(Đã dịch) Ôn Tiên - Chương 87: Ôn khởi chi địa nhân gian thảm kịch
Chiêu Dương quận ở phía bắc nước Sở là một vùng đất xa xôi hẻo lánh, thổ địa cằn cỗi, dân cư thưa thớt.
Nơi đây từng là di tích của chiến trường Thượng Cổ. Nhiều bậc tiền bối kể lại rằng, sát khí từ những cuộc chinh chiến thời Thượng Cổ đã ăn mòn vùng đất này, hủy hoại sinh cơ của thổ nhưỡng. Bởi vậy, dù trồng bất kỳ loại hoa màu nào cũng không thể sinh trưởng tốt, không có lương thực, khiến dân chúng sinh tồn vô cùng gian nan và không thể nộp nổi thuế. Ngay cả triều đình nước Sở cũng mặc kệ nơi đây, một quận rộng lớn như vậy mà chỉ phái một vị quận trưởng, thậm chí không có cả một Đại tướng quân chuyên trấn áp yêu ma.
Hơn nữa, trong vòng nghìn dặm nơi đây cũng không hề có Linh khí, thế nên không có tiên môn nào chọn nơi này làm đạo tràng. Chỉ có vài môn phái Võ Giả giang hồ, lợi dụng việc triều đình nước Sở không quản tới đây mà chiếm đất lập phái, hành sự tàn bạo.
Điều buồn cười là, vì nơi đây thiếu Linh khí, ngay cả những yêu ma tương đối mạnh cũng chẳng muốn trú ngụ. Chỉ thưa thớt vài con yêu ma chưa thành tựu, chiếm giữ những đỉnh núi có chút Linh khí mà xưng vương xưng bá.
Thậm chí một vài yêu ma đi ngang qua, tiện tay bắt vài người ăn thịt, cũng đều chê rằng người nơi đây gầy gò, thịt dai và đắng, khó lòng nuốt trôi.
Lần này, đại ôn dịch của Sở Vực bắt đầu từ nơi đây bùng phát, gần như lan tràn khắp toàn bộ Chiêu Dương quận.
Trên Thiên Nguyên Đại Lục, diện tích một quận đã được xem là rất lớn.
Ngàn dặm là một thành, vạn dặm là một quận, mười quận là một châu, Cửu Châu là một quốc gia. Như vậy, một quận này chính là vùng đất rộng vạn dặm.
Mạnh Tuyên cùng Bảo Bồn ngự kiếm mà đến, phải bay ròng rã bảy ngày mới tới được nơi này. Nhìn khắp bốn phía, đã là một mảnh hoang vu tiêu điều.
Sau khi tiến vào Chiêu Dương quận, Mạnh Tuyên liền cảm nhận bệnh khí tràn ngập khắp nơi, âm vân che kín bầu trời, cảnh tượng quả thực kinh khủng.
Bên ngoài thành, hầu như không còn thấy dân chúng làm lụng trên đồng. Thỉnh thoảng trên ven đường, người ta vẫn có thể bắt gặp chó hoang gặm xương người.
Khi vào một tòa thành, lại thấy bên trong cũng chẳng khá hơn bên ngoài là bao. Trong thành, tùy tiện đâu đâu cũng có thể thấy những người bệnh tật đang thoi thóp trên đường, mắt trợn trừng vô lực chờ chết. Những người còn chút sức lực thì dưới sự hối thúc của nha dịch quan phủ, đang chất từng xe người chết vận ra ngoài thành. Tại cửa thành, thi thể của những người chết vì bệnh dịch đã chất thành hai ngọn núi lớn, đốt mãi không sạch, khói đen cuồn cuộn, đầy rẫy oan hồn.
Thảm kịch nhân gian... Đúng là thảm kịch nhân gian!
Bảo Bồn tức giận đến toàn thân run rẩy, phẫn nộ mắng chửi triều đình nước Sở: “Vương đình với đủ loại quan lại, ng���i trên cao triều đường, vậy mà lại khoanh tay đứng nhìn sao?”
Mạnh Tuyên đã quá quen với tính cách cổ hủ của hắn, không để ý tới, chỉ thở dài, rồi đi về một hướng.
Trong nội thành này, hắn nhìn về một luồng khí cơ, chính khí nghiêm nghị, hạo nhiên như làn khói, nhưng cũng đã bị bệnh khí xâm nhập.
Vừa tới nơi này, Mạnh Tuyên muốn tìm người để hỏi rõ tình hình, cảm thấy người kia hẳn là kẻ mình cần tìm.
Đi quanh nửa thành, đã thấy trong một thư viện tan hoang, truyền ra những tiếng đọc sách đứt quãng. Giữa không khí trầm lặng của thành trì này, tiếng đọc sách ấy tựa như một âm thanh trong trẻo, khiến lòng người tạm thời dịu đi. Sau khi bước vào, lại thấy đó là một lão nho sinh tuổi già, vừa ho khan, vừa dạy dỗ bốn năm đứa bé đang ngồi phía dưới. Lão đầy vẻ bệnh tật trên mặt, hiển nhiên đã nhiễm bệnh rất sâu, nhưng vẫn cố gắng gượng dạy học.
Thái Cổ lúc, yêu man địa, Bàn Cổ hiện, luyện tinh khí, thụ Nhân tộc, Tích Thiên địa!
Chí Thượng Cổ, liệt Hồng Hoang, Đế Hiên Viên, chú cửu khí, bại Xi Vưu, Cửu Châu nhất!
Bọn tiểu oa nhi thoi thóp theo lão nho sinh học bài. Vài đứa tò mò liếc nhìn Mạnh Tuyên cùng Bảo Bồn đang đứng ngoài cửa sổ.
Một cô bé đang đọc bài, bỗng nhiên “oa” một tiếng, nôn ra một ngụm Hắc Thủy. Lão nho sinh kinh hãi, vội vàng đặt sách xuống, chạy tới ôm lấy cô bé, đặt lên đầu gối mình. Sau đó, lão sai tiểu oa nhi bên cạnh mau chóng vào hậu viện mang chén thảo dược đã nấu tới. Cô bé nước mắt lưng tròng, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn hỏi: “Tiên sinh, con sẽ chết sao?”
Lão nho sinh lắc đầu, nói: “Không đâu, tiên sinh tuổi lớn như vậy còn chưa chết, con nhỏ như vậy, sao có thể chết được?”
Cô bé nói: “Mẫu thân nôn ra Hắc Thủy thì chết rồi, ca ca cừu nhỏ cũng vậy, đệ đệ cũng vậy, con cũng nôn ra Hắc Thủy...”
Lão nho sinh thở dài một hơi, nước mắt tuôn rơi, nhưng không biết phải an ủi thế nào, chỉ run rẩy vuốt ve đầu cô bé.
Một tiểu đồng bưng tới một cái hũ cũ nát, các tiểu đồng khác luống cuống tay chân giúp rót một chén dược súp.
Lão nho sinh rót một chén dược súp, dỗ dành cô bé uống: “Long Nhi, uống thuốc đi, uống xong sẽ không khó chịu nữa!”
Cô bé ngập ngừng nói: “Tiên sinh, con không muốn uống thuốc, thuốc đắng lắm. Con muốn ăn bánh bao trắng không nhân... Con không khó chịu đâu, con đói...”
Nước mắt lão nho sinh chảy dài, một tiếng thở dài, lão khóc nức nở.
“Công tử...”
Bảo Bồn bỗng nhiên quay người lại, trong giọng nói tràn đầy chua xót, gần như muốn bật khóc.
Mạnh Tuyên khẽ thở dài, đưa chiếc nhẫn Động Thiên cho Bảo Bồn, nói: “Bên trong có thức ăn...”
Bảo Bồn cầm chiếc nhẫn Động Thiên, lập tức chạy vào trong thư viện. Khi hắn lấy ra màn thầu trắng như tuyết cùng thịt bò khô, đám tiểu đồng đều mở to mắt nhìn, không ngừng nuốt nước bọt. Bảo Bồn chia thức ăn cho chúng, nhưng bọn tiểu đồng lại không dám nhận, từng đứa một đều dùng ánh mắt van lơn nhìn lão nho sinh.
Lão nho sinh thở dài nói: “Tạ ơn vị tướng quân này...”
“Cảm ơn Tướng Quân...”
Đám tiểu đồng làm một lễ nghi nho gia không mấy chuẩn mực với Bảo Bồn, lúc này mới nhận lấy thức ăn của hắn.
“Lão tiên sinh xin hãy ra ngoài một lát...”
Mạnh Tuyên nhẹ nhàng mở lời mời.
Lão nho sinh sớm đã thấy Mạnh Tuyên, chỉ là không để tâm mà thôi. Thấy Bảo Bồn tiến vào phát thức ăn, lão thở dài, biết Mạnh Tuyên và Bảo Bồn không có ác ý, liền chỉnh trang y phục, đi tới cửa phòng, hành lễ với Mạnh Tuyên, mời hắn vào hậu đường ngồi.
“Chẳng hay tiểu hữu đến từ phương nào?”
Mạnh Tuyên không đáp lời lão nho sinh, chỉ nhíu mày nói: “Ông cứ như vậy cũng không bảo vệ được bọn chúng bao lâu đâu!”
“Ngươi... Ngươi là người tu hành?”
Lão nho sinh ngẩn người, trong ánh mắt đã có chút thay đổi.
Lão đưa bọn trẻ tập trung trong thư viện, kiên trì dạy học, kỳ thực là đang phóng thích Hạo Nhiên Chính Khí của mình để thay bọn trẻ ngăn cản ôn khí. Nếu không phải lão đã chặn phần lớn bệnh khí, mấy đứa trẻ trong viện này e rằng đã sớm chết vì bệnh khi ôn dịch bắt đầu lan rộng. Chỉ có điều, đây dù sao cũng là phương pháp trị ngọn chứ không trị gốc, chân khí không thể trực tiếp ngăn cản ôn khí, chỉ có thể trì hoãn.
Cố gắng đến t��n bây giờ, lão nho sinh mình cũng đã nhiễm bệnh, thì càng không thể ngăn cản ôn khí nữa rồi.
Chỉ có điều, Mạnh Tuyên có thể liếc mắt nhìn thấu dụng tâm của lão, điều đó chứng tỏ hắn hiểu cách xem khí, là một người tu hành.
Mạnh Tuyên nhẹ gật đầu, không nói nhiều với lão nho sinh, nói thẳng: “Ta có thể trị ôn dịch, nhưng ông phải đáp ứng ta một chuyện!”
Lão nho sinh “choàng” một tiếng đứng bật dậy, kêu lên: “Ngươi... Chuyện này là thật sao?”
Mạnh Tuyên không nói gì, chỉ phóng thích khí cơ của bản thân.
Sắc mặt lão nho sinh thay đổi. Vốn dĩ lão thấy Mạnh Tuyên tuổi không lớn, coi hắn là một thiếu niên, có chút không tin. Nhưng khi nhìn thấy tu vi chân khí Cửu Trọng của Mạnh Tuyên, lão liền tin tưởng hắn.
Một tu giả có tu vi chân khí Cửu Trọng sẽ không tùy tiện nói dối.
“Vậy ngươi... còn chờ gì nữa, mau đến cứu những hài tử này đi...”
Lão nho sinh bối rối, vươn tay muốn kéo Mạnh Tuyên.
Mạnh Tuyên bất động, thản nhiên nói: “Cứu người thì được, nhưng ông phải thay dân chúng vùng này, đáp ứng ta Ba Quy Một Lệnh!”
“Cái gì Ba Quy Một Lệnh? Mạng người trọng như trời, đến nước này rồi... Ngươi còn muốn ra điều kiện sao?”
Lão nho sinh nổi giận, đầu ngón tay run rẩy, bỗng nhiên như nhớ ra điều gì đó, run giọng nói: “À... phải rồi, ngươi là vì món đồ kia mà đến phải không? Được, được, được, lão phu cất giấu lâu như vậy, cuối cùng vẫn bị các ngươi phát hiện. Nhưng không sao, đồ vật cầm lấy đi, mạng lão phu ngươi cũng cầm lấy đi. Nhưng ngươi phải lập tức đi cứu người cho ta, cứu toàn bộ dân chúng trong thành... Bằng không...”
Lão nho sinh “xoẹt” một tiếng rút ra một thanh kiếm sắt gỉ sét từ bên cạnh bàn, kêu lên: “Lão phu sẽ hủy món đồ kia, cũng không để ngươi...”
“Thứ đồ vật?”
Mạnh Tuyên lập tức hiểu ra, lão nho sinh trên người cũng có bí mật, lại cho rằng mình đến là vì món đồ gì đó của lão.
Hắn vừa rồi cũng cảm thấy có chút kỳ lạ, một vùng đất cằn cỗi như vậy, dường như không nên có một Đại Nho ẩn mình.
“Ta không muốn món đồ gì của ông, cũng không phải vì ông mà đến. Ta có thể trị ôn dịch, nhưng truyền thừa của ta không cho phép ta xuất hiện với thân phận đại phu. Ba Quy Một Lệnh, đây là quy củ của truyền thừa này, phải có người đáp ứng. Ta vào thành xem khí, khí cơ của ông là mạnh mẽ nhất, cho nên ta tìm đến ông. Khi ông đã đáp ứng Ba Quy Một Lệnh, ta sẽ chữa khỏi cho tất cả mọi người, cũng không cần đồ đạc của ông!”
Mạnh Tuyên dùng cách đơn giản nhất để nói rõ ý của mình, sau đó bình tĩnh nhìn lão nho sinh.
“Ngươi... Ngươi không phải vì món đồ kia mà đến sao?”
Lão nho sinh ngẩn người, thấy hắn không giống giả bộ, liền cười khổ một tiếng, thu hồi kiếm, hướng Mạnh Tuyên cúi mình thi lễ thật sâu, nói: “Hổ thẹn... Hổ thẹn, lão hủ còn tưởng rằng tiên sinh là do kẻ thù của ta phái tới, quả thực đường đột, vạn mong thứ tội...”
“Ba Quy Một Lệnh là...”
Mạnh Tuyên không để ý lão nói gì, trực tiếp thuật lại Ba Quy Một Lệnh một lần.
Lão nho sinh không chút nghĩ ngợi liền gật đầu nói: “Tốt, tốt, tốt, lão phu đáp ứng...”
Mạnh Tuyên trực tiếp đứng dậy, đi về phía cửa.
Lão nho sinh kinh hãi, kêu lên: “Tiểu tiên sinh đi đâu vậy?”
Mạnh Tuyên kỳ lạ quay đầu nhìn lão một cái, nói: “Cứu người chứ, cô bé kia không chống đỡ được bao lâu nữa đâu...”
Thi triển Đại Bệnh Tiên Quyết, bệnh khí trong cơ thể cô bé bị Mạnh Tuyên dễ dàng rút ra. Bệnh khí vừa rời đi, cô bé liền mê man ngủ thiếp đi, trong miệng vẫn còn cắn nửa cái bánh bao thịt. Lão nho sinh cũng hiểu chút ít y lý, biết đây là hiện tượng tốt, nhất thời kích động nước mắt chảy đầy mặt. Mạnh Tuyên thở dài, tiện tay cũng rút bệnh khí trong cơ thể lão.
“Lão tiên sinh đừng kích động nữa, chi bằng cùng bàn bạc xem làm thế nào để chữa khỏi cho toàn thành dân chúng đi!”
Mạnh Tuyên cùng lão nho sinh ngồi xuống, lúc này mới biết lão tên là Hạng Thừa Quy. Hắn thỉnh giáo lão về nguồn gốc của ôn dịch.
Hạng Thừa Quy thở dài nói: “Ai, ôn dịch bùng phát vô cùng nhanh, lan tràn càng thêm ghê gớm, gần như chỉ trong vài ngày đã lan rộng khắp toàn bộ Chiêu Dương quận. Ngay từ đầu, triều đình nước Sở còn phái xe lương thực và đội y tế đến để trị ôn cứu tế. Nhưng không ngờ, ôn dịch ở đây thực sự quá lợi hại, hơn nữa vô cùng cổ quái. Rõ ràng người đã được chữa khỏi, lại vẫn bị nhiễm bệnh trở lại, liên tục vài lần, cho đến khi chết...”
“Lây nhiễm lặp lại...”
Mạnh Tuyên cau mày. Nếu thật sự là như thế, vậy quả thực có chút phiền phức, khó trách đại ôn dịch cứ quanh quẩn không dứt.
“Ôn khí lợi hại, ngay cả đại phu trị ôn cũng bị nhiễm bệnh. Không chống đỡ được vài ngày, hơn mười vị đại phu trong đội y tế đã chết một nửa, số còn lại đều bỏ chạy. Họ nói thẳng ôn dịch này rất cổ quái, không thể chữa khỏi. Bởi vậy, triều đình nước Sở dứt khoát từ bỏ nơi đây. Mời đến các Đại Năng Giả, lập tức bố trí đại trận quanh quận để ngăn ngừa ôn dịch lan tràn ra bên ngoài. Còn về phần những người bên trong, thì sống chết có số rồi...”
Hạng Thừa Quy vừa than thở vừa lắc đầu, vẻ mặt đầy thống khổ.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.