(Đã dịch) Ôn Tiên - Chương 7: Thỉnh khách quý
Mạnh Tuyên trước đây chưa từng nghĩ tới, bản thân lại có danh tiếng lớn đến thế. Nói ra cũng đúng, chuyện tốt khó truyền xa, chuyện xấu lại đồn thổi vạn dặm. Danh tiếng của hắn ở Tứ Tượng thành ngày nay, e rằng còn cao hơn cả Tiêu Vũ Phi. Dù sao Tiêu Vũ Phi càng lợi hại, người khác cũng chỉ có thể ngưỡng mộ hắn, còn Mạnh Tuyên thì sao? Hễ ai nhắc đến đều có thể làm ra vẻ thở dài rồi buông lời cười nhạo một phen.
Chỉ có điều, đám nô bộc Lãnh gia lại vô lễ đến thế, thực sự khiến Mạnh Tuyên có chút tức giận.
Hắn phất ống tay áo một cái, lạnh lùng nói: "Khách nhân đã tới trước cửa, lại bị ngăn ngoài cổng, đây chính là đạo đãi khách của Lãnh gia các ngươi sao?"
Hắn không nói thì thôi, vừa thốt ra lời này, mấy tên nô bộc canh cửa lập tức trợn mắt nhìn. Tên bên trái cười lạnh nói: "Một tiên môn phế nhân mà cũng có cái giá lớn đến thế, dám nói Lãnh gia không hiểu đạo đãi khách ư? Ta ngược lại muốn hỏi ngươi một câu, ngươi có xứng làm khách nhân của Lãnh gia không?"
Tên bên phải thì nhìn thấy bọc giấy Mạnh Tuyên xách trong tay, cười lạnh nói: "Trong tay ngươi cầm là hạ lễ gì? Lộ ra xem thử!"
"Hai cân điểm tâm thượng hạng. . ."
Mạnh Tuyên nhấc bọc giấy lên vẫy vẫy, cười như không cười nói.
Lời này đương nhiên là giả. Số điểm tâm khá khẩm hôm qua đã đưa hết cho Kiều Nguyệt Nhi rồi, đây chỉ là hai gói còn sót lại.
"Cầm hai gói điểm tâm vỡ vụn đã muốn trèo lên cửa Lãnh gia, ngươi đây là đang sỉ nhục Lãnh gia sao?"
Mấy tên gia đinh kia nghe vậy, lập tức cau mày dựng ngược. Nếu không phải chung quanh có nhiều người, e rằng đã chỉ thẳng vào Mạnh Tuyên mà động thủ rồi.
"Ồ, vậy ngươi ngược lại nói xem, muốn vào Lãnh phủ, phải xuất ra hạ lễ thế nào mới được?"
Mạnh Tuyên lãnh đạm nói.
Một tên gia đinh đang định nói chuyện, lại bị tên khác lanh lợi hơn kéo lại, ghé vào tai hắn nói: "Đừng để ý tới hắn, tránh để người ngoài nhìn thấy, nói chúng ta kén chọn quà cáp mà tổn hại thể diện Lãnh gia. Tên phế vật này đã sỉ nhục đến vậy, cứ trực tiếp đuổi hắn đến Lưu Thủy Tịch mà ngồi cho xong. Dù sao hắn cũng là thiếu gia Mạnh gia, có mất mặt hay không, trong lòng hắn tự biết."
Tên gia đinh kia nghe xong, lập tức mắt sáng rỡ, cười lạnh nói với Mạnh Tuyên: "Lãnh gia nào thèm để ý chút hạ lễ này? Đừng nói là hai gói điểm tâm, ngay cả có tới tay không chúc mừng một tiếng, đó cũng là khách nhân của Lãnh gia. Chỉ có điều hôm nay trong phủ có quá nhiều khách, người có thân phận như ngươi đừng nên vào làm gì, kẻo lỡ đụng phải khách quý. Vậy thế này đi, chút điểm tâm này ngươi giữ lại, cứ sang bên kia mà uống rượu đi!"
Nói rồi hắn chỉ tay về một hướng. Những người vây xem thấy vậy, không khỏi ồ lên cười lớn.
Hóa ra, hướng tên gia đinh này chỉ tới chính là Lưu Thủy Tịch được bày ở ngoài phủ. Đây cũng là một hình thức bố thí, mỗi khi trong nhà có việc vui, ngoài việc đặt tiệc rượu trong phủ, Lãnh gia còn bày ra một bàn tiệc dài ở bên ngoài. Những người nghèo khổ trong thành, bất luận có tiền hay không, chỉ cần tới trước cửa Lãnh phủ nói một câu cát tường, đều có thể ngồi vào đó miễn phí uống rượu ăn thịt. Việc bọn chúng để Mạnh Tuyên vào đó, thực sự là xem hắn như một kẻ ăn mày rồi.
"À, cũng được. . ."
Mạnh Tuyên lại không hề bận tâm, liếc mắt nhìn mấy tên gia đinh ở cửa, cười lạnh một tiếng, vậy mà thật sự đi tới ngồi xuống.
"Ha ha, khoan hãy nói, Mạnh thiếu gia ngồi ở chỗ đó, thật đúng là xứng đôi với thân phận của hắn. . ."
Một đám gia đinh cười phá lên ha hả.
Mạnh Tuyên chỉ cười lạnh. Hắn cũng không khách khí, ngồi xuống Lưu Thủy Tịch, ăn uống như thể không có gì vướng bận, thậm chí còn kéo một lão khất cái đầu tóc bù xù mặt mũi lem luốc chơi oẳn tù tì. Hắn hoàn toàn không bận tâm đến ánh mắt của những người khác, vô cùng tự tại.
"Ai, Mạnh thiếu gia à, ngươi là người tốt, không hề kiêu ngạo. Chỉ là ngồi cùng chỗ với chúng ta thế này, e rằng sẽ có chút không hay chăng!"
Lão khất cái ngược lại có lòng tốt, sau khi cùng Mạnh Tuyên uống mấy chén, liền khẽ khàng khuyên hắn rời đi.
Mạnh Tuyên không hề bận tâm, cười cười nói: "Nếu ta nói, cứ ở lại đây rồi sẽ có người mời chúng ta vào, ngươi có tin không?"
"Điều đó không thể nào. . ."
Lão khất cái nghe Mạnh Tuyên nói xong, nhe hàm răng đen kịt đầy lỗ hổng ra cười, lắc đầu lia lịa.
Mạnh Tuyên cười cười, lại nói: "Nếu ta nói người mời chúng ta vào là Lãnh đại sư, ngươi có tin không?"
Lão khất cái giật mình, nhìn Mạnh Tuyên với ánh mắt kỳ quái, thầm nghĩ: "Mạnh thiếu gia người thì không tệ, chỉ là tửu lượng quá kém!" Hóa ra lão ta còn tưởng Mạnh Tuyên đã uống quá chén rồi.
Tại Lưu Thủy Tịch ăn uống một lúc, Mạnh Tuyên vẫn còn đang suy nghĩ có nên triển lộ tu vi của mình một chút để kinh động Lãnh đại sư trong phủ hay không. Hắn biết rõ, với tu vi Chân khí thất trọng của mình hiện giờ, chỉ cần phóng xuất ra một tia khí cơ, chắc chắn sẽ bị các cao nhân trong phủ cảm ứng được, rồi sau đó sẽ ra xem. Đây cũng là một phương pháp truyền tin đặc biệt của những người có tu vi.
Nhưng mà đúng lúc này, bỗng thấy một lão giả áo vải chậm rãi bước ra từ trong phủ. Bên cạnh ông ta là một cẩm y công tử, đang cung kính nói chuyện.
Một đám gia đinh thấy hai người họ, lập tức tất cung tất kính cúi mình bái lạy. Người quen biết tự nhiên biết rõ, cẩm y công tử kia chính là huyền tôn của Lãnh đại sư, cũng là thiếu chủ Lãnh gia hiện giờ – Lãnh Thiền. Còn lão giả mà hắn đang cung kính nói chuyện, lại không phải là trưởng bối của hắn, mà là thị vệ thiếp thân của Lãnh đại sư, tên là Lãnh Trúc. Đồng thời ông ta cũng là một vị kiếm thuật đại sư, thân phận cực cao.
Lãnh Trúc vốn là gia đinh thiếp thân của Lãnh đại sư, theo hầu ông đã hơn bảy mươi năm, quan hệ không hề nông cạn. Tuy ông có thân phận nô bộc, nhưng trong Lãnh phủ không một ai dám bất kính. Ngay cả con trai của Lãnh đại sư, thấy ông cũng phải cung kính gọi một tiếng "Trúc thúc".
Lãnh Trúc nhàn nhạt nói chuyện với Lãnh thiếu gia, bất chợt vô tình liếc nhìn lên Lưu Thủy Tịch. Ông chợt chấn động toàn thân, không thể tin được khi nhìn thẳng vào một thanh niên đang ăn uống thỏa thuê. Sau khi nhìn kỹ hai lần, thân thể ông ta đều run rẩy.
Ông ta dường như muốn đi chào hỏi, nhưng rồi lại nhớ ra điều gì đó, cố nén lại, bỗng quay người, bước nhanh vào trong phủ.
Sau một lát, trước cửa Lãnh phủ bỗng nhiên vang lên một tràng ồn ào. Một đám người quỳ rạp trên đất, cung kính dập đầu. Đã thấy từ trong Lãnh phủ, một lão giả thân hình khô gầy bước nhanh ra. Khí thế trên người ông ta vô cùng sắc bén, bước đi nhẹ nhàng như bay, trong mắt tinh quang sáng ngời, hệt như một thanh kiếm vừa ra khỏi vỏ. Không phải ai khác, bất ngờ chính là nhân vật truyền kỳ của Tứ Tượng thành, Lãnh đại sư.
Nhìn thấy vị lão tổ tông này vậy mà lại đích thân bước ra, dường như đang tìm kiếm ai đó, các gia đinh liền đến thở mạnh cũng không dám.
Lãnh đại sư ánh mắt quét qua, đã thấy Mạnh Tuyên. Ông muốn bước tới, nhưng rồi lại cố gắng nhịn xuống, vậy mà có chút không dám.
Đúng lúc này, Mạnh Tuyên xoay người lại, lơ đãng khẽ gật đầu một cái.
Lãnh đại sư nhẹ nhàng thở ra, bước nhanh tới, chắp tay nói: "Tiểu. . . Thiếu hiệp, không biết đại giá quang lâm, xin thứ lỗi không kịp đón xa!"
Mạnh Tuyên cười cười, nói: "Dễ nói thôi. Hôm nay ta đến, vốn là để chúc mừng Lãnh đại sư thân thể khỏe mạnh!"
Những người vây xem thấy Lãnh đại sư vậy mà lại đích thân tới nói chuyện với Mạnh Tuyên, ai nấy đều sợ ngây người, còn ngỡ mình hoa mắt.
Lãnh đại sư vừa định nói chuyện, bỗng nhiên nhận ra chỗ Mạnh Tuyên đang ngồi, không khỏi nở một nụ cười khổ. Ông còn tưởng rằng là do Mạnh Tuyên tính cách quái dị, cố ý ngồi ở Lưu Thủy Tịch này. Ông đành tự mình kéo một chiếc ghế dài, ngồi xuống, nói: "Thiếu hiệp đã đại giá Lãnh phủ, vì sao không vào trong phủ? Ngươi ngồi ở đây, chẳng phải là khiến lão phu khó xử sao?"
Mạnh Tuyên cười cười, nói: "Ta vốn định vào, còn nói là có hai gói điểm tâm cho ngươi, nhưng cửa Lãnh phủ các ngươi cao quá!"
"Hửm?"
Lãnh đại sư khẽ giật mình, lập tức một cỗ tức giận bỗng tỏa ra từ người ông.
"Thiền Nhi, quỳ xuống!"
Lãnh đại sư không nói lời nào, nhưng Lãnh Trúc đã sớm hiểu tâm tư của ông, bỗng nhiên quát lớn một tiếng.
Huyền tôn của Lãnh đại sư là Lãnh Thiền, chỉ bị dọa sợ đến mức "Phù phù" một tiếng quỳ rạp trên đất, nhưng trên mặt vẫn còn vẻ mờ mịt.
"Thiền Nhi, là ngươi đã ngăn cản khách quý của lão phu ngoài phủ đấy sao?"
Giọng Lãnh đại sư không cao, nhưng không khí xung quanh dường như lại xuất hiện sát cơ lạnh thấu xương, khiến người ta khiếp sợ.
"Thái gia gia thứ tội. . . Thiền Nhi thực sự không biết chuyện gì đang xảy ra ạ. . ."
Lãnh Thiền có thể nói là gặp phải tai ương vô cớ, chỉ bị dọa đến mặt mũi trắng bệch.
"Chuyện này ngươi cũng đừng oan uổng Lãnh thiếu gia. . ."
Mạnh Tuyên cười đỡ Lãnh thiếu gia dậy, rồi hạ thấp giọng nói với Lãnh đại sư: "Đừng làm nghiêm trọng như vậy, có nhiều người đang nhìn. Cứ coi như ta là một vãn bối bình thường của ngươi là được. . . Đúng rồi, ta tên Mạnh Tuyên, xếp thứ hai!"
Lãnh đại sư khẽ gật đầu, nhưng vẫn lạnh lùng nói với Lãnh Thiền: "Vậy mà dám ngăn cản khách quý của lão phu ngoài cửa, Lãnh gia bây giờ đã không còn biết lễ nghi đến thế sao? Vân Nhi, ngươi đi hỏi phụ thân ngươi xem, hắn quản cái nhà này như thế nào!"
Lãnh Thiền không dám cãi lại, cúi đầu đáp ứng.
"Mạnh công tử, theo lão phu cùng vào thôi, ta xem ai dám ngăn cản đường!"
Mạnh Tuyên cười cười, chỉ vào lão khất cái bên cạnh nói: "Ở đây còn có một người bạn của ta, hắn cũng không mang hạ lễ đâu!"
Lãnh đại sư cười khổ một tiếng, cười mắng: "Lão phu có thiếu thốn mấy món đồ ấy đâu? Đến lúc ra về, lão phu còn tặng lại hạ lễ cho hắn!"
Nói xong, ông ta hơi chắp tay về phía lão khất cái, cười nói: "Lão ca, cùng lão phu vào trong phủ uống rượu nhé?"
Lão khất cái kia trực tiếp sợ ngây người, trong tay còn cầm nửa cái móng heo, liền mơ mơ màng màng được người ta dìu vào Lãnh phủ.
Khi đi ngang qua cửa Lãnh phủ, mấy tên gia đinh dĩ nhiên đã sợ mất hồn mất vía, bỗng nhiên quỳ rạp trên đất, không ngừng dập đầu về phía Mạnh Tuyên. Từng tên sắc mặt tái nhợt, đầu đều dập ra máu, nhưng lại ngay cả một câu cầu xin tha thứ cũng không dám nói.
Mạnh Tuyên cũng không để ý tới bọn chúng, chỉ khẽ giọng nói với Lãnh đại sư: "Đừng nên tạo sát nghiệt!"
Lãnh đại sư khẽ gật đầu, quay đầu lại nói với Lãnh Thiền: "Giết ba giữ một!"
Lần này Lãnh Thiền càng thêm choáng váng, may mắn là lập tức có Lãnh Trúc ở bên cạnh giải thích cho hắn.
"Cái này. . . Ta không nhìn lầm chứ, Lãnh đại sư vậy mà lại đích thân nghênh Mạnh thiếu gia vào phủ?"
"Ngay cả khi Tiêu thiếu gia tới chơi, Lãnh đại sư cũng đâu có tự mình ra ngoài đón đâu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Ngươi không thấy Mạnh thiếu gia chỉ nói một câu, mà ngay cả lão khất cái kia cũng được người ta cung kính nghênh vào Lãnh phủ rồi sao? Mạnh thiếu gia đó chẳng qua là một tiên môn phế nhân, đâu ra thể diện lớn đến thế?"
"Hừ, ngươi không muốn sống nữa sao? Lãnh đại sư còn đối với Mạnh thiếu gia khách khí như vậy, ngươi còn dám nói hắn là tiên môn phế nhân?"
Những người vây xem thấp giọng nghị luận, ai nấy đều mang vẻ mặt kinh ngạc.
Còn Lãnh Thiền lúc này, thì đang sai người trói mấy tên gia đinh canh cửa lại, đưa đến hậu viện. Vận mệnh nào đang chờ đợi bọn chúng, thì không ai biết được nữa.
Mỗi một trang, mỗi một dòng được dịch từ bản gốc, đều mang dấu ấn riêng của truyen.free.