(Đã dịch) Ôn Tiên - Chương 27: Yêu Sát Lệnh
Hắc Mộc Sơn, nằm cách Tứ Tượng Thành về phía nam bảy trăm dặm, là một vùng đất vô cùng hiểm ác, nơi đây quần tụ vô số yêu thú, rắn rết thành tinh. Hơn ngàn năm trước, một con lang yêu đã đến đây, đánh bại toàn bộ yêu thú cường đại đang trú ngụ, lập nên một mạch lang yêu. Trải qua nghìn năm phát triển phồn thịnh, lang yêu đã trở thành bá chủ duy nhất của Hắc Mộc Sơn, thống lĩnh vô vàn yêu thú trong núi, uy danh lẫy lừng khắp chốn.
"Hay lắm, thật sự là hay lắm..."
Trong đại điện của lang yêu Hắc Mộc Sơn, Lang Vương, đang ngự trị trên cao, cất giọng u lãnh, nhìn xuống các trưởng lão Lang tộc bên dưới: "Chẳng phải các ngươi từng nói hắn chỉ là một Khí Đồ của tiên môn, không có chút bản lĩnh nào sao? Vậy tại sao tên Khí Đồ tiên môn tầm thường này lại có thể làm tổn hại một vị trưởng lão và bảy tên tinh binh của Hắc Mộc Sơn ta? Hắc hắc, tám kẻ đã bỏ mạng, thế nhưng đến một sợi lông của con hồ ly nhỏ cũng không làm bị thương. Chẳng phải là một cuộc làm ăn lỗ vốn hay sao?"
Trong điện, không một ai dám lên tiếng. Ai nấy đều hiểu rõ, Lang Vương càng nói năng bình thản bao nhiêu, cơn thịnh nộ trong lòng hắn càng nặng bấy nhiêu.
"Hãy báo tổn thất này cho Tiêu gia. Nếu chúng không bồi thường, thì cứ lấy mạng gia chủ của chúng mà đền..." Lang Vương nhẹ giọng phân phó. Lập tức có tiểu yêu đáp lời rồi lui ra.
"Còn về phần tên phế vật của tiên môn kia... Hắc hắc, hãy ban ra Yêu Sát Lệnh đi... Ta muốn cho Mạnh gia bọn chúng đoạn tử tuyệt tôn!"
"Tuân lệnh!"
Các trưởng lão trong điện đồng loạt đáp lời. Bọn họ liếc nhìn nhau, đều biết Lang Vương thật sự đã nổi trận lôi đình.
Yêu Sát Lệnh đã gần trăm năm chưa từng xuất hiện trên thế gian này. Nhưng chỉ cần Yêu Sát Lệnh vừa xuất hiện, cũng đồng nghĩa với việc Hắc Mộc Sơn và Mạnh gia sẽ không đội trời chung, không ngừng nghỉ cho đến chết.
Lệnh của Yêu tộc truy sát, đoạn tuyệt hậu duệ!
Trưa ngày hôm sau, bốn vị cao thủ gồm Liễu đại tướng quân, Lãnh đại sư, Thủy Nguyệt nương nương và Thanh Đăng đại sư đều đã tề tựu tại Mạnh gia. Họ là người trọng lời hứa, đã nhận lời Mạnh Tuyên, tự nhiên sẽ làm theo. Lãnh đại sư, Thủy Nguyệt nương nương và Thanh Đăng đại sư đã nghỉ lại Mạnh gia từ tối qua. Còn Liễu đại tướng quân, sau khi xử lý một số quân vụ, cũng đã đến Mạnh gia. Lúc này, Mạnh gia có thể nói là tường đồng vách sắt. Dù cho Lang Vương Hắc Mộc Sơn đích th��n đến, cũng không thể làm tổn hại Mạnh gia mảy may.
Đến giờ cơm, Mạnh lão gia đã sớm sai người chuẩn bị tiệc rượu thịnh soạn, ân cần tiếp đãi mọi người. Mặc dù đêm qua vừa trải qua một trận tập kích kinh hoàng như vậy, nhưng Mạnh lão gia lại không hề tỏ ra sợ hãi. Ông tuy không hiểu chuyện tu hành, nhưng lại có năng lực phán đoán của riêng mình. Bốn vị cao thủ lẫy lừng khắp Tứ Tượng Thành và vùng lân cận đều đã tề tựu tại nhà mình, thì còn gì đáng phải lo lắng nữa? Nếu Hắc Mộc Sơn thật sự có bản lĩnh hạ gục bốn người này, thì Tứ Tượng Thành này e rằng cũng chẳng còn tồn tại từ lâu rồi.
Bữa cơm trưa còn chưa kết thúc, bỗng nhiên bên ngoài vang lên một trận xôn xao náo động lớn. Lãnh đại sư cùng mọi người hơi giật mình, liền rời bàn đi ra sân. Ngẩng đầu nhìn lên, ai nấy đều không khỏi kinh hãi.
Chỉ thấy phía chân trời phía Tây, một hàng chữ lớn viết bằng máu tươi lơ lửng giữa không trung, rõ ràng là tám chữ lớn: "Yêu Sát Lệnh xuất, Mạnh gia tất tuyệt".
"Yêu Sát Lệnh, quả nhiên là Yêu Sát Lệnh!"
Dân ch��ng Tứ Tượng Thành đương nhiên cũng nhìn thấy tám chữ lớn kia, bàn tán xôn xao, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ kinh hãi tột độ.
"Yêu Sát Lệnh rốt cuộc là cái gì vậy?" Đương nhiên cũng có người không hiểu, liền hỏi người bên cạnh.
Một người giải thích: "Ôi, Yêu Sát Lệnh đó à, nó không phải yêu pháp, mà còn đáng sợ hơn yêu pháp gấp bội. Yêu Sát Lệnh, chính là yêu chỉ do Hắc Mộc Sơn ban bố. Tất cả Yêu tộc trên thiên hạ, cùng với những kẻ làm tay sai ngầm cho Hắc Mộc Sơn, sau khi nhìn thấy Yêu Sát Lệnh, chỉ có một mục đích duy nhất, đó là phải giết sạch toàn bộ Mạnh gia. Mỗi khi chúng mang về một cái đầu người, đều có thể đến Hắc Mộc Sơn đổi lấy một phần thưởng hậu hĩnh. Lệnh này một khi đã ban ra, sẽ vĩnh viễn không thu hồi cho đến khi Mạnh gia bị diệt sạch, lúc đó nó mới mất đi tác dụng..."
"Cái này..." Người hỏi khó hiểu nói: "Cái này... Chẳng lẽ Mạnh gia cứ ẩn mình trong Tứ Tượng Thành, không ra ngoài là được sao? Hắc Mộc Sơn dù có cường thịnh đến mấy, cũng đâu thể xông vào nội thành để giết người? Hơn nữa ta nghe nói, Mạnh gia thiếu gia bản thân tài năng chưa nói đến, nhưng quan hệ với Lãnh đại sư, Liễu đại tướng quân và những người khác cũng không tệ. Họ chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn Hắc Mộc Sơn động thủ với Mạnh gia chứ?"
Người kia khinh thường nói: "Hừ, ngươi biết gì mà nói! Không sợ trộm vào nhà, chỉ sợ trộm rắp tâm! Điểm mấu chốt của Yêu Sát Lệnh này, chính là chữ 'kéo dài'! Từ khi nó được ban ra, cho đến khi Mạnh gia diệt vong, nó sẽ không bao giờ được thu hồi. Mạnh gia thiếu gia kia dù có lợi hại đến mấy, chẳng lẽ có thể vĩnh viễn không có việc gì của riêng mình mà cứ ở nhà canh giữ sao? Lãnh đại sư và Liễu đại tướng quân dù có quan hệ tốt với Mạnh thiếu gia đến mấy, chẳng lẽ có thể bỏ mặc việc nhà mình để ngày ngày bảo vệ Mạnh gia sao? Hơn nữa, Mạnh gia còn là nhà kinh doanh, chẳng lẽ tiền thuê đất ở trang viên nông thôn không thu? Công việc kinh doanh ở nơi khác không quản lý? Chẳng lẽ vĩnh viễn không ra khỏi thành sao? Chỉ cần hơi sơ sẩy một chút, Mạnh gia sẽ gặp tai ương! Hơn nữa, ngươi không thể chỉ đề phòng mỗi Hắc Mộc Sơn. Bởi vì tất cả yêu quái trên khắp thiên hạ, sau khi nhìn thấy Yêu Sát Lệnh, đều có thể giúp Hắc Mộc Sơn đi giết người. Dù sao, chỉ cần là người của Mạnh gia, bất kể là lão gia, phu nhân, hay nha hoàn, nô tài, mang đầu về Hắc Mộc Sơn đều có thể đổi lấy một phần trọng thưởng. Thậm chí là Nhân tộc cũng có thể làm như vậy, ví dụ như ta và ngươi..."
Sắc mặt người hỏi dần thay đổi, cứ như thể chính mình đang bị Hắc Mộc Sơn nhăm nhe vậy. Người đó bất giác vặn vẹo thân mình.
"Vậy chẳng phải... Sớm muộn gì cũng là kết cục cửa nát nhà tan sao?" Trong mắt mọi người, sự sợ hãi đạt đến cực điểm, tất cả đều nhìn Mạnh gia bằng ánh mắt quái dị.
"Nhưng tại sao, Lãnh đại sư và Liễu đại tướng quân cũng chém không ít lang yêu, mà Hắc Mộc Sơn lại không đối phó họ như vậy?" Có người hỏi.
"Hắc hắc, người thế nào thì gặp đối thủ như thế! Lãnh đại sư và Liễu đại tướng quân dù sao cũng là bậc tiền bối đức cao vọng trọng. Dù cho Hắc Mộc Sơn có ban ra Yêu Sát Lệnh, thì mấy kẻ nào dám thay mặt đi trêu chọc hai nhà bọn họ chứ? Huống hồ, Hắc Mộc Sơn ra Yêu Sát Lệnh, thì Lãnh đại sư và Liễu đại tướng quân cũng có thể ban ra Kiếm Sát Lệnh, Quân Sát Lệnh... Hắc Mộc Sơn sao có thể chiếm được tiện nghi? Mạnh thiếu gia thì lại khác, hắn có bản lĩnh gì? Hắn có chỗ dựa nào? Mà dám đi gây sự với Hắc Mộc Sơn? Nói cho cùng, chính là Mạnh thiếu gia không biết tự lượng sức mình, chen chân vào cuộc tranh đấu của những nhân vật lớn như Tứ Tượng Thành và Hắc Mộc Sơn. Do đó chọc giận Lang Vương Hắc Mộc Sơn, hắn muốn "giết gà dọa khỉ" thôi. Mạnh gia đương nhiên chính là con gà bị đập cho thương mỏ đó! Ôi, Mạnh lão gia cũng thật xui xẻo, gặp vận đen. Ngươi xem những việc Mạnh Tuyên làm sau khi trở về. Đầu tiên là bức tử Giang gia, sau lại chọc giận Hắc Mộc Sơn. Đây đâu phải con trai, rõ ràng là một ôn thần gây họa mà..."
Những lời bàn tán kiểu này đã như thủy triều lan khắp Tứ Tượng Thành.
"Cái này... cái này phải làm sao bây giờ đây..." Sử di nương nhìn thấy tám chữ lớn màu máu đỏ kia, không khỏi chân mềm nhũn, suýt chút nữa ngã quỵ. Nàng tuy không biết ý nghĩa của Yêu Sát Lệnh, nhưng cũng hiểu đây chẳng phải điềm lành gì, Hắc Mộc Sơn chắc chắn sẽ không bỏ qua Mạnh gia.
Liễu đại tướng quân cũng sắc mặt âm trầm như nước, lập tức hạ lệnh cho thân binh dưới trướng: "Điều một trăm tinh binh đến đây, canh giữ Mạnh gia cho ta thật cẩn thận. Nếu để cho đạo chích trà trộn vào Mạnh gia, tất cả các ngươi hãy tự chặt đầu mà đến gặp ta!"
Lãnh đại sư cũng mặt mày u ám, ném ra một đạo thần phù, triệu hồi ba đại đệ tử có thực lực mạnh nhất của mình đến.
"Lão gia... cái này biết làm sao bây giờ đây... Thiếp đã biết ngay tên phế vật kia..." Sử di nương vừa khóc vừa ngã xuống đất, ôm lấy chân Mạnh lão gia, vừa mở miệng đã chửi rủa, nhưng chợt nhớ ra điều gì đó nên không dám nói hết.
Thủy Nguyệt nương nương đỡ Sử di nương dậy, thở dài nói: "Mọi chuyện đều vì Thanh Khâu Lĩnh của thiếp mà ra. Chi bằng Mạnh gia tạm thời dọn đến Thanh Khâu Lĩnh của thiếp mà ở đi. Chỉ cần Thanh Khâu Lĩnh của thiếp còn một người sống, thì sẽ không để bất kỳ kẻ nào làm tổn thương Mạnh gia dù nửa sợi lông!"
"Được, được..." Sử di nương đang hoảng loạn, vội vàng liên tục đồng ý.
Nhưng Mạnh lão gia lại đột nhiên hít sâu một hơi, nói: "Không đi! Phải đợi Tuyên nhi trở về! Ta nói Lãnh đại sư, Liễu đại tướng quân, Thanh Đăng đại sư, Thủy Nguyệt nương nương, chúng ta ở bên ngoài làm gì, chi bằng về phòng uống rượu đi thôi. Lão Mạnh ta bản lĩnh thì không bằng chư vị, nhưng tửu lượng lại là hạng nhất đó! Nào nào, chúng ta hãy uống thêm vài chén nữa, hôm nay lão Mạnh ta cũng muốn nổi danh một phen..."
"Ha ha, hay lắm! Mạnh lão gia có nhã hứng như vậy, tự nhiên chúng ta sẽ phụng bồi..." Lãnh đại sư cùng mọi người cười lớn, rồi quay vào phòng ngồi. Họ đương nhiên hiểu rõ, trong lòng Mạnh lão gia cũng đang sợ hãi, nhưng chỉ là không muốn làm mất mặt con trai mình mà thôi.
Cùng lúc đó, tại Tiêu gia, Tiêu Long Ngâm đang chau mày nhìn một phong thư. Bức thư là từ Hắc Mộc Sơn gửi đến, nói là thư, chi bằng nói là một danh sách thì đúng hơn.
"Gia chủ, cái gọi là bồi thường của Hắc Mộc Sơn này, chẳng khác nào một màn lừa bịp tống tiền. Nếu ngài đã đồng ý chúng, một phần ba gia sản của Tiêu gia chúng ta sẽ đều chui vào cái động không đáy đó..." Lão quản gia lo lắng nói.
Lần này, thiếu gia Tiêu Vũ Phi của Tiêu gia sau khi trở về đã ra tay như sư tử ngoạm, đưa ra một con số trên trời. Tiêu gia chủ vì không muốn chậm trễ tiền đồ tu hành của con mình, đã chuẩn bị xong xuôi. Nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, Hắc Mộc Sơn lại đột ngột gửi đến một phong thư như thế. Nếu phải thỏa mãn cả hai bên, thì dù Tiêu gia có gia thế lớn đến mấy cũng sẽ bị vét sạch không còn gì.
"Đồng ý với chúng!" Tiêu Long Ngâm cười lạnh: "Hừ, Hắc Mộc Sơn thì tính là gì, cứ để chúng muốn làm gì thì làm. Chờ Phi nhi học thành thần thông trở về, mỗi một lượng bạc chúng lấy đi, ta sẽ bắt chúng trả lại cả vốn lẫn lời!"
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.