Trong căn phòng trọ đổ nát, hỗn độn, Cố Tuấn và Tại Trì trao đổi tin tức giữa hai thế giới. Họ vừa có thêm những điều rõ ràng, lại vừa nảy sinh nhiều nghi vấn hơn.

Tại Trì, 29 tuổi, cao 1m75, là một nhà khảo cổ học. Năm 21 tuổi, anh gia nhập Cục Huyền Bí, năm 25 tuổi được thăng chức vào đội đặc nhiệm cơ động "Người Phá Băng" của tổng bộ, và đến năm 27 tuổi thì đảm nhiệm vị trí đội trưởng. Hiện tại, anh đang trong tình trạng nửa giải ngũ đã được nửa năm, vì mắc chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương (PTSD).

Thân thế của Tại Trì không quá phức tạp, nhưng cũng có một câu chuyện đáng kể. Ông nội và cha anh đều là nhà khảo cổ học, cả hai đều chết một cách ly kỳ, nhưng không ai trong số họ cống hiến cho Cục Huyền Bí. Sau những biến cố trong hai năm gần đây, Tại Trì đã điều tra ra rằng cha và chú anh đã bị những kẻ tà tín đồ hãm hại, và vụ việc này đã được kết thúc.

Cố Tuấn tóm tắt về những trải nghiệm của mình, cũng như về thế giới dị văn của anh. Tuy nhiên, ở thế giới bên này, họ không hề có khái niệm về thế giới dị văn hay Hội Luân Hồi.

Còn về Huyễn mộng...

"Không có, chúng tôi chưa từng nghe nói đến điều này." Tại Trì ngạc nhiên nói. "Chúng tôi đã từng tiến vào dị độ không gian, cũng có thể thực hiện mộng thanh tỉnh, nhưng lại không có Huyễn mộng."

Điều này nằm ngoài dự đoán của Cố Tuấn, bởi trước đó anh vẫn nghĩ rằng những thế giới Trái Đất khác biệt này đều có thể thông qua Huyễn mộng mà liên kết với nhau.

"Có phải thế giới bên anh vẫn chưa phát hiện ra không?" Anh hỏi.

"Không phải vậy, nếu chúng tôi không phát hiện thì còn đỡ, nhưng tà tín đồ cũng không phát hiện thì thật kỳ lạ." Tại Trì xoa đầu nói. Cố Tuấn hiểu rõ suy luận này: tà tín đồ sẽ không bỏ qua cơ hội lợi dụng cảnh giới Huyễn mộng. Sau một hồi suy nghĩ sâu xa, Tại Trì nói thêm: "Có thể đây là đặc tính riêng biệt của những thế giới khác nhau?"

Hai người đành tạm gác lại chủ đề này, chuyển sang vấn đề tiếp theo liên quan đến các tổ chức tà giáo.

Ở thế giới này không có Giáo đoàn Laleille hay Giáo phái Đại Cổn Khẩn Mật. Kẻ thù chính của Cục Huyền Bí trong những năm gần đây là tổ chức tà giáo mang tên "Giáo phái Mỗ Đại Lục".

Cái gọi là Mỗ Đại Lục, ở thế giới của Cố Tuấn cũng có học thuyết này, tương tự như Atlantis. Đó là một lục địa cổ đại chìm sâu dưới đáy Thái Bình Dương, có diện tích tương đương tổng diện tích của cả Bắc và Nam Mỹ. Tín đồ của Giáo phái Mỗ Đại Lục tin rằng, một trong các Chúa tể Cựu Nhật tên là "Thêm Tháp Ứ Nặc Á" đang bị mắc kẹt trên Mỗ Đại Lục. Nếu lục địa thất lạc này một lần nữa trồi lên, nhân loại sẽ đón chào một thế giới mới.

Cố Tuấn cau mày khi nghe đến "Chúa tể Cựu Nhật", bởi vì ở vài thế giới đều có một danh hiệu tương tự như vậy, điều này không thể nào là trùng hợp...

"Thêm Tháp Ứ Nặc Á, chúng tôi đã từng nhìn thấy hình tượng của nó trên một số tượng đá và bích họa." Tại Trì cầm lấy mấy bức tranh ảnh và tài liệu cho Cố Tuấn xem. Khi nói đến và nhìn vào chúng, mắt Tại Trì hơi đỏ ngầu, ứ máu, thậm chí có vẻ điên cuồng. "Hình tượng này có thể ảnh hưởng đến tinh thần, hãy cẩn thận..."

"Đội trưởng Vu, chúng ta thật sự là cùng bệnh tương liên." Cố Tuấn không khỏi tự giễu. Ngay cả trước đây, khi nhìn thấy hình tượng của Chúa tể Cựu Nhật — dù chỉ là một bức ảnh chụp tượng đá, tinh thần anh cũng đã chịu đả kích, huống hồ là bây giờ.

Quả nhiên, anh chỉ nhìn thoáng qua, đầu liền đau nhức một chút. Cảm giác này chính xác như một máy đo nồng độ cồn vậy, chứng tỏ sự tồn tại của thực thể này không chỉ là những truyền thuyết hoang đường hư vô.

Làm thế nào để hình dung hình tượng trong những bức tranh ảnh này? Anh không cách nào dùng ngôn ngữ cụ thể để miêu tả cặn kẽ, nó gần như không thể gọi tên. Anh chỉ có thể dùng những khái niệm gần gũi mà loài người có thể hiểu được: khổng lồ vô cùng, có vô số xúc tu, ánh mắt như bạch tuộc biển sâu; cơ thể nó trông mềm oặt, có chút vảy, và đầy những nếp nhăn...

"Hình tượng này..." Cố Tuấn hít sâu một hơi. Nó rất giống với kẻ đứng đầu Laleille, nhưng lại không hoàn toàn giống, ngay cả những chi tiết nhỏ cũng có cảm giác khác biệt.

Anh đặt những tranh ảnh và tài liệu này xuống, rồi nói về Laleille: "Đây có phải là cùng một truyền thuyết nhưng với những biến thể khác nhau không?"

"Đội trưởng Cố, tên, danh xưng có sức mạnh." Tại Trì trầm giọng nói. "Chú thuật cần dựa vào sức mạnh của tên thật, ít nhất là cách phát âm gần gũi nhất mà loài người có thể mô phỏng được. Nếu 'Cthulhu' có sức mạnh, thì 'Thêm Tháp Ứ Nặc Á' cũng có sức mạnh, vậy chúng hẳn phải là hai thực thể khác nhau..."

Cố Tuấn trầm ngâm "ừ" một tiếng. Đúng vậy, trong chú thuật và nghi thức, dù chỉ một chút sai lệch trong cách phát âm tên cũng có thể dẫn đến thất bại.

Nhưng tại sao hai thực thể lại tương tự đến vậy? Không chỉ hình tượng, mà cả truyền thuyết cũng giống nhau: Laleille là một thành phố, còn Mỗ Đại Lục là một lục địa, cả hai đều chìm sâu dưới đáy biển.

Đây cũng là những nghi vấn mới.

Hai người tiếp tục bàn về phương diện chú thuật. Cố Tuấn nhận thấy thế giới bên này thậm chí còn tiên tiến hơn, Cục Huyền Bí đã có bộ phận chuyên về chú thuật từ 20 năm trước.

Trên thực tế, ngay cả cái tên "Cục Huyền Bí" cũng có liên quan đến điều này. Trong một sự kiện xảy ra hơn 30 năm trước, các nhân viên đã khai quật được một bản kinh thư khắc trên đá, mang tên "Huyền Bí Kinh", từ một cổ mộ thời Tiên Tần. Đó là một phát hiện khảo cổ trọng đại, nhưng không được công bố ra bên ngoài, bởi vì "Huyền Bí Kinh" là một quyển sách nguyền rủa.

Sau nhiều năm nghiên cứu chuyên sâu, họ đã nắm giữ một số chú thuật từ đó, gọi là "Huyền Bí Cửu Thuật", bao gồm các loại như triệu hồi, tấn công tinh thần, phòng ngự, v.v.

Cố Tuấn nghe xong cũng cảm thấy kinh ngạc: "Đội trưởng Vu, vậy nguồn sức mạnh của 'Huyền Bí Kinh' là gì? Và các anh giải quyết vấn đề xói mòn tinh thần như thế nào?"

"Chúng tôi gọi nguồn sức mạnh của nó là 'Huyền Quân'." Tại Trì đáp. "Lúc đó, còn có một món văn vật trọng đại khác được khai quật, đó là một khối Bạch thạch hình trứng khổng lồ. Nó không nên xuất hiện ở đó, vì đã được giám định là Bạch thạch hình trứng của lục địa Úc."

Cố Tuấn sau đó phát hiện, đó chính là Cựu ấn, cũng được khắc trên khối Bạch thạch hình trứng ấy, chỉ có điều ở thế giới này, họ gọi đó là "Chi điều ấn".

"Pnakotic Manuscript" vốn dĩ là một bản sao, nên việc những nội dung ghi chép trong đó có những phương thức lưu truyền khác cũng không có gì lạ. Điều kỳ lạ là s��� tương đồng giữa hai thế giới.

Sau khi kiểm tra một lượt, hai người xác định rằng, mặc dù cách thức thu thập khác nhau, nhưng cả hai thế giới đều nắm giữ công nghệ tối thượng này: Cựu ấn tinh thần, khả năng lọc và theo dõi.

Hai thế giới, ngay cả từ thời viễn cổ đã có những khác biệt nhỏ. Thế nhưng, trong nhiều sự kiện quan trọng, dù trải qua những quá trình không giống nhau, chúng lại tạo ra những kết quả tương đồng.

Đây là sự phát triển độc lập, hay là có sự ảnh hưởng lẫn nhau?

Cố Tuấn suy tư rất nhiều. Thế giới bên này không thể vào được Huyễn mộng, nhưng lại có kỹ thuật Cựu ấn. Điều này dường như chứng minh "Pnakotic Manuscript" không phải bắt nguồn từ Huyễn mộng. Vậy "Người Yith" là gì? Họ ở đâu? Ở thế giới này, Tại Trì và những người khác cũng chưa từng nghe nói về "Người Yith", vậy họ cũng chưa từng đi qua thư viện khổng lồ không biết tồn tại ở nơi nào đó.

Tuy nhiên, Cục Huyền Bí sở hữu thực lực cường đại. Chỉ riêng tại tổng bộ, số người am hiểu chú thuật đã lên đến hơn mười ngàn, và nhân viên còn được phái trú khắp mọi nơi.

Cục Thiên Cơ và GOA có lẽ cần phải phát triển thêm một vài năm nữa mới có thể đạt đến quy mô này.

"Mặc dù chúng tôi có rất nhiều phương pháp..." Tại Trì nói, "Nhưng chú thuật không thể lạm dụng quá nhiều. Tỷ lệ đào thải nhân viên ở đây của chúng tôi rất cao..."

Họ còn chưa kịp nói nhỏ về một số biện pháp kỹ thuật cụ thể, thì Cố Tuấn đã có một nghi vấn muốn biết trước tiên.

"Đội trưởng Vu, anh nói anh thấy ảo ảnh liên quan đến tôi là chuyện gì vậy? Anh đã thấy những gì?" Liệu có phải những lúc anh và Ngô Thời Vũ thân mật cũng bị nhìn thấy không?

Tại Trì nói: "Những người có linh tri cao, có thiên phú đặc biệt như chúng tôi, có thể nhìn thấy ảo ảnh. Đôi khi nó giúp ích, đôi khi lại hại chính mình. Nửa năm trước, chúng tôi đã đánh bại một lực lượng của Giáo phái Mỗ Đại Lục... Sau đó tôi cứ thế này, tôi có thể tiếp nhận được tín hiệu đó, và từ đó bắt đầu nhìn thấy ảo ảnh của anh."

Cố Tuấn gật đầu, nghe đối phương kể một vài điều. Anh phán đoán rằng đó không phải kiểu truyền phát trực tiếp tức thời, mà Đội trưởng Vu đã nhìn thấy những chuyện xảy ra trong quá khứ.

"Sau đó tôi kể với người khác rằng có một thế giới Trái Đất khác, nơi tôi đã thấy anh. Ban đầu mọi người còn nửa tin nửa ngờ, rồi sau đó họ đều nghĩ tôi bị điên. Tôi điên thật sao..."

"Đội trưởng Vu... anh không thấy chuyện riêng tư nào của tôi chứ?"

Anh nhìn gương mặt Tại Trì với bộ râu quai nón có vẻ hơi kích động, rồi vẫn hỏi ra. Nếu không, trong lòng anh sẽ khó mà yên ổn, không biết phải đối mặt với đối phương thế nào.

"Anh muốn nói gì?" Tại Trì không hiểu ý, gãi gãi râu. "Đi trên đường cũng tính là chuyện riêng tư sao?"

"Chuyện giữa tôi và bạn gái tôi." Cố Tuấn nói thẳng, "Chính là những chuyện đó."

"Cái gì, anh có bạn gái ư?" Tại Trì sững sờ một chút, còn có vẻ hơi lo lắng. "Tôi còn tưởng anh và người anh em đã ngã xuống kia là một đôi chứ."

"Ai, Tử Hiên?" Cố Tuấn hình dung một chút, quả nhiên anh ta đang nói đến Thái Tử Hiên. Anh cau mày lắc đầu nói: "Không, Tử Hiên cũng có bạn gái, thật đó, chúng tôi không phải vậy."

Dường như bắt gặp ánh mắt dò xét của anh, Tại Trì vội vàng nói lớn: "Tôi, tôi cũng không phải... Có điều, tôi không có bạn gái, tôi không có thời gian để nói chuyện đó, cũng không giúp gì được..."

"Tôi hiểu." Cố Tuấn nói, "Thật sự rất hiểu."

Vừa nói, họ lại quay trở lại chủ đề về tín hiệu thần bí và ký hiệu chữ thập phân tách.

Chuyện này vừa khẩn cấp, vừa quan trọng.

"Huynh đệ, bây giờ tôi lại cảm thấy chúng ta không phải là hai thế giới song song." Giọng Tại Trì lại trở nên dồn dập. "Tôi nghĩ, chúng ta là những mặt khác nhau của cùng một đại thế giới."

Chân thành mời quý độc giả cùng khám phá thêm những bản dịch đặc sắc khác chỉ có tại truyen.free.