng có chút nhiệt tình nào; cũng chẳng thiết tha theo đuổi điều gì. Vậy mà ta… thật sự đã sai rồi sao?"
"Hệ thống chỉ có nhiệm vụ bồi dưỡng ký chủ thành Trù Thần. Đối với những nghi vấn của ký chủ, hệ thống không có chương trình tương ứng nên không thể đưa ra lời giải đáp."
Giọng điện tử lạnh lùng càng khiến hắn thêm phần bối rối.
"Lẽ nào… ta thật sự đã sai rồi sao?" Nghĩ đi nghĩ lại, Garlon chìm vào giấc mộng đẹp.
Trong mộng, hắn dường như đã đến thiên đường, nơi đó không có cãi vã, không có tranh giành; cũng chẳng có ai ép buộc người khác làm bất cứ điều gì, mỗi người đều làm những điều mình yêu thích. Cứ như thể được cảnh tượng đó cảm hóa, Garlon trong giấc mộng cũng khẽ mỉm cười.
"Thì ra chỉ là một giấc mộng!" Nhìn trần nhà, Garlon thất vọng khẽ thì thầm tự nhủ.
Suốt mấy ngày liền, Garlon đều cảm thấy trong lòng mình cứ như thể bị cái gì đó lấp đầy, khó chịu vô cùng. Điều này trực tiếp khiến thời gian hoạt động của cửa tiệm bị rút ngắn hơn một giờ, quả là thất thường.
Sofitel, đến từ Tây Hải, là một thợ săn tiền thưởng. Thực lực của anh ta không mạnh, thậm chí có thể nói là rất yếu; nếu tính theo đạo lực, cũng chưa đến 100 đạo lực. Ba ngày trước, anh ta theo một thuyền buôn đến Marineford.
Bước đi trên con phố kinh doanh phồn hoa, cảm nhận không khí nhộn nhịp xung quanh, tâm trạng Sofitel càng thêm nặng nề. Bởi vì, đã rất lâu rồi anh ta không bắt được hải tặc nào; số tiền trên người cũng chẳng còn bao nhiêu.
"Ai, lẽ nào mình thật sự không thích hợp làm thợ săn tiền thưởng sao? Mình… đã sai rồi sao?"
Lúc trước, bỏ ngoài tai lời phản đối của gia đình và bạn bè, Sofitel dứt khoát rời nhà đi, muốn lập nghiệp ở bên ngoài. Vì không thích bị ràng buộc, anh ta đã chọn nghề thợ săn tiền thưởng.
Nhưng hai năm trôi qua, giấc mơ từng rất gần giờ lại dần phai nhạt; bởi vì anh ta đã nhận ra sự chênh lệch. Nói thẳng ra: "Anh ta quá yếu."
Ban đầu, khi mới nhận ra điều này, anh ta còn liều mạng tu luyện, muốn rút ngắn khoảng cách. Nhưng trải qua hai năm rèn luyện, anh ta phát hiện bất luận mình có rèn luyện thế nào, dường như cũng không thể bù đắp được khoảng cách giữa họ, bởi vì sự chênh lệch này, phần lớn là do thiên phú.
Chẳng mấy chốc, Sofitel đã đi đến cuối ngã tư đường, đi qua đó là khu dân cư.
Bụng réo ùng ục, Sofitel khẽ xoa bụng mình, cười khổ một tiếng. Từ sáng sớm đến giờ anh ta vẫn chưa ăn gì cả, giờ đã đói cồn cào.
Anh ta phát hiện ngay bên cạnh mình có một nhà hàng làm ăn rất phát đạt, không nghĩ ngợi nhiều, liền bước thẳng vào. Không nghi ngờ gì nữa, quán này chính là Quán nhỏ của Trù Thần Garlon.
Quán này không giống với những nhà hàng khác, đó là ấn tượng đầu tiên của Sofitel. Bởi vì nơi đây không có bất kỳ tiếng ồn ào nào, cũng chẳng có ai nói chuyện; chỉ nghe thấy tiếng mọi người nhai thức ăn.
Nghe những âm thanh đó, Sofitel cảm thấy mình càng đói bụng, liền hỏi: "Ông chủ, ở đây có món gì ngon không?"
Garlon nghe vậy mà cũng không ngẩng đầu, chỉ khẽ đưa tay chỉ lên tường.
"Hả? Ông chủ này tâm trạng không tốt à?" Sofitel nghĩ thầm. Anh ta theo hướng ngón tay, nhìn lên thực đơn trên tường.
"Ông chủ, tôi muốn một phần thịt nướng," Sofitel như bị quỷ thần xui khiến, gọi một phần, mà hoàn toàn chẳng nghĩ đến số tiền mình đang có không còn nhiều nữa.
"Ừm." Garlon đáp gọn lỏn một tiếng, rồi xoay người chuẩn bị chế biến. Cũng không thể trách Garlon quá lạnh lùng được, dạo gần đây hắn cũng cảm thấy mình hơi hoài nghi nhân sinh.
Mấy phút sau…
Sofitel nhìn món thịt nướng trước mắt, ngửi mùi thơm ngào ngạt tỏa ra từ nó, liếm môi một cái; liền trực tiếp dùng tay cầm lấy rồi gặm, gia nhập vào đội quân thực khách đang ăn uống trong quán.
"Hô… Đây là món thịt nướng ngon nhất mà tôi từng được ăn!" Sofitel nói với vẻ mặt thỏa mãn, thậm chí ngay cả tâm trạng nặng nề trước đó cũng đã vơi đi nhiều phần.
"Đúng không? Thịt nướng ở quán này, mùi vị quả thật ngon không tả xiết, nhưng món thịt nướng này đâu chỉ dừng lại ở sự mỹ vị đâu," một thực khách quen thuộc ngồi bên cạnh nói.
"Thế nó còn có gì đặc biệt nữa à?" Sofitel tò mò hỏi.
"Không cần tôi nói, chốc nữa anh sẽ tự mình cảm nhận được thôi."
"Tự mình cảm nhận được?" Sofitel hoài nghi nói. Ngay lập tức, anh ta dường như cảm nhận được điều gì đó, liền nhìn hai bàn tay mình với vẻ mặt kinh ngạc tột độ.
Các thực khách khác trong quán thấy vẻ mặt đó của anh ta, liền bật cười, rồi bước ra khỏi cửa tiệm. Ánh mắt họ dường như đang nói: "Thằng nhóc này còn trẻ người non dạ lắm!"
"Sức mạnh của tôi… Sao có thể như vậy?" Cảm nhận được sức mạnh của mình đã tăng lên gần gấp đôi, anh ta chẳng thèm để ý đến những thực khách kia nữa; Sofitel mừng rỡ nhìn Garlon hỏi.
"Ừm." Garlon lại trở về vẻ bình tĩnh, chuyện như vậy đã sớm thành quen rồi. Có lúc hắn cũng đang nghĩ, có nên viết luôn quy định này lên tường quán hay không, chứ không thì mỗi lần có người hỏi, hắn lại phải trả lời, thật là phiền phức.
Trước đây, vì ghét phiền phức, Garlon đã trực tiếp để hệ thống viết các quy tắc gọi món lên tường. Vì thế, những vị khách đến đây ăn uống, cơ bản sẽ không gọi phần thứ hai nữa, dù sao thì "tường trắng chữ đen" đã rành rành ra đó rồi.
Chỉ là vào lúc này, tình hình lại không diễn ra như dự liệu của hắn.
Lúc này, Garlon nhìn người đàn ông đang lệ nóng doanh tròng trước mặt, nửa muốn phát điên mà nghĩ: "Chết tiệt, sao lại khóc chứ? Là thái độ mình quá lạnh lùng sao? Nhưng mình còn chưa khóc đây! Tâm trạng mình cũng không tốt mà!"
Chỉ thấy người đàn ông kia vội vã chạy đến trước mặt Garlon, cách một lớp tủ kính, cúi người thật sâu, cung kính nói: "Tạ ơn tiên sinh. Vốn dĩ, tôi cứ nghĩ giấc mơ của mình đã tan biến, nhưng giờ đây tôi lại nhìn thấy hy vọng; tất cả những điều này đều là công lao của tiên sinh, thật sự vô cùng cảm tạ!"
Không đợi Garlon trả lời, với đôi mắt đỏ hoe vì khóc, anh ta nhìn Garlon, rụt rè hỏi: "Xin hỏi… Cái đó… Món thịt nướng đó… Tôi có thể gọi thêm một phần nữa không?"
Garlon lúc này đã há hốc miệng: "Cái quái gì thế, có phải cách diễn biến không đúng không!"
Mấy giây sau, sau khi hiểu rõ tình hình hiện tại, Garlon lại khôi phục vẻ cứng đờ thường lệ, trả lời: "Mỗi người, mỗi món ăn, mỗi loại chỉ được gọi một phần thôi. Xin lỗi, ăn xong xin mời mau chóng rời khỏi." Nói rồi còn chỉ chỉ vào quy định trên tường.
"Được rồi, tôi… tôi sẽ quay lại vào ngày mai," Sofitel nói xong, lại cúi người thật sâu một lần nữa, rồi xoay người rời khỏi quán. Giờ đây, trong lòng anh ta, Garlon chính là hình tượng một thế ngoại cao nhân, chỉ sợ mình sơ ý một chút sẽ làm vị cao nhân này phật ý.
"Giấc mơ sao? Giấc mộng của mình lại là cái gì đây?" Garlon nhìn bóng lưng Sofitel rời đi, rơi vào trầm tư.
Không hiểu sao, Garlon lại nhớ đến giấc mộng ban nãy, dù là kiếp này hay kiếp trước; điều hắn mong muốn vẫn không hề thay đổi.
Trước khi xuyên việt, ta là một kẻ tầm thường, mỗi ngày sống một cuộc đời bình thường, dù cho những người xung quanh có đôi chút lời ra tiếng vào; nhưng ta chẳng mấy bận tâm, ngược lại còn sống rất vui vẻ.
Sau khi xuyên việt, sở hữu kim thủ chỉ, thậm chí chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã có được thể chất của một Thiếu tướng. Thế nhưng, cuộc sống Hải tặc hay Hải quân đều không phải điều ta mong muốn. Còn về Quân Cách Mạng, ta cũng chẳng có giác ngộ tư tưởng cao đến thế.
Ta chỉ muốn được sống một cách tự do mà thôi.
Mọi quyền lợi đối với phần văn bản này đều thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.