(Đã dịch) Ôn Tiên - Chương 249: Công bình trao đổi
"Tửu Đồ đạo hữu, đừng quá ngông cuồng!"
Một lão giả trông có địa vị cao hơn Trưởng lão Hoàng Phủ một chút đứng dậy, khoác trên mình một bộ trường bào màu xám, trong tay nắm một cây ngọc trượng trắng muốt óng ánh. Gương mặt ông ta già nua nhưng ánh mắt lại ẩn chứa sự tinh anh sắc bén. "Chưa đến trăm tuổi đã tu hành đến cảnh giới hôm nay, ngươi quả thực đủ để tự hào. Nhưng đừng quá coi thường Dược Linh Cốc chúng ta. Với ngàn năm tích lũy, nhân tài xuất hiện lớp lớp, không phải ngươi có thể dò xét được đâu."
Trưởng lão Tửu Đồ cười khẽ, nói: "Thiên tài nào có nhiều đến thế? Những kẻ tu hành như chúng ta, đặt vào thế tục, ai nấy đều là thiên tài. Một đệ tử vô danh tiểu tốt của đại tiên môn, đặt ở tiểu tiên môn, cũng sẽ là thiên tài. Tương tự, một nhân tài kiệt xuất nổi bật của đại tiên môn, đặt trong toàn bộ Sở Vực, cũng có thể chỉ là bình thường. Còn trước mặt ta, cái gọi là thiên tài của Dược Linh Cốc các ngươi, chẳng qua là một đám ngu xuẩn mà thôi."
Chư vị trưởng lão Dược Linh Cốc nghe vậy, ai nấy đều thầm tức giận. Còn Đại Kim điêu và Mạnh Tuyên nghe xong, trong lòng lại có chút phấn khích.
"Đại sư huynh, huynh xem Trưởng lão Tửu Đồ chúng ta kìa, khí phách này còn mạnh hơn huynh nhiều lắm..."
"Ít nói nhảm đi, chờ ta đạt đến cảnh giới như Trưởng lão Tửu Đồ, nhất định còn có thể ra vẻ hơn cả ông ta."
Một người, một điêu, thầm truyền âm cho nhau.
Vị trưởng lão kia của Dược Linh Cốc trầm giọng quát: "Tửu Đồ đạo hữu, ngươi thật sự cho rằng mình có thể coi thường tất cả mọi người trong thiên hạ ư?"
Tửu Đồ khẽ cười, nói: "Coi thường người trong thiên hạ thì chưa đến nỗi, nhưng coi thường Dược Linh Cốc các ngươi thì vẫn được đấy. Thế hệ trước không nói đến, cái gọi là thiên tài của thế hệ chúng ta, cơ bản đều đã bị Lão Tứ giết gần hết rồi. Kẻ may mắn sống sót cũng chỉ vì Lão Tứ thấy tư chất của họ tầm thường, không đáng để ra tay mà thôi. Thân là Lão Đại, ta cũng không cần thiết phải để mắt đến những kẻ mà ngay cả Lão Tứ còn không thèm liếc tới. Còn về phần những người trẻ tuổi đồng lứa, tuy cũng có vài người lọt vào mắt xanh của ta, nhưng họ còn chưa trưởng thành, ta cũng chẳng cần để tâm."
Lời nói này có thể nói là cực kỳ ngông cuồng, nhưng chư vị trưởng lão Dược Linh Cốc nghe xong lại đều im lặng, dường như không thể phản bác.
Đại Kim điêu lại truyền âm nói: "Đại sư huynh. Huynh nói những người lọt vào mắt xanh trong lời Trưởng lão Tửu Đồ, có bao gồm cả huynh không?"
Mạnh Tuyên hơi im lặng, một lát sau, cân nhắc đáp: "Có thể."
Trước kia trong truyền thuyết, chỉ nghe người ta nói Tứ trưởng lão Thiên Trì rất ngông nghênh, nhưng hôm nay vừa thấy Trưởng lão Tửu Đồ này mới phát hiện sự ngạo mạn của ông ta thật sự khiến người ta phải tán thưởng. Có điều, nghe ý tứ trong lời ông ta, dường như ông ấy vô cùng tôn sùng Tứ trưởng lão Thiên Trì. Đáng tiếc, Tứ trưởng lão đã hy sinh trong một trận chiến với Cực Ác Hung Hải, coi như là chết yểu. Đương nhiên, từ đó cũng có thể thấy được thực lực phi thường của Cực Ác Hung Hải.
Trưởng lão Dược Linh Cốc hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta nghe nói Thiên Trì đã xuống dốc, không ngờ rằng mấy đệ tử còn sót lại lại cuồng ngạo đến mức này, ngay cả chút công đạo cũng không nói sao? Hừ. Đệ tử của ngươi chiếm đoạt Trấn tông Bảo thuật của Dược Linh Cốc chúng ta, việc chúng ta đòi lại là lẽ đương nhiên. Ngươi lại ỷ vào vũ lực, cưỡng ép Dược Linh Cốc chúng ta một bậc. Cho dù Dược Linh Cốc chúng ta không phải đối thủ của Thiên Trì các ngươi như lời ngươi nói, thì còn có mấy minh hữu trong gia tộc lánh đời của chúng ta nữa thì sao?"
Trưởng lão Tửu Đồ lãnh đạm lắng nghe, dứt khoát ngồi xuống trên đám mây, cầm hồ lô uống một ngụm, còn ra hiệu hỏi Mạnh Tuyên có muốn uống không. Mạnh Tuyên ngửi thấy mùi rượu kia, biết đó chẳng phải thứ rượu ngon lành gì, bèn cười khổ lắc đầu.
Trưởng lão Dược Linh Cốc dường như phớt lờ thái độ bất kính của Tửu Đồ, lạnh giọng nói tiếp: "Lão phu biết ngươi hôm nay muốn bảo vệ đệ tử Thiên Trì. Cũng được, đừng trách Dược Linh Cốc ta không nói tình lý. Người khác học được Trấn tông Bảo thuật của Dược Linh Cốc chúng ta, lẽ ra phải để lại tính mạng. Nhưng hôm nay chúng ta lùi một bước, không lấy mạng hắn nữa, chỉ cần Thiên Trì các ngươi dùng một môn Bảo thuật tương đương để trao đổi. Ngươi thấy thế nào?"
"Trao đổi ư?"
Trưởng lão Tửu Đồ hơi sững lại. Thực ra, ông ta vẫn cho rằng Dược Linh Cốc nhất định sẽ đòi mạng Mạnh Tuyên, nên mới không chịu lùi bước. Dù sao, trong tình huống bình thường, Trấn tông Bảo thuật bị trộm, ngoại trừ giết kẻ trộm thuật, không có con đường thứ hai. Nhưng khi nghe nói Dược Linh Cốc nguyện ý dùng Huyền pháp để trao đổi, không truy cứu tính mạng Mạnh Tuyên, ông ta dường như có chút động lòng, cúi đầu rơi vào trầm tư.
Tuy nhiên, cũng chính vào lúc này, Mạnh Tuyên nghe được hai chữ "trao đổi" liền mắt sáng rỡ, cúi đầu nói nhỏ vài câu với Trưởng lão Tửu Đồ.
Giờ phút này, Ti Đồ Thiếu Tà dường như cũng nghĩ ra điều gì, sắc mặt đột nhiên trở nên hơi khó coi.
Trưởng lão Tửu Đồ nghe Mạnh Tuyên nói, hơi sững sờ, rồi đột nhiên phá lên cười, nói: "Các ngươi thật sự muốn trao đổi ư?"
Trưởng lão Hoàng Phủ thấy vậy, vội vàng hỏi: "Đúng vậy. Nhưng các ngươi đừng hòng tùy tiện cầm mấy thứ Bảo thuật tầm thường ra lừa gạt. Ta nghe nói Chưởng giáo Vân Hoài Ngọc của Thiên Trì tiên môn tu luyện Đại Phá Diệt Kiếm Quyết độc nhất vô nhị. Nếu muốn trao đổi, ít nhất cũng phải lấy Đại Phá Diệt Kiếm Quyết đó ra đổi!"
Hắn chưa từng thấy Mạnh Tuyên thi triển Lôi Pháp, bởi vậy chỉ biết Thiên Trì có một môn kiếm pháp lợi hại.
Trưởng lão Tửu Đồ lại haha cười nói: "Muốn kiếm pháp của Chưởng giáo ư? Cũng chưa hẳn không thể. Chỉ là một đổi một, một môn Huyền pháp chỉ có thể đổi một môn Huyền pháp. Các ngươi muốn đổi Đại Phá Diệt Kiếm Pháp, trừ phi lấy thêm một môn Huyền pháp tương đương ra nữa."
Nói xong, ông ta nhận lấy ngọc phù Mạnh Tuyên đưa tới, rồi ném về phía Thượng Quan lão phu tử ở đằng xa, nói: "Ta nghe nói Thượng Quan lão tiền bối là Đại Nho của Sở Vực, công bình chính trực. Vậy xin ngài lão nhân gia phán định một chút nội dung trong ngọc phù này."
Thượng Quan lão phu tử hơi sững sờ. Vốn dĩ ông không có ý nhúng tay ân oán tiên môn, nhưng ngọc phù đã ném tới, ông đành phải đón lấy. Kiểm tra nội dung bên trong ngọc phù, ông lập tức hiểu ra nguyên nhân Tửu Đồ đưa ngọc phù cho mình. Bởi lẽ, nội dung ghi trong ngọc phù quá mức buồn cười, nếu thật sự giao cho Dược Linh Cốc, e rằng Dược Linh Cốc sẽ thẹn quá hóa giận mà hủy diệt ông ta.
Giao cho ông xem trước, chính là muốn ông làm chứng vậy.
"Cái gì mà một môn Huyền pháp chỉ có thể đổi một môn Huyền pháp? Dược Linh Cốc chúng ta có từng lấy Huyền pháp của Thiên Trì các ngươi đâu?"
Vị trưởng lão Dược Linh Cốc kia vẫn còn hơi hồ đồ, nhưng Ti Đồ Thiếu Tà lại không nhịn được nữa, hai đầu gối mềm nhũn quỳ rạp trên đám mây, kêu lên: "Đại trưởng lão thứ tội! Ngọc phù kia là đệ tử bị ép buộc, rơi vào đường cùng mới ký kết..."
Nói xong, hắn thuật lại toàn bộ sự việc xảy ra ở Thanh Tùng Sơn tiên môn. Chư vị trưởng lão Dược Linh Cốc nghe xong, sắc mặt lập tức đại biến.
Bởi vì thời gian cấp bách, thực ra bọn họ vẫn chưa nắm rõ ngọn ngành mọi chuyện đã xảy ra, càng không hề hay biết về sự tồn tại của hai miếng ngọc phù này.
"Đồ vô dụng! Cốc chủ còn lập ngươi làm Thiếu chủ, ngươi làm sao xứng đáng được chứ?"
Vị Đại trưởng lão Dược Linh Cốc kia trong cơn giận dữ, suýt nữa một trượng gõ chết Ti Đồ Thiếu Tà.
Chuyện này quả thực quá xấu hổ đến chết người! Đã làm mất Trấn tông Bảo thuật thì thôi đi, lại còn bị người khác ép buộc ký thêm khế ước. Quan trọng nhất là, nội dung khế ước này lại là thật! Nghĩ mà xem, trong Dược Linh Cốc, Huyền pháp nhiều không kể xiết. Ngươi rỗi hơi không có việc gì lại đi học Huyền pháp của Thiên Trì làm gì?
Thực ra nói trắng ra, Ti Đồ Thiếu Tà chính là bị tư tưởng "Thiên hạ Huyền pháp, ai mạnh thì chiếm" mà gặp họa.
Dược Linh Cốc bọn họ tuy có vô số Huyền pháp, nhưng phần lớn đều dùng bảo dược, y thuật cùng các thủ đoạn khác để đổi lấy, cũng coi như một bên tình nguyện trao đổi, một bên tình nguyện nhận, bởi vậy rất ít để lại hậu họa. Thế nhưng bọn họ lại có gan lớn, rất ít đi cứng rắn chiếm đoạt Huyền pháp của tiên môn khác. Dù sao, mỗi một môn truyền thừa đều là tâm huyết tích lũy của mấy đời người, là cơ sở lập tông của một môn phái. Cướp đoạt truyền thừa của người khác chính là đại kỵ.
Mà Ti Đồ Thiếu Tà, một là lần đầu ra khỏi tiên môn, làm người ngông cuồng; hai là Thanh Dao chỉ là hộ pháp của hắn, tại Dược Linh Cốc ngay cả đệ tử chính thức cũng không tính là. Thế nên hắn thậm chí không thèm để Mạnh Tuyên vào mắt, mới có thể để cái cán chuôi này rơi vào tay kẻ khác.
"Hừ, các你們 còn lời gì muốn nói nữa không?"
Trưởng lão Tửu Đồ cười lạnh một tiếng, tr��m giọng nói: "Người thanh niên kia là Thiếu chủ của Dược Linh Cốc các ngươi ư? Còn Mạnh Tuyên l���i là thủ đồ chân truyền của Thiên Trì chúng ta. Hai người họ đều có tư cách ký kết khế ước này. Ngược lại là các ngươi, đã có khế ước này, rõ ràng là làm việc công bằng, thế mà lại truy sát đệ tử Thiên Trì ta. Các你們 có phải nên cho Thiên Trì chúng ta một lời giải thích thỏa đáng không?"
Nói đến câu cuối cùng, âm sóng cuồn cuộn, chấn động khắp nơi.
"Ngươi muốn chúng ta giao cái gì?"
Trưởng lão Hoàng Phủ giận dữ quát: "Rõ ràng là đệ tử Thiên Trì các ngươi ép buộc Thiếu Tà ký khế ước này, không thể nào tính!"
Trưởng lão Tửu Đồ cười lạnh nói: "Khế ước chính là khế ước. Cho dù đệ tử Thiên Trì ta cường thịnh đến đâu, nếu đệ tử Dược Linh Cốc các ngươi có cốt khí, thì khế ước này cũng không thể nào ký xuống được. Việc gì lại có nhiều lời khoe khoang đến thế? Hơn nữa, cho dù khế ước này không đáng kể gì, thì đó cũng là do đệ tử Dược Linh Cốc các ngươi trộm Huyền pháp của Thiên Trì chúng ta trước. Cho dù có muốn đòi lại Huyền pháp, thì cũng là ta phải tìm hắn đòi lại trước!"
Nói xong, sát khí chợt hiện, ánh mắt lạnh lùng quét về phía Ti Đồ Thiếu Tà.
Chư vị trưởng lão Dược Linh Cốc kinh hãi, vội vàng bước tới chặn giữa Trưởng lão Tửu Đồ và Ti Đồ Thiếu Tà. Bọn họ tuyệt đối không dám để Trưởng lão Tửu Đồ làm tổn thương Ti Đồ Thiếu Tà. Dù sao, Ti Đồ Thiếu Tà và Cốc chủ trên danh nghĩa là thầy trò, nhưng thực tế lại là đứa con mà Cốc chủ sinh ra khi đã ngoài 800 tuổi. Thân phận của hắn ở Dược Linh Cốc vô cùng đặc thù, đây cũng là lý do Ti Đồ Thiếu Tà có thể trở thành Thiếu Cốc chủ.
Tu sĩ sinh con, trước 100 tuổi thì tương đối dễ dàng. Nhưng Đại Đạo vô hình, lại ẩn chứa những hạn chế thầm kín. Sau khi vượt qua 100 tuổi, nếu muốn sinh hoạt vợ chồng thì không thành vấn đề, ngược lại còn càng thêm mãnh liệt. Nhưng muốn có con nối dõi lại vô cùng khó khăn. Thường thì những đạo lữ song tu sống cùng nhau mấy trăm năm sau trăm tuổi cũng chưa chắc đã có được một hậu duệ.
Điều này cũng khiến cho, người tu hành không có hậu duệ thì thôi, phàm là đã có một đứa, thì không gì quý trọng bằng.
"Thôi được, thôi được. Đã có khế ước này rồi, chúng ta không tiện làm chủ, hay là cứ bẩm báo Cốc chủ lão nhân gia thì hơn."
Trưởng lão Dược Linh Cốc lạnh lùng bỏ lại một câu, thật sự không còn mặt mũi nào ở lại đây thêm nữa, phất tay áo rời đi.
Hắn vốn dĩ cảm thấy không thể thực sự bắt được Tửu Đồ, nên mới nghĩ ra cách "giảng đạo lý" này – một cách chẳng đặng đừng. Dù sao Thiên Trì tiên môn cũng là danh môn chính đạo, cần phải giữ thể diện. Nào ngờ, cái việc giảng đạo lý này lại tựa như nhấc đá tự đập vào chân mình.
Không còn cách nào khác, đành phải tạm thời rút lui, để Cốc chủ đưa ra quyết định.
"Ha ha, Âm Phong Tẩy Thân Quyết cuốn thứ nhất, đổi lấy Hồn Thiên thuật, chúng ta xem ra lại hời rồi!"
Trưởng lão Tửu Đồ cực kỳ vui vẻ, cười lớn vỗ vỗ vai Mạnh Tuyên, rồi quay sang Thượng Quan lão phu tử nói: "Lão tiên sinh, làm phiền ngài, thực sự có chút ngại quá. Học sinh tuy là kẻ quê mùa ít học, nhưng ba mươi năm trước cũng từng nghe ngài giảng dạy, đối với ngài lão nhân gia vô cùng bội phục."
Thượng Quan lão phu tử cười cười, nói: "Ta vẫn luôn yêu cầu các đệ tử của ta phải kiêng rượu, xem ra ngươi chẳng nghe lọt tai chút nào." Nói xong, ánh mắt ông có chút tò mò đánh giá Mạnh Tuyên, rồi hỏi: "Ngươi chính là thủ đồ chân truyền của Thiên Trì ư? Một năm trước, từng có một đệ tử tiên môn đại khai sát giới ở Chiêu Dương, trong vòng ba ngày chém giết mấy trăm người, tạo nên truyền thuyết 'Chiêu Dương không hiệp'. Người đó có phải là ngươi không?"
Tác phẩm này được đội ngũ dịch giả tại truyen.free chuyển ngữ riêng, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.