(Đã dịch) Ôn Noãn Đích Long - Chương 44: Mang thai heo mẹ
Sau khi mua xong bạch thủy tinh, Russell lập tức hỏi Charles: "Trong trấn có thợ thủ công chế tác bảo thạch ở đâu vậy?"
"Thợ thủ công chế tác bảo thạch ư, ở khu phố nhỏ thứ hai có một tiệm đèn, người thợ trong đó có tay nghề chế tác đèn đính bảo thạch cực kỳ tinh xảo. Đương nhiên, tòa thành Huỳnh Quang hẳn là có những thợ thủ công bảo thạch xuất sắc được cung phụng để chế tác bảo thạch cho Ngài Nam tước."
"Vậy thì đến tiệm đèn đó đi."
Russell nhanh chóng dẫn người đến tiệm đèn, sau đó tìm được người thợ chuyên chế tác đèn đính bảo thạch, nói rõ yêu cầu của mình: "Ta cần ngươi giúp ta mài hai viên bạch thủy tinh này thành thấu kính... thấu kính lồi... tức là, phần giữa hơi dày một chút, phần rìa thì mỏng hơn..."
Thực ra, thứ hắn muốn người thợ thủ công mài giũa chính là kính lão.
Tổ mẫu Ingrid đã tuổi cao, đấu khí chi chủng bà từng thai nghén trước kia cũng đã suy yếu, không còn cách nào ôn dưỡng thân thể như trước.
Bởi vậy, mắt bà đã có phần mờ đi vì tuổi tác, nhìn xa thì vẫn ổn, nhưng nhìn những cuốn thư gần thì lại rất mờ ảo.
Russell dự định trong tiệc sinh nhật tổ mẫu sẽ tặng kính lão làm quà. Đương nhiên, thứ hắn muốn mài giũa không phải một bộ kính lão hoàn chỉnh, mà là chế tác thành hai chiếc đơn kính, chính là loại kính đơn phiến kiểu cũ có dây xích.
Kính lão cũng có độ số, Russell không cách nào thử chính xác độ khúc xạ của thủy tinh thể mắt, nên chỉ có thể chế tác trước hai chiếc đơn kính với độ số khác nhau, để tổ mẫu tiện dùng.
Đợi đến khi tổ mẫu dùng thấy tốt, có thể lại mời người chế tác kính lão với độ số chính xác hơn.
"Đại nhân ngài thật có lòng hiếu thảo." Charles cảm thán nói, "Điều thần kỳ hơn nữa là, chỉ một mảnh thủy tinh đơn giản vậy mà có thể khiến người lớn tuổi nhìn rõ vật thể trở lại, điều này quả thực không thể tưởng tượng nổi."
"Trong cuộc sống, những điều kỳ diệu ở khắp mọi nơi, chỉ cần ta tinh ý phát hiện ra." Russell cười nói. Hắn tin rằng món quà của mình nhất định sẽ khiến tổ mẫu vô cùng vui mừng, mà giá tiền cũng chẳng đắt đỏ, chỉ là hai mảnh bạch thủy tinh mà thôi.
Kỳ thực dùng pha lê cũng có thể chế tác kính lão, nhưng Russell chê đẳng cấp quá thấp, vả lại công nghệ chế tạo pha lê ở đây còn chưa tốt, tạp chất quá nhiều.
Đương nhiên.
Trước khi dạo đến tiệm bảo thạch, hắn từng nghĩ sẽ chế tác vài món mỹ thực trên Địa Cầu cho tổ mẫu. Nhưng xét thấy phu nhân Moore khó mà thông đạt, những món mỹ thực kia có lẽ quá bình thường, chi bằng đổi thành kính lão còn hơn.
Đoàn thương nhân mang đến rất nhiều thứ mới lạ, Russell cứ thế dạo hết chỗ này đến chỗ khác, đến khi mặt trời đã ngả về tây.
"Đại nhân, bây giờ chúng ta về trang viên hay là dừng chân ở tòa thành Huỳnh Quang ạ?" Charles hỏi.
"Không đến tòa thành Huỳnh Quang mà cũng không quay về trang viên, cứ tìm một quán trọ nhỏ trong trấn mà nghỉ lại đi. Mà này, trong trấn có quán trọ nhỏ phải không?"
Charles khó xử nói: "Đương nhiên là có, nhưng mà... thân phận của ngài cao quý..."
"Chỉ là chịu đựng một đêm thôi, không sao." Mục đích của Russell không hề đơn thuần. "Cuộc sống trên cánh đồng tuyết còn khắc nghiệt hơn quán trọ nhỏ nhiều, nhưng sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ phải ra chiến đấu ở cánh đồng tuyết, phải không? Cứ xem như làm quen trước vậy."
"Vâng, tùy ý ngài."
"Charles tiên sinh, thầy cứ về nhà nghỉ ngơi đi, sáng mai hãy trở lại." Russell cho Charles nghỉ phép.
Chuyện riêng tư của Charles quả thật đã lâu không được động đến, nghe vậy liền cười hắc hắc nói: "Đa tạ đại nhân đã rộng lượng và nhân từ."
Đêm xuống.
Trong quán trọ nhỏ chật chội, Russell có một gian riêng, còn tên nam bộc thân cận cùng mấy kỵ sĩ tùy tùng thì phải chen chúc chung một gian — bởi đoàn thương nhân đến, quán trọ nhỏ cơ bản không còn phòng trống.
Dù mùi vị hơi khó chịu, nhưng Russell vẫn an ổn nằm ngủ.
Đợi đến khi ngủ say, nương theo tiếng "Quác" quen thuộc, mộng cảnh u ám lại một lần nữa giáng xuống, lấy quán trọ nhỏ làm trung tâm, bao phủ cả một mảng quảng trường rộng lớn xung quanh.
Hắn xoay người cưỡi lên tiểu Mộng Long.
Lập tức, trên đường phố sáng bừng khắp nơi những ánh sáng ma lực.
"Lại đến lúc tầm bảo rồi, Kem, chúng ta xuất phát thôi!" Russell sở dĩ ở lại quán trọ nhỏ, chính là vì khoảnh khắc này.
Ban ngày dạo phố, đoàn thương nhân mang đến rất nhiều đồ vật, hắn căn bản không thể phân biệt tốt xấu.
Nhưng giờ phút này, trong phạm vi của mộng cảnh u ám, bất cứ thứ gì đáng giá để hắn nhặt được sẽ không còn chỗ nào để ẩn giấu.
"Quác!"
Một người và một rồng chậm rãi bay lên, hướng về luồng ánh sáng ma lực đầu tiên bay tới.
"Rất tốt, những thứ này hẳn là dược tề ma lực, ánh sáng hội tụ một chỗ rất nồng đậm, hơn nữa, bên trong dường như không có hàng giả." Russell đi đến một quầy hàng, quầy hàng đã dọn dẹp, chủ quán đang ngủ trong lều vải của mình ở gian hàng.
Gật đầu, Russell rời khỏi nơi đó.
Dược tề ma lực đối với hắn mà nói không có ý nghĩa, nếu thiếu, hắn hoàn toàn có thể đến tòa thành Huỳnh Quang mà kiếm chác, chẳng cần phải dùng tiền mua.
Dạo một vòng, Russell đã nghiên cứu phần lớn vật phẩm ma lực, nhưng không gian để nhặt được bảo vật chẳng có là bao. Những tiểu thương đi theo đoàn buôn có thể trà trộn bán vật phẩm bình thường giả mạo vật phẩm ma lực, nhưng tuyệt nhiên không có vật phẩm ma lực nào được bán như đồ vật bình thường cả.
"Đáng tiếc!"
Russell thất vọng, xem ra ý định tầm bảo đã đổ vỡ. Sau đó hắn cưỡi tiểu Mộng Long, đi đến một luồng ánh sáng ma lực ở rìa mộng cảnh u ám.
"Ơ?"
Rất nhanh, hắn kinh hô lên.
"Đây dường như là một quầy bán súc vật con, trên xe ba gác có rất nhiều cừu non, nghé con và cả chó con bị nhốt trong lồng... Ánh sáng phát ra d��ờng như là từ một con heo mẹ? Là cái bụng của con heo đang phát sáng, hình như có thứ gì đó đang quằn quại bên trong, đây là..."
Sự kinh hỉ đến quá bất ngờ, quá đột ngột.
Trên một quầy hàng bình thường chuyên bán súc vật con, lại có một con heo mẹ đang mang thai, hơn nữa con heo mẹ ấy dường như còn mang trong mình huyễn thú con.
"Không lẽ đó thật sự là huyễn thú con sao?" Russell cẩn thận quan sát con heo mẹ đang mang thai. Thế nhưng, những con heo con vẫn chưa phát dục hoàn chỉnh, không thể nhìn rõ dáng vẻ cụ thể, hơn nữa ánh sáng cũng vô cùng ảm đạm, có thể tắt đi bất cứ lúc nào.
Dù sao, việc động vật bình thường muốn thai nghén huyễn thú con là một điều vô cùng khó khăn.
Nhưng chỉ cần nó thật sự mang thai, được cung cấp đủ dinh dưỡng, đủ thời gian, nói không chừng sẽ đổi lấy vô số lần hồi báo.
"Con heo mẹ này, ta muốn!"
"Quác!" Tiểu Mộng Long không hiểu vì sao Russell lại hứng thú với một con heo mẹ, nó kêu lên một tiếng bày tỏ mình đã mệt mỏi.
Sau đó, mộng cảnh u ám tiêu tan, ý thức của hắn trở về với hỗn độn.
Đợi đến rạng sáng ngày thứ hai, Russell liền tỉnh giấc từ trong mơ, sau đó đánh thức các kỵ sĩ tùy tùng của mình, nhanh chóng chạy đến quầy hàng súc vật.
Chủ quán vẫn chưa mở hàng, đang cho súc vật con ăn.
Biết được ý định của Russell, hắn lập tức bỏ đồ ăn trong tay xuống, nhiệt tình giới thiệu: "Con heo mẹ này ta phải tốn cái giá rất lớn mới vận chuyển được đến đây, sợ lũ heo con không chịu nổi cái lạnh trên đường, nên cố ý vận chuyển đến khi heo mẹ chưa sinh sản..."
Con heo mẹ toàn thân đen sì, đang nhai thức ăn cho heo một cách ngon lành.
Chủ quán tiếp lời: "Đây chính là giống heo ưu tú, Hắc Trư Hoàng Kim đó! Đại nhân ngài có trang viên riêng phải không? Hoàn toàn có thể nuôi dưỡng những con Hắc Trư Hoàng Kim này, một năm sau xuất chuồng là có thể thu hoạch được thịt Hắc Trư Hoàng Kim béo tốt, dù là nướng hay hun khói đều là thượng hạng đó!"
Hắc Trư Hoàng Kim là đặc sản thịt heo trên lãnh địa của Nam tước Hoàng Kim, Russell chỉ từng nếm qua trong các yến tiệc ở tòa thành Huỳnh Quang.
Hương vị quả thật rất ngon.
Bởi vậy hắn khẽ cười nói: "Được, con heo mẹ này ta mua, bao nhiêu tiền?"
"Dạ, chỉ cần một kim tệ cộng thêm mười sáu ngân tệ ạ."
Không quá đắt, Russell cũng lười mặc cả, trực tiếp gật đầu: "Ram, ngươi trả tiền đi... Jack, mấy người các ngươi đưa con heo mẹ này về lãnh địa, nhớ cẩn thận xóc nảy, đừng làm tổn thương những con heo con trong bụng nó."
"Vâng." Nhóm kỵ sĩ tùy tùng dứt khoát mượn xe ba gác của chủ quán, thuê một nông nô trong trấn, kéo xe ba gác đi về phía trang viên Rắn Lưng Đen.
Russell ở lại trong trấn tiếp tục dạo chơi, dạo hết toàn bộ đoàn thương nhân, rồi lại đến tiệm đèn lấy về hai chiếc đơn kính đã chế tác xong, sau đó mới hội họp với Charles, cùng nhau trở về lãnh địa.
Thân mời độc giả khám phá trọn vẹn tác phẩm này tại truyen.free.