(Đã dịch) Ôn Dịch Y Sinh - Chương 378: Vùng đất hoang tàn
Bị một luồng sức mạnh khổng lồ cuốn đi, Cố Tuấn rơi vào một nơi vô định. Dù mắt vẫn có thể mở, nhưng những gì y nhìn thấy đều là phù quang ảo ảnh, kỳ dị quái lạ.
Có chút tương tự những lúc đi qua lối đi huyễn mộng, nhưng lại... hoàn toàn khác biệt.
Xung quanh như thể đang ép y dẹt ra, y không biết v�� mặt mình lúc này ra sao, nhưng tim y thắt chặt, toàn thân mạch máu căng phồng, đầu đau nhức, những vết thương ở vai và bụng vừa được băng bó sơ sài dường như sắp vỡ toác ra.
Trạng thái này kéo dài bao lâu, y không biết, cứ ngỡ là rất lâu, nhưng lại như chỉ trong khoảnh khắc.
Thịch! Một tiếng động nặng nề, u ám của vật thể rơi xuống đất vang lên. Đó chính là Cố Tuấn, y nặng nề đổ rạp xuống nền đất cứng rắn, "A..."
Tia sáng chói chang tấn công nhãn cầu, y khẽ nheo mắt lại, nhìn quanh một lượt. Mặt trời chói chang trên cao, tầng mây mỏng manh, dường như vẫn là giữa trưa. Bốn phía tầm mắt đều là đất vàng nâu khô cằn, nứt nẻ thành từng mảng, không thấy một cọng cỏ dại.
Cảnh tượng hoang vu đến cực độ này khiến toàn thân Cố Tuấn rùng mình, nhưng y rất nhanh đã lấy lại tinh thần.
Y chống tay xuống đất, từ từ đứng dậy. Những lớp đất này cực kỳ rắn chắc, hẳn là nơi đây đã rất lâu không có mưa, mọi nguồn nước đều đã cạn khô.
Cố Tuấn từng đi qua không ít nơi hoang vắng, như những sa mạc trong mộng, cánh đồng hoang vu, nhưng chưa từng thấy nơi nào hoang phế hơn chốn này. Y nhìn ngó xung quanh hồi lâu, quả thực không hề có lấy nửa điểm cỏ dại hay cây khô, đá cũng gần như không có, chỉ toàn là đất khô nứt nẻ mịn màng.
"Đây là đâu?"
Bức họa Thải Hàm Vũ ư? Không, tựa hồ là ký hiệu thập tự kia, lấy bức họa ấy làm môi giới, tạo dựng ra một lối đi.
"Đây là... một thế giới khác sao?" Cố Tuấn nảy ra ý nghĩ này. Tuy nhiên trọng lực, ánh sáng và mọi thứ ở đây đều không khiến y khó chịu, thậm chí không quá xa lạ, chỉ là không khí đặc biệt vẩn đục, nóng bức, hàm lượng dưỡng khí dường như không cao. Y há miệng hít thở sâu, nhưng vẫn cảm thấy phổi có chút khó chịu.
Y kiểm tra vết thương của mình trước, khá tốt, vết thương không rướm máu, vẫn có thể cử động.
Tiếp đó, y nhân lúc mặt trời còn đó để phán đoán phương hướng.
Nhưng lúc này, việc xác định đông tây nam bắc dường như vô nghĩa, bởi vì mọi hướng đều như nhau, không chút sinh cơ, hoang phế đến không thể chịu đựng.
"Có ai không?" Cố Tuấn khẽ lên tiếng. Trong tình huống chưa rõ ràng, y cũng không la hét ầm ĩ, chỉ là giả định có người đang ở xung quanh quan sát y, y nói chuyện với họ như vậy: "Ta đã đến rồi, ta nghe thấy tín hiệu của các ngươi. Là các ngươi đã kéo ta đến đây phải không? Xin hãy xuất hiện đi."
Nhưng y dường như chỉ đang nói chuyện với không khí mà thôi, bốn phía hoàn toàn tĩnh lặng, ngoài những cơn gió nóng thổi không ngừng, không có nửa điểm đáp lại.
Mặt trời chói chang như muốn nướng chín cả đất đai, dường như đã nung nóng đến mức gần chín. Đứng một lúc, Cố Tuấn đã nóng đến mức toàn thân đầm đìa mồ hôi, nhất là hai vết thương được băng bó bằng vải thưa kia, trở nên oi bức khó chịu, hơn nữa, nếu cứ tiếp tục như vậy sẽ rất dễ bị nhiễm trùng.
Y cởi bỏ bộ quần áo ngoài dính đầy bùn đất mục nát, nhét vào ba lô, rồi kiểm tra. Y thấy có một chai nước suối 550ml, ba gói bánh quy nén, và một ít đồ ăn vặt.
Đây chính là toàn bộ lương thực y đang có. Trong hoàn cảnh và tình trạng hiện tại, y phải cân nhắc kỹ lưỡng vấn đề tiếp tế.
Bởi vì để thoát khỏi vùng đất hoang tàn này, y không biết sẽ mất bao lâu.
"Ta đến từ Đông Châu, vậy thì cứ đi về phía đông thôi."
Cố Tuấn hạ quyết định, cầm theo con dao mổ để phòng thân, và đi về phía đông, trong lòng cảm xúc dâng trào.
Ở thế giới bên kia, bây giờ mình hẳn là đã bị coi là mất tích rồi phải không? Bức họa Thải Hàm Vũ kia không ở đây, mọi người hẳn là sẽ tìm thấy nó, ngoài ra thì không còn manh mối nào khác, nhưng trong cục chắc chắn vẫn sẽ tiến hành tìm kiếm trên diện rộng. Y nhớ lại mình còn nói với Ngô Thì Vũ rằng sẽ nhanh chóng quay lại, không khỏi bật ra một tiếng cười khổ tự giễu, không ngờ đó lại là một sự chia lìa.
Liệu y có thể quay về hay không, giờ vẫn là một ẩn số.
Còn có nữ phù thủy Mị Ảnh bí ẩn kia nữa...
Suy nghĩ những điều này, lòng Cố Tuấn nặng trĩu, y phải làm rõ mọi chuyện, nhất định phải trở về.
"Có lẽ nơi này vẫn là Trái Đất thì sao?" Y nhìn lên bầu trời, đến tối xem tinh tượng là sẽ biết thôi.
Cố Tuấn đi thẳng chừng một giờ đồng hồ, ước tính khoảng 5 cây số, nhưng cảnh vật xung quanh không hề thay đổi. Y dừng lại nghỉ ngơi một lát, uống một ít nước, rồi lại tiếp tục đi thêm một giờ nữa. Vùng đất hoang tàn này vẫn giữ nguyên dáng vẻ khô cằn không thay đổi.
Nhưng đến giờ thứ ba, không biết có phải do may mắn hay không, y rốt cuộc đã thấy được một cảnh tượng khác biệt, ngay ở phía xa đằng kia.
"Có một lá cờ!" Cố Tuấn nhìn, thấy đằng xa trên đất có dựng thẳng một cây cột hay một cây sào dài, bên trên treo một lá cờ.
Lúc này y vô cùng tiếc nuối vì không có ống nhòm. Nước không còn nhiều, vùng đất hoang tàn này lại không biết rộng lớn đến đâu, nếu bỏ qua nơi này thì sẽ không tìm thấy nữa.
Có lẽ đó là một cái bẫy, có lẽ đó là một cơ hội. Dù thế nào đi nữa, y chỉ có thể vừa cảnh giác xung quanh vừa từ từ tiếp cận, xem xét tình hình.
Dần dần, Cố Tuấn đi thêm được nửa cây số, ánh mắt y chợt khựng lại... Đó không phải là lá cờ, mà là những mảnh vải tả tơi buộc vào một cây cột sắt. Ngay bên dưới đó, một chiếc lồng sắt màu đen cũng được treo trên cột, bên trong lồng dường như có người...
Y lại đến gần thêm một chút, nhìn kỹ vào trong, thì thấy bên trong lồng đúng là một người, một người đã chết.
Đó là một thi thể khô quắt đang quỳ rạp, hai tay bị trói sau lưng. Dưới cái nắng chói chang gay gắt, thi thể đã gần như mục nát hoàn toàn, nhiều chỗ chỉ còn lại bộ xương trắng bệch.
"Dường như đây chính là loài người." Cố Tuấn rất quen thuộc với cấu tạo cơ thể người, cho dù ở khoảng cách xa như vậy cũng nhìn ra được, đó là cấu tạo cơ thể của loài người, là một trí nhân.
Rốt cuộc đây là nơi nào? Y lần nữa nhìn quanh bốn phía, đây tuyệt nhiên không phải là một nơi thân thiện, ẩn sau vẻ hoang vu là sự hiểm ác.
Lúc này, ánh mắt y phát hiện ra điều gì đó: bên kia, trong kẽ nứt của nền đất khô cằn, có kẹt một tờ giấy. Y bước tới nhặt lên xem, lông mày y lập tức nhíu lại đầy kinh ngạc và hoài nghi. Đây là một tấm áp phích tuyên truyền công ích đã cũ kỹ bạc màu, trông vẫn còn khá nguyên vẹn, nhưng dính đầy những vệt máu cũ loang lổ, tối màu.
Trên tấm áp phích là hình ảnh đại dương làm nền, với hai chú cá heo đang bơi lội, phía trên in dòng chữ tuyên truyền bằng tiếng Trung: "Bảo vệ đại dương, yêu quý quê hương".
Lòng Cố Tuấn càng thêm rối bời, y nhìn tấm áp phích này, rồi lại nhìn thi thể trong lồng sắt đằng xa.
Tấm áp phích này là của người chết kia mang theo ư? Phải chăng y đã xuyên không đến thế giới này như mình?
Hay là nơi đây vốn dĩ chính là Trái Đất?
Thi thể kia trông như bị nhốt trong lồng cho đến chết đói. Kẻ nào đã làm chuyện này, và vì sao lại làm như vậy...
Đột nhiên lúc này, có tiếng ầm ầm chói tai từ đằng xa vọng lại. Đó là tiếng động cơ ô tô, càng lúc càng lớn, càng lúc càng gần.
Người đến rồi, lòng Cố Tuấn chùng xuống, nhưng y đã sớm chuẩn bị tâm lý cho điều này, từ trước vẫn luôn đề phòng xem cái "lá cờ" kia có phải là mồi nhử hay không. Phải chăng có kẻ nào chuyên cướp bóc, sát hại người qua đường? Nếu như mình bị bắt, người kế tiếp bị nhốt vào cái lồng kia sẽ không phải là y chứ?
Bốn phía hoang vắng không có vật gì, không thể ẩn nấp, cũng không thể chạy thoát. Cố Tuấn đã thấy chiếc xe đang gầm gừ lao tới từ đằng xa, đó là một chiếc xe kỳ quái, chắp vá, rách nát.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.