Ngài Medikalan, cũng như Ngài Ross, là một con Song Túc Phi Long.

Cửa sông Tam Xoa có hai con Song Túc Phi Long, một con tên là Mercedes, chính là Mãnh Cương Long, hiện là tọa kỵ của Bá tước Merlin — Bá tước Merlin cũng là một trong số ít những Phi Long kỵ sĩ của Đại công quốc Ảnh Diễm. Con còn lại là Lam Thủy Tinh Long Medikalan, chưa có kỵ sĩ nào nhận được sự chấp thuận của nó.

Sau buổi tiệc rượu vui vẻ, hai đoàn kỵ sĩ liền rời khỏi Suối Nước Lạnh Ấn, chuẩn bị trở về lãnh địa của mình.

Kééét!

Ngài Ross bay lượn trên bầu trời.

Nam tước Roman và Tử tước Major bắt tay, nói lời bảo trọng với nhau, sau đó mỗi người lên ngựa.

Đại ca Roland theo sát bên cạnh Nam tước Roman.

Russell vẫy tay chào Biểu ca Meire: "Đường về cẩn thận một chút."

"Đừng quên lời ngươi nói, khi trở về hãy ở Lâu đài Lam Điểu một tháng." Biểu ca Meire lo lắng dặn dò.

"Ta hiểu rồi."

"Rèn luyện tốt cơ thể, kẻo đến lúc đó bị các quý phụ, danh viện chê cười."

"Ngươi vẫn nên lo cho mình trước đi."

Cứ như vậy, hai đoàn kỵ sĩ sau cuộc gặp gỡ ngắn ngủi, liền mỗi người đi về một hướng khác nhau, dọc theo con đường thương đạo Song Hà trở về nhà.

Khi đi thì mất một tuần, khi về chỉ mất ba ngày.

Khi đoàn kỵ sĩ rời khỏi cánh đồng tuyết, tiến vào Địa Quật Hồng Bức, đặt chân lên Đại đạo Than Vụn, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.

Trên cánh đồng tuyết, ăn không ngon, ngủ không yên, suốt ngày chỉ có màu tuyết trắng đơn điệu, đối với bất kỳ ai mà nói, cũng là một loại tra tấn tinh thần.

Đặc biệt là những người như Russell, một ngày không tắm rửa là toàn thân khó chịu. Hơn mười ngày không được tắm rửa, nỗi thống khổ ấy có thể tưởng tượng được. Nhất là mỗi lần chiến đấu, đều toát ra một thân mồ hôi bẩn thỉu, càng khiến hắn khó chịu hơn.

"Về rồi!" Một kỵ sĩ lớn tiếng gọi.

"Tôi về rồi!"

"Chết tiệt, cuối cùng cũng sắp về đến nhà!"

Lại có kỵ sĩ có chút "văn vẻ" hơn, nhắm mắt lại cảm nhận: "Âm thanh vó ngựa giẫm trên than vụn, thật dễ nghe làm sao!"

"Thật muốn nhảy vào sông U Quang mà tắm quá!" Lại có kỵ sĩ khác, khi nhìn thấy dòng suối nhỏ róc rách trong Địa Quật Hồng Bức, lập tức toàn thân ngứa ngáy.

Sông U Quang bắt nguồn từ Địa Quật Hồng Bức, nước tuyết tan chảy ở đây trở thành nguồn cung cấp tốt nhất cho sông U Quang, lâu dài sẽ không bị cạn nước.

Ra khỏi Địa Quật Hồng Bức, chính là Đại Trang Viên, đất phong của Phong tước Rosen Fluorescent.

Chú Rosen dẫn theo các kỵ sĩ của mình, tách khỏi đoàn kỵ sĩ. Nam tước Roman cũng cố ý dẫn theo hai anh em Roland và Russell, cùng Rosen đi vào Đại Trang Viên, thăm Lão phu nhân Ingrid.

Lão phu nhân Ingrid thích suối nước nóng trong Đại Trang Viên, nên định cư lâu dài ở đây.

"Thấy mấy đứa tiểu quỷ trở về bình an vô sự, thật tốt quá, chứng tỏ mắt rồng của Đại công tước vẫn chưa mù." Lão phu nhân Ingrid ôm Roland, rồi lại đến ôm Russell: "Mau đến xem nào, nhà ta có một học giả, xem lão tổ mẫu có gì khác biệt không."

Sau khi được ôm, Russell mỉm cười quan sát Lão phu nhân Ingrid, nói: "Tổ mẫu, người đeo cặp kính lão này trông khí sắc tốt hơn hẳn so với trước kia."

Lúc này, trên mặt lão phu nhân đang đeo một cặp kính lão có hai tròng kính, đó chính là bộ kính mà Russell đã nhờ thợ đá quý Montes chế tác riêng cho người, nó có giá trị lên tới một trăm đồng kim tệ.

"Đây là tấm lòng của đứa tiểu quỷ này, lão tổ mẫu đeo lên đương nhiên khí sắc sẽ tốt."

Cười trêu ghẹo đôi câu, Ingrid liền khoát tay nói: "Được rồi, Roman, đưa mấy đứa tiểu quỷ về đi, sớm về thành lâu đài nghỉ ngơi một chút, trên người đều thối um rồi."

"Vâng, thưa mẫu thân." Nam tước Roman lên ngựa.

"Roland, Russell, có thời gian thì đến chơi nhé." Chú Rosen vẫy tay.

Chia tay vội vàng, đoàn kỵ sĩ tiếp tục đi nhanh dọc theo Đại đạo Than Vụn bên bờ sông U Quang, rất nhanh liền đến Lâu đài Huỳnh Quang.

Phong tước Sally, Phong tước Markus và Phong tước Atlas, trên đường liền dẫn các kỵ sĩ của mình tách ra.

Russell đến tòa thành gặp mẹ mình.

Phu nhân Meryl đã sớm chờ ở cổng vòm bên ngoài thành. Sau khi ôm Russell, bà tỉ mỉ quan sát người con thứ lần đầu đặt chân lên chiến trường cánh đồng tuyết. Thấy Russell hoàn toàn lành lặn, không chút tổn hại, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nở nụ cười.

"Mệt lắm phải không?"

"Không ạ, thưa mẫu thân, chỉ là ăn ở không được tốt lắm, nhất là không được tắm rửa, còn lại mọi chuyện đều rất thuận lợi." Russell trả lời.

"Vậy thì ở lại tòa thành nghỉ một đêm đi, trời cũng không còn sớm nữa, ta đã b���o nhà bếp chuẩn bị xong bữa tối rồi." Phu nhân Meryl không để Russell giải thích, liền ép buộc Russell cùng những người như Eric ở lại Lâu đài Huỳnh Quang.

Thấy mặt trời quả thực đã sắp xuống núi, Russell cũng không từ chối.

"Roland, Russell, con nhớ hai anh!" Vừa bước vào cổng lớn tòa thành, Laura đã chạy ra đón, nhào vào lòng Roland.

Roland cười to nói: "Anh cũng nhớ, tiểu Laura của anh."

Đợi hai người tách ra, Laura lại đến ôm Russell. So với cái ôm nồng nhiệt dành cho Roland, cái ôm này có vẻ thanh đạm hơn một chút.

Tiền thân của Russell vốn dĩ có tính cách hơi lạnh nhạt, mà Russell bây giờ cũng không hẳn là người không thích tiếp xúc thân thể. Laura dù tuổi còn nhỏ, nhưng lại nhạy cảm nhận ra điều này, nên biểu hiện rất tiết chế.

"Russell, cánh đồng tuyết có vui không?"

"Ngày đầu tiên thì rất vui, về sau mỗi ngày đều chẳng vui chút nào." Russell cười nói.

"Con không hiểu."

"Không hiểu là đúng thôi, con còn nhỏ mà."

"Con đã mười một tuổi rồi, Russell, anh không thể còn coi con là trẻ con được." Laura cảnh cáo với vẻ mặt nghi��m túc.

Roland ở một bên trêu ghẹo nói: "Mười một tuổi không phải trẻ con, chẳng lẽ chúng ta đã cử hành lễ trưởng thành kỵ sĩ rồi mới là trẻ con à?"

"Hừ!" Laura hừ một tiếng.

Roland vẫn tiếp tục trêu ghẹo: "Phải biết, răng con vẫn chưa mọc đủ đâu, Laura, con còn phải cố gắng nhiều để lớn lên đấy."

"Con đã mọc đủ rồi, đây là chiếc răng cuối cùng thay xong, đã mọc ra rồi!" Laura nhe răng trợn mắt, ra hiệu chiếc răng cuối cùng của mình đã thay xong, lỗ hổng trước đó đã sắp được lấp đầy.

"Được rồi, tiểu đại nhân, trước hết để ta đi tắm đã, lát nữa chúng ta sẽ chia sẻ câu chuyện về cánh đồng tuyết." Russell cười nói, hắn đã không thể chờ đợi hơn nữa để đi tắm rửa, cái cảm giác toàn thân bốc mùi này không dễ chịu chút nào.

Tắm rửa xong, bữa tối cũng bắt đầu.

Chỉ là người nhà ăn cơm với nhau, cho nên mọi thứ đều rất tùy ý, trò chuyện về những câu chuyện trên cánh đồng tuyết, nghe về những chuyện thú vị gần đây ở thung lũng sông U Quang, rồi bữa tối cũng kết thúc khi ba người Nam tước Roman, Roland và Russell ăn như hổ đói.

"Thật thoải mái." Ăn uống no nê, Russell tựa vào ghế, thở hắt ra, chẳng còn chút dáng vẻ quý tộc nào.

Phu nhân Meryl nhìn Russell, cười và vuốt tóc hắn: "Dài ra một chút rồi, nên cắt đi thôi."

Roland thấy vậy, làm ra vẻ bất mãn nói: "Mẫu thân, tóc con cũng dài rồi, sao người không bảo con cắt đi?"

Phu nhân Meryl trợn mắt nhìn hắn: "Con có tướng mạo và khí chất giống phụ thân con, để kiểu tóc nào cũng như nhau cả. Nhưng Russell thì khác, tóc vừa dài liền lộ ra chút khí chất u buồn, cắt ngắn xong mới trông sáng sủa tinh thần."

"Mẫu thân, ý người là con xấu xí đúng không?" Roland buông xuôi tay.

Phu nhân Meryl kinh ngạc nói: "Ta có nói như vậy bao giờ sao?"

Russell bật cười ha hả, rất thích bầu không khí gia đình thân thiết này, ít nhất khi ở cùng nhau sẽ không gò bó như vậy.

Nam tước Roman đang thưởng thức món tráng miệng sau bữa ăn, nghe vậy liền sa sầm mặt nói: "Đây không phải xấu, đây là đạo sinh tồn của gia tộc Fluorescent chúng ta — sự khiêm nhường. Về điểm này, ta không thể không khó chịu thừa nhận r���ng, Russell, con không được thừa hưởng gen này."

Nghe vậy.

Russell rất tán thành gật đầu: "Con cũng rất tiếc nuối, phụ thân."

Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới được xuất hiện một cách hoàn chỉnh.