(Đã dịch) Ôn Noãn Đích Long - Chương 571: Neo đậu thái dương hệ
Một thiên thể khổng lồ vô hình, cùng với mặt trời, đã ảnh hưởng đến quỹ đạo của Sương Tinh, khiến quỹ đạo hình elip của nó chao đảo như sóng nước.
"Điều kỳ lạ không chỉ dừng lại ở đó. Trong quá trình quan trắc, chúng ta phát hiện Sương Tinh lúc ẩn lúc hiện. Hơn nữa, thông qua việc tính toán quỹ đạo của Long Tinh cùng các hành tinh khác, chúng ta nhận thấy lực ảnh hưởng của Sương Tinh cũng biến ảo khôn lường," Đài trưởng Sulivan nói.
"Ý của ông là gì?" Russell khẽ nhíu mày.
Sulivan giải thích: "Điều đó có nghĩa là, khi Sương Tinh biến mất, quỹ đạo của tất cả hành tinh đều trở về trạng thái bình thường; còn khi Sương Tinh xuất hiện, quỹ đạo của tất cả hành tinh lại xuất hiện một điểm sai lệch... Cứ như thể lực hút của Sương Tinh cũng có thể lúc ẩn lúc hiện."
"Lực hút mà cũng có thể lúc ẩn lúc hiện ư?"
"Đúng vậy, Điện hạ. Đây cũng là lý do vì sao đài thiên văn của chúng thần chần chừ không dám bẩm báo lên. Quá đỗi quỷ dị, không hề phù hợp với bất kỳ tình huống thiên thể nào mà chúng thần từng biết. Khi Sương Tinh biến mất, nó cứ như thể chưa từng xuất hiện bao giờ vậy."
Russell chăm chú nhìn vào tất cả tư liệu quan trắc.
Chàng chìm sâu vào suy tư. Một lát sau, chàng mới chậm rãi dò hỏi: "Có khả năng nào không, Sương Tinh vốn không phải hành tinh của Thái Dương Hệ chúng ta, mà nó đến từ một hệ hằng tinh khác, rồi neo đậu vào quỹ đạo của Thái Dương Hệ?"
"Vậy thì phương thức neo đậu của nó thật đáng để xem xét. Chắc chắn không phải là cách tiến vào thông thường, vì nếu thế, lực hút sẽ ảnh hưởng liên tục không ngừng." Sulivan hiển nhiên cũng đã suy tính kỹ càng về vấn đề này: "Tình huống có khả năng nhất, là nó đã thuấn di tới đây."
"Thuấn di tới ư?"
"Đúng vậy, Điện hạ. Ngài hãy xem phần sơ đồ quan trắc quỹ đạo này: khi Sương Tinh biến mất, lực hút của Thái Dương Hệ liền khôi phục cân bằng; còn khi Sương Tinh xuất hiện, lực hút của Thái Dương Hệ lập tức trở nên hỗn loạn... Điều này chẳng phải giống như Sương Tinh bỗng nhiên thuấn di từ một thế giới khác tới hay sao?"
Ngừng một lát, Sulivan tiếp tục nói: "Hơn nữa, căn cứ phỏng đoán của chúng thần, tần suất xuất hiện của Sương Tinh sẽ ngày càng tăng. Thậm chí, dựa trên quỹ đạo hiện tại, rất có thể trong thời gian ngắn, nó sẽ lại xuất hiện hiện tượng quá cảnh lần thứ hai."
"Vậy thì lần quá cảnh thứ hai của Sương Tinh, liệu có khiến Long Tinh xảy ra t��nh trạng động đất không?" Russell tinh tường dò hỏi.
"Vô cùng có khả năng."
"Khoảng thời gian nào?"
Hiện tại đã sắp bước vào tháng Mười, Sulivan cầm một phần tư liệu, đáp: "Dự đoán có thể sẽ vào khoảng giữa tháng Mười Hai đến tháng Một."
"Ta đã hiểu." Russell khẽ gật đầu. Hiện tại, chỉ cần chờ đợi thời kỳ băng giá đến, sau lần quá cảnh thứ hai của Sương Tinh, là có thể phán đoán liệu Sương Tinh có phải từ một hệ hằng tinh khác, lợi dụng phương thức thuấn di, mà neo đậu vào Thái Dương Hệ hay không.
Để từ đó thực hiện cuộc xâm lăng.
Tuy nhiên, rất nhanh chàng lại dò hỏi: "Các khanh đã tra cứu ghi chép địa chấn chưa? Sương Tinh xuất hiện từ khi nào? Trước đây có thường xuyên xảy ra hiện tượng Sương Tinh quá cảnh, cùng với động đất toàn diện trên Long Tinh không?"
"Chúng thần đã tra cứu tư liệu từ Hồng Bảo. Trong ghi chép của Ảnh Diễm Đại Công Quốc, trước đây chưa từng xảy ra trận động đất toàn diện nào. Hơn nữa, việc quan trắc Sương Tinh cũng chỉ mới bắt đầu từ lần quá cảnh đầu tiên của nó." Sulivan cung kính đáp.
"Như vậy, rất có khả năng, Sương Tinh neo đậu vào Thái Dương Hệ chính là trong mấy năm gần đây." Russell khẽ nhíu mày, trầm tư suy nghĩ.
Chàng xuyên không đến nơi đây đã được bốn, năm năm. Những đại sự cơ bản xảy ra chính là hai lần Vẫn Lạc Chi Dịch, cùng sự xuất hiện của Sương Đạt và Sương Cách. Tựa hồ, sự xuất hiện của Sương Cự Ma và việc Sương Tinh neo đậu vào Thái Dương Hệ có mốc thời gian gần như nhất quán.
"Có khả năng nào không, Sương Cự Ma chính là từ Sương Tinh xuất phát, lấy phương thức lưu tinh mà rơi xuống Long Miên Đại Lục?"
Chàng còn nhớ rõ, thuở trước mình từng nhìn thấy một viên sao băng rơi xuống.
Sau đó, Ảnh Diễm Cự Long liền cảm nhận được rằng, sâu thẳm trong cánh đồng tuyết phương nam, một luồng lực lượng Tuyết Cự Nhân hoàn toàn mới đang ngưng tụ. Nói cách khác, không lâu sau, Sương Cách liền dẫn Tuyết Cự Nhân xuất hiện, rồi cùng Sương Đạt liên thủ, đánh lén Hồng Lưu Cự Long.
Mặc dù các chứng cứ liên quan vẫn còn rất mơ hồ, song đủ loại manh mối đều khiến Russell không khỏi liên tưởng rằng, mọi chuyện đều bắt đầu từ khi Sương Tinh neo đậu vào Thái Dương Hệ.
Mà từ rất lâu về trước.
Thế giới Sương Tinh hẳn đã sớm chú ý tới Long Miên Đại Lục, đồng thời cách không thi pháp, truyền tống lực lượng đến Long Miên Đại Lục đang bị băng phong.
Chỉ là bởi vì khoảng cách quá đỗi xa xôi, không cách nào trực tiếp đưa người tới, nên mới dựa vào Tuyết Ma, Tuyết Quỷ không ngừng quấy phá sự phát triển của văn minh nhân loại. Đợi đến khi Sương Tinh thành công neo đậu vào Thái Dương Hệ, mới chính thức phái ra Sương Cự Ma để xâm lăng.
"Thậm chí..." Chàng thầm nghĩ, "Việc ta xuyên không, rất có thể chính là bắt đầu vào khoảnh khắc Sương Tinh neo đậu vào Thái Dương Hệ này... Một luồng lực lượng cường đại không chỉ làm nhiễu loạn thời không của Long Miên Đại Lục, mà còn lan đến tận Thái Dương Hệ quê nhà."
Vào đúng khoảnh khắc ấy.
Russell, người đang ở Địa Cầu thuộc Thái Dương Hệ quê nhà, thần hồn của chàng bị luồng lực lượng này tác động, trong khoảnh khắc vượt qua vô số thời không, xuyên không đến Long Miên Đại Lục, nơi cũng thuộc Thái Dương Hệ này.
Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán riêng của Russell. Liệu sự việc có phải như thế hay không thì khó lòng phán đoán, dù sao ở giai đoạn hiện tại, những tin tức thu thập được còn quá ít ỏi. Đối với Sương Tinh và Sương Cự Ma, nhân loại tuy không nói là hoàn toàn không biết gì, nhưng cũng chẳng khác biệt là bao.
Suy đoán một hồi.
Russell liền gạt bỏ sự hoang mang về Sương Tinh. Binh đến tướng chắn, nước đến đất ngăn, chàng sắp bước lên đỉnh phong chân chính của kỵ sĩ chi đạo.
Đến lúc đó, một con Sương Cự Ma dám tới, chàng sẽ giết một con; hai con Sương Cự Ma dám tới, chàng sẽ giết một cặp; một đám Sương Cự Ma dám tới, chàng sẽ giết cho chúng long trời lở đất.
"Tiếp tục quan trắc, Sulivan."
"Tuân lệnh, Điện hạ."
"Trong một thời gian ngắn nữa, sứ đoàn các thiên văn bác học gia của Vương quốc Xích Nhiệt Hồng Lưu sẽ đến thăm Đại Bác Học Gia Tháp. Khanh cũng hãy chuẩn bị kỹ lưỡng, cùng họ trao đổi thật tốt, nỗ lực hợp tác để làm rõ phương thức tồn tại của Sương Tinh."
"Tuân lệnh, Điện hạ!"
***
Rời khỏi Đài thiên văn Tiêm Đao Sơn, Russell trực tiếp đến Huỳnh Quang Lâu Đài.
"Bái kiến Đại Công Tước." Ngay cả tổ mẫu, phụ thân và mẫu thân, giờ đây khi đối diện Russell cũng phải cung kính hành lễ trước, sau đó mới xưng hô thân tình.
"Tổ mẫu, phụ thân, mẫu thân, chuyện con đã thưa với người, người đã cân nhắc ra sao rồi?" Russell hỏi.
Ingrid lão phu nhân đáp: "Ta đã suy nghĩ kỹ càng rồi. Cả đời ta sống ở thôn dã, nên sẽ không đến Hồng Bảo để tham gia những chốn náo nhiệt. Cô cô con cũng có ý này. Ta cùng cô cô con ở tại U Quang Trấn là tốt lắm rồi, trong nhà cũng cần có người trông coi."
Sau khi Russell lên ngôi, gia tộc Huỳnh Quang đương nhiên trở thành dòng huyết mạch chi thứ của gia tộc Ảnh Diễm Long Huyết.
Bởi vậy, Russell muốn mời cha mẹ cùng người thân của mình, đều đến Hồng Bảo để định cư.
Nội bảo của Hồng Bảo vô cùng rộng lớn. Công chúa Anvia cùng mẫu thân chỉ ở tại một trong các thiên điện, vẫn còn mười thiên điện khác có thể dùng để ở — trước đây, các dòng huyết mạch chi thứ của gia tộc Ảnh Diễm Long Huyết đều đã lần lượt rời xa Hồng Bảo, đến các trang viên thôn dã.
"Nếu tổ mẫu con không đến thì thôi." Nam tước Roman nói, "Ta và mẫu thân con chắc chắn sẽ đến để bầu bạn cùng con."
"Phụ thân con muốn nắm giữ Phi Long Đoàn, ở tại Huỳnh Quang Lâu Đài thì quả thực bất tiện." Phu nhân Meryl cười nói. Nhìn thấy nhi tử đã đăng cơ trở thành Đại Công Tước, nàng càng ngắm càng hài lòng. Điểm mẫu bằng tử quý này, hiển hiện trên người nàng một cách vô cùng nhuần nhuyễn.
"Vậy thì tốt quá rồi." Russell vừa cười vừa nói, "Ngoại công, đại ca và đại tẩu đều ở tại Hồng Bảo, mẫu thân người cũng không cần lo lắng sẽ nhàm chán đâu."
"Ở Hồng Bảo thì làm sao có thể nhàm chán được chứ." Phu nhân Meryl nói.
Russell nhìn về phía Ingrid lão phu nhân: "Tổ mẫu, người thật không đến Hồng Bảo sao? Nếu người không nỡ cô cô Robi, có thể cùng cô cô ấy đến Hồng Bảo mà."
"Thôi thì không đi." Ingrid lão phu nhân thở dài nói, "Gia đình Rosen cũng đã dời đến Kích Lưu Hành Tỉnh rồi, chẳng lẽ cả nhà đều rời khỏi lãnh địa sao? Nơi đây dù sao cũng là tổ địa của gia tộc Huỳnh Quang, ta và tổ phụ con đã sống ở đây nửa đời người..."
Cố thổ khó rời, con người trên Long Miên Đại Lục cũng chẳng khác.
Nam tước Roman nói: "Nếu không đến thì thôi. Dù sao ta trở về cũng thuận tiện, huống chi Russell chỉ mất nửa canh giờ là có thể vội vã quay về... Mọi việc ở Huỳnh Quang Lâu Đài, đành phải nhờ mẫu thân người cùng Robi hao tổn nhiều tâm trí, sai khiến Sally, Atlas, Marcus, Kendall cùng Chris làm việc."
Sau khi Rosen được đổi phong làm công quốc huân tước, Đại Phong Trang Viên bị bỏ trống. Nam tước Roman liền lại phân đất phong tước cho Kỵ sĩ trưởng thủ vệ Chris, đưa chàng trở thành huân tước.
Gia tộc Huỳnh Quang, hiện tại vẫn có năm vị huân tước được phong.
"Lão Sally tuổi tác cũng đã không còn trẻ." Ingrid lão phu nhân thở dài nói, "Con trai của ông ấy trước kia đã chiến tử nơi cánh đồng tuyết, tận trung vì gia tộc Huỳnh Quang ta... Giờ đây, cháu trai Sammer lại đi theo Russell đến Hồng Bảo..."
Không cần nói nhiều.
Russell lập tức lĩnh hội: "Tổ mẫu người cứ yên tâm. Sammer biểu hiện không tệ, sớm muộn gì cũng sẽ được phân đất phong tước trở thành huân tước."
"Vậy thì tốt quá rồi, tốt quá rồi." Ingrid lão phu nhân bật cười từ tận đáy lòng: "Vợ chồng lão Sally quý giá nhất chính là đứa cháu trai này!"
"Giữa trưa con có ở lại dùng bữa không?" Phu nhân Meryl hỏi.
Russell lắc đầu: "Không được, con còn phải vội vã quay về. Hiện giờ Hồng Bảo vạn tượng đổi mới, rất nhiều chuyện đều cần con định ra phương hướng... Phụ thân, mẫu thân, người cũng hãy sớm chút lên đường đi. Còn về phía tổ mẫu, con sẽ thường xuyên quay về thăm hỏi."
"Không cần đâu, không cần đâu! Con cứ lấy quốc sự làm trọng!" Ingrid lão phu nhân lắc đầu: "Thân thể bà lão này còn cứng cáp lắm, vẫn có thể chống đỡ được thêm mười năm nữa đó!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này, từ mạch văn cho đến ý nghĩa, đều là tâm huyết dành riêng cho Truyen.free.