(Đã dịch) Ôn Noãn Đích Long - Chương 180 : Nhà
Trong thư phòng. Nam tước Roman rót cho mình và Russell mỗi người một ly rượu đỏ, sau khi nhấp một ngụm, ông nhẹ giọng hỏi: "Russell, con nghĩ Lord Medikalan liệu có chấp nhận con không?"
"Cha, ý người là con có thể cưỡi được rồng sao?"
"Phải."
"Con không dám khẳng định, nhưng hiện tại nhìn thì Lord Medikalan rất có thiện cảm với con. Nếu con thật sự cưỡi nó, chưa chắc đã không thành công." Russell không dám nói tuyệt, nhưng cũng không thiếu vẻ đắc ý, quả thực Lord Medikalan đối xử với cậu ấy khác hẳn người thường.
Con Song Túc Phi Long này do Kunna Ảnh Diễm mang từ Lâu đài Hồng tới, đã ở lãnh địa Tam Xoa Khẩu sông hơn hai mươi năm. Nhưng dù là với Bá tước Merlin hay Tử tước Major, nó đều không có chút thiện cảm nào, chỉ thân cận phu nhân Kunna và biểu ca Meire. Russell là người thứ ba mà nó thân cận.
"Thật sao." Nam tước Roman uống một ngụm rượu đỏ, quay người nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi bầu trời đã chìm vào màn đêm đen kịt.
Sau một lúc im lặng, ông quay người lại, nét mặt đã trở nên nghiêm nghị: "Russell, nếu có cơ hội cưỡi rồng, với tư cách là một người cha, ta hy vọng con có thể nắm bắt lấy."
"Cha, ý người là gì ạ?"
"Để ông ngoại con khi được phong Thần, cũng không mất mặt." Nét mặt nghiêm nghị của Nam tước Roman giãn ra, ông mỉm cười: "So với việc cưỡi rồng, những chuyện này đáng là gì chứ? Chỉ có cưỡi rồng mới có nhiều cơ hội kiến công lập nghiệp hơn."
Đối với người bình thường mà nói, nếu có cơ duyên cưỡi rồng, tất nhiên sẽ dốc hết mọi thứ để đạt được. Nhưng với Russell thì không có sự xúc động đến vậy, dù sao cậu ấy vẫn đang ngày đêm chung sống với một con cự long. Dù sao cũng chỉ là Song Túc Phi Long, cậu ấy khao khát, nhưng không đến mức mãnh liệt.
Vì vậy, cậu ấy điềm nhiên đáp: "Cha, nếu có cơ hội, con sẽ cân nhắc cẩn thận, nhưng hiện tại mà nói, con chưa chắc đã có cơ hội cưỡi Lord Medikalan."
"Nói thế là sao?" Nam tước Roman vội hỏi, "Có phải Meire muốn tự mình cưỡi không?"
"Không phải vậy, mục tiêu của biểu ca Meire là Lord Mercedes, hơn nữa anh ấy cũng rất hoan nghênh con cưỡi Lord Medikalan." Russell lắc đầu: "Nhưng về phía đại cữu mẫu, e là khó lòng. Con cảm thấy bà ấy đối với con, hay nói đúng hơn là đối với cả gia đình ta, dường như có chút mâu thuẫn."
"Con cũng nhận ra ư?" Nam tước Roman khẽ cười một tiếng.
"Trong chuyện này có ẩn tình gì sao ạ?"
"Không có ẩn tình gì lớn, chỉ là gia đình chúng ta là quý t���c mới nổi, nội tình nông cạn. Hơn nữa, trong trận chiến suy vong, ông nội con đã theo vị Đại Công tước tiền nhiệm mà đi, cắt đứt luôn đà thăng tiến của gia tộc ta... Mấy năm nay, vì duy trì gia tộc, ta đã rất thân cận với ông ngoại con." Nam tước Roman khẽ thở dài nói.
Trước đây, ông sẽ không nói những lời này với Russell, bởi vì Russell cũng không tiếp xúc được với những nội dung ở cấp độ cao như vậy. Nhưng giờ đây Russell có hai tiểu tinh linh, thậm chí còn có được thiện cảm từ một Song Túc Phi Long, rõ ràng đang ở trong giai đoạn thăng tiến nhanh chóng, tương lai tiền đồ vô lượng. Đương nhiên, cậu ấy cũng có tư cách để tiếp xúc một vài điều thuộc tầng lớp thượng lưu.
"Ý người là, đại cữu mẫu và ông ngoại có quan hệ rất xấu sao?"
"Con không nhìn ra sao?"
"À, hình như con không nhận ra..." Russell khẽ ngượng, dù đã sống qua hai kiếp người, nhưng cậu ấy vẫn mang thuộc tính trai thẳng siêu cấp, không nhạy cảm lắm với những tình cảm vi tế giữa người với người. Ngược lại, cậu ấy càng vui vẻ hơn khi ở bên các sinh vật th��n kỳ như huyễn thú, tinh linh.
"Phụ nữ ai cũng biết diễn kịch, điểm này con phải nhận thức rõ ràng." Nam tước Roman nói với giọng trịnh trọng: "Anh trai con đã từng chịu thiệt lớn vì điều này!"
"Con hiểu rồi."
"Đại cữu mẫu con là con gái của vị Đại Công tước tiền nhiệm, trong lòng vẫn luôn nghĩ đến lợi ích của Lâu đài Hồng. Mấy năm nay, bà ấy không ít lần sau lưng phàn nàn ông ngoại con, cho rằng ông ngoại con thao túng hội nguyên lão, làm tổn hại lợi ích của Lâu đài Hồng."
"Thảo nào."
"Cho nên, con muốn cưỡi Lord Medikalan e rằng không dễ dàng." Nam tước Roman vỗ vỗ vai con thứ của mình: "Nhưng dù thế nào đi nữa, nếu có hy vọng, là một người cha, ta mong con có thể tích cực nắm bắt." "Nếu có hy vọng, con sẽ làm." Russell gật đầu. Nếu thực sự có thể cưỡi được một Song Túc Phi Long, Russell há lại không vui mừng?
Đắp tường cao, tích trữ lương thực, từ từ xưng vương. Đạo lý này cậu ấy đương nhiên hiểu rõ. Phát triển một cách khiêm tốn, không gây sóng gió, mới là mấu chốt để khắc chế kẻ địch, giành chiến thắng, và đạt đến đỉnh cao nhân sinh.
"Đương nhiên, trước khi cưỡi rồng, con phải hoàn thành việc tu luyện đấu khí của bản thân. Lord Medikalan đã ban tặng con long tức nguyên bản, giúp con khai mở tất cả kinh mạch trụ cột. Tiếp theo, con sẽ phải hướng tới đột phá thành Đại Kỵ sĩ."
"Con đã và đang làm vậy rồi, cha. Các khóa luyện tập kỵ sĩ sáng tối con đều không bỏ lỡ ngày nào."
"Con chăm chỉ khổ luyện, ta đều thấy rõ. Tóm lại, Russell, hãy cố gắng phấn đấu. Tiến giai Đại Kỵ sĩ, cố gắng luyện tốt Đấu Khí Xích, để chuẩn bị cho khả năng cưỡi rồng sắp tới." Nam tước Roman mỉm cười đầy vui mừng.
Roland đã khổ đợi nhiều năm, vẫn không thể có được sự chấp nhận của Lord Ross. Ngược lại, đứa con thứ trước đây không được coi trọng, lại có thể trở thành Phi Long Kỵ sĩ đời mới của gia tộc Fluorescent. Tạo hóa của vận mệnh thật khó lường, có lẽ cũng giống như con cự long Ảnh Diễm tính tình cổ quái trong núi lửa kia, khiến người ta không thể đoán định.
Đêm đó, Russell nghỉ lại tại Lâu đài Huỳnh Quang.
Tiểu Mộng Long đã nuốt một viên Băng Phách Châu. Dựa theo kết quả thử nghiệm trước đó, nó có lẽ sẽ ngủ say thêm ba ngày nữa. Tuy nhiên, có một điều tốt là dù Tiểu Mộng Long đang ngủ say, cậu ấy vẫn có thể thông qua ấn ký hình chữ M đốt cháy Băng Tán Châu để kích hoạt kỹ năng U Mộng Ngưng Thị. Có thể nói, đây là chuyển giao một phần năng lực của Tiểu Mộng Long cho chính cậu ấy. Thuận tiện hơn rất nhiều.
Sáng sớm hôm sau, Russell từ biệt cha mẹ, mang theo hai xe vật tư lớn do ông ngoại tặng — trong đó một xe đầy sách — từ từ khởi hành về lãnh địa của mình. Rời lãnh địa vào tháng chín, trở về vào giữa tháng mười. Tổng cộng đã nửa tháng trôi qua.
"Không biết lãnh địa đã thay đổi những gì... Chắc cũng không có biến chuyển lớn. Dù sao cũng mới nửa tháng, sao có thể có thay đổi lớn được chứ?"
Russell nhìn về phía trước, càng lúc càng gần đến Trang viên Xà Lưng Đen, trong lòng không ngừng dâng trào cảm xúc vui vẻ. Không có cảm giác "cận hương tình khiếp", chỉ có niềm vui được trở về nhà. Trên thế giới này, Trang viên Xà Lưng Đen mới chính là nhà của cậu ấy.
Khi móng ngựa vượt qua cây cầu nhỏ trên sông U Quang, nhìn thấy cánh cổng lớn của biệt viện trang viên mở rộng, quản gia Morris cùng một vài người hầu tề chỉnh, đứng xếp hàng ngay cổng để nghênh đón. Russell trong lòng không khỏi dâng lên một cảm giác chân thực: "Về nhà rồi."
"Lão gia, chúng ta về nhà rồi!" Người hầu cận Ram cũng có cùng cảm xúc. Lâu đài Lam Điểu ở Tam Xoa Khẩu Sông tuy lớn và hoa lệ, nhưng cuối cùng lại khiến cậu ấy cảm thấy không hợp. Chỉ có biệt viện trang viên này mới làm người ta thấy tự tại. Thực sự có cái cảm giác "ổ vàng ổ bạc, chẳng bằng ổ chó nhà mình".
Đến cổng biệt viện trang viên, Russell nhẹ nhàng nhảy xuống ngựa. Quản gia Morris lập tức dẫn theo đám người hầu nam nữ hô to: "Hoan nghênh lão gia về nhà!"
Russell mỉm cười, gật đầu chào quản gia Morris.
Quản gia Morris lập tức tiến lên, đón lấy chiếc áo choàng Russell cởi ra, sau đó tán thán: "Lão gia đã vất vả trên đường rồi."
"Chỉ đi đường hai ba ngày thôi, có gì mà vất vả." Russell chỉ vào hai chiếc xe ngựa ở cổng: "Sai người mang vật tư và sách trong xe vào, sau đó đãi xà phu một bữa thịnh soạn, rồi phát thêm chút tiền thưởng."
"Vâng, lão gia, như ngài mong muốn."
Đúng lúc này, tiểu tinh linh Thuốc Lá Nicole và Ma Cô Điểu Huỳnh Quang Rosie bay ra từ trong xe ngựa, một trước một sau đuổi kịp Russell, đậu lên hai bờ vai cậu ấy. Russell bật cười ha hả: "Suýt nữa thì quên mất các tinh linh! Morris, mau đưa tinh linh về phòng tinh linh đi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.