(Đã dịch) Ôn Dịch Y Sinh - Chương 211 : Trở về
Đây là ý gì?
Cố Tuấn da đầu căng thẳng, càng nghe rõ một từ, đầu hắn càng đau nhức như muốn nứt ra. Đeo mặt nạ không phải là chuyện xấu sao?
Cùng lúc đó, đạo hắc ảnh đứng cạnh tòa đài cao lớn kia trở nên càng lúc càng mơ hồ. Hắn càng nghe thêm một từ, nó lại càng thêm mơ hồ, giọng nói cũng càng khó phân biệt: "...Thiên Cơ loạn... Bí phù... Đeo mặt nạ... Cố Tuấn..."
Hắn nghe được tên mình. Bóng đen biết hắn chính là Cố Tuấn, tựa hồ đây là điều đương nhiên. Nhưng đó là ai? Đó là thứ gì?
"Người Ác Mộng tiên sinh, lối đi sắp sụp đổ rồi!"
Bỗng nhiên, Cố Tuấn lại nghe thấy một giọng nói khác, là Khổng Tước hoảng sợ kêu lên.
Ảo ảnh điện đường thư viện hùng vĩ kia ầm ầm tan biến. Hắn thấy xung quanh vẫn là một mảng đen kịt, nhưng mảng đen kịt này như bị những con sóng dữ dội xô đẩy, chìm ngập, quay cuồng... rung lắc, nứt ra thành từng kẽ hở. Tất cả không gian và thời gian cũng trở nên bất ổn, bọn họ có thể cảm nhận rõ ràng mình đang chao đảo, thậm chí bị vặn vẹo.
Nếu như bọn họ không rời khỏi nơi này, có lẽ sẽ vĩnh viễn bị mắc kẹt mà chết ở chiều không gian khó hiểu, xa lạ này.
"Phải đi!" Khổng Tước vội vàng kêu lên, "Chẳng lẽ chúng ta không thể trở về sao?" Mặc Thanh, Kim Trụ Tử cùng mấy người khác cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, vội vàng muốn tháo bỏ miếng che mắt.
"Không, đi theo ta, lối này!" Cố Tuấn cắn răng, tạm thời không để ý tới những nghi vấn kia, nắm chặt túi cứu thương nhỏ trong tay, chạy về phía trước theo một hướng, "Là lối này!" Sau khi ảo ảnh tan biến, không còn những thứ hỗn loạn, lộn xộn kia, linh giác của hắn ngược lại trở nên càng rõ ràng.
Hắn có một loại cảm giác, chính là lối này, một đạo ánh sáng nhạt trong bóng tối, chính là lối ra!
Ta phải trở về. Cố Tuấn tự nhủ thầm, cũng kiên định nói với tất cả những âm thanh và ảo ảnh trong bóng tối kia rằng, ta phải trở về thế giới nơi ta đã đến.
Ngay khi không gian xung quanh bị sóng lớn nuốt chửng hoàn toàn, hắn gần như lao mình vào đạo ánh sáng nhạt kia. Ánh sáng nhanh chóng mở rộng, một loại cảm giác không gian hoàn toàn khác biệt thay thế những cảm giác lơ lửng, vặn vẹo kia, trở nên ổn định, chân thực, quen thuộc...
"A!" Tiếng kêu của Khổng Tước và những người khác vẫn văng vẳng bên tai hắn, bọn họ cũng đã theo sau lao đến.
Một tiếng "phịch bành", Cố Tuấn ngã vật xuống đất, cây nạng bay ra ngoài. Bàn tay hắn đè xuống đất, một cơn nóng bỏng rát ập đến, đó là cát nóng.
"Hả?" Hắn híp mắt nhìn cảnh vật mông lung xung quanh, ánh mắt dần thích nghi với ánh sáng. Hắn thấy vẫn là một mảng sa mạc, nhưng không giống với sa mạc Bunazik! Khắp nơi có những bụi cây thấp lùn, quay đầu nhìn lại, một đống đá lộn xộn chồng chất lên nhau, chính là nơi mà Catherine còn nhớ.
Thế nhưng, quang mang kỳ dị giữa mấy khối đá lớn đã biến mất, cánh cổng hai giới đã sụp đổ và biến mất.
"Trở về rồi sao..." Hắn nhất thời không đứng dậy, chỉ nằm trên cát nhìn bầu trời xanh thẳm, những đám mây quen thuộc, ánh mặt trời thân thương.
"Người Ác Mộng tiên sinh." Giọng Khổng Tước có chút khẩn trương, đang hỏi điều gì đó.
Ngoại trừ cách gọi thân thuộc kia, Cố Tuấn nghe không hiểu nàng đang nói gì. Nơi đây không phải thế giới mộng cảnh, không phải muốn đối phương hiểu ngôn ngữ nào thì đối phương có thể nghe hiểu ngôn ngữ đó. Hắn theo hướng Khổng Tước chỉ nhìn lại, thấy có một con động vật có lông màu đất đứng bằng hai chân ở đằng xa, phình cái bụng, ánh mắt bình tĩnh nhìn bọn họ.
"Đúng rồi, chuột túi màu đất." Hắn nói Khổng Tước cũng không hiểu, nhưng tiếng cười hớn hở của hắn đã cho thấy không có nguy hiểm.
Lúc này, hắn lại thấy trên bầu trời có một chiếc máy bay chở hành khách bay qua, kéo theo một vệt khói máy bay thật dài. Tiếng cười của hắn không khỏi lớn hơn.
"Trở về... Địa Cầu rồi!" Cố Tuấn cười nói, ra hiệu cho Khổng Tước chỉ lên bầu trời, "Ngươi xem thứ kia."
Khổng Tước ngơ ngác nhìn. Có lẽ trong mắt nàng, đó là một quái vật khổng lồ bay lượn chăng. Cố Tuấn mặc kệ nàng có hiểu hay không, cười nói: "Đó là máy bay."
Tâm tình hắn không chỉ có mừng rỡ và hưng phấn, trải qua sinh tử, trải qua nhiều gian nan trắc trở như vậy, cuối cùng đã trở về...
Bất quá, vẫn có một phần lo âu khuấy động dưới đáy lòng, nơi này có đúng là thời không hắn từng đến không? Người ngồi trong máy bay kia không phải là một đám tinh tinh chứ?
"Người Ác Mộng tiên sinh." Khổng Tước lại gọi một tiếng, chỉ chỉ Mặc Thanh và những người khác, rồi lại chỉ vào mắt và tay của mình, hiển nhiên đang hỏi có thể tháo bỏ miếng che mắt và trói buộc cho bọn họ ngay lập tức không.
Cố Tuấn gật đầu ra hiệu có thể. Mặc dù "Vực Sâu Chi Nhãn" ở thế giới này không thể phát huy hiệu lực, nhưng hắn vẫn không hề e ngại bọn họ.
Khổng Tước lúc này liền tháo bỏ miếng che mắt và dây trói cho những đồng bạn. Mặc Thanh bốn người nhìn quanh cũng kinh ngạc và nghi hoặc không ngừng, đây là nơi nào? Không phải nói muốn truyền thụ 《Pnakotic Manuscript》 sao?
Cố Tuấn chống người đứng dậy, ổn định tâm trạng, nhìn quanh một vòng, thật không biết phải đi về hướng nào. Hắn biết sa mạc nước Úc có thể trải dài hàng trăm cây số mà không hề có người sinh sống. Nếu đi nhầm phương hướng, có thể sẽ không chết trong thế giới mộng, mà chết ở ngay tại đây.
"Khổng Tước, gọi Catherine ra." Hắn nói, lặp lại cái tên này: "Catherine, Catherine!"
Khổng Tước và Catherine có thể trao đổi tâm linh, trực tiếp hiểu rõ ý nghĩ của đối phương, nhưng Catherine là người duy nhất mà nàng hiện tại có thể nghe hiểu tiếng Anh từ người khác.
Nàng dặn dò Mặc Thanh và những người khác một hồi, liền nhắm mắt chuyển đổi nhân cách, cơ mặt một hồi co giật. Khi nàng lần nữa mở mắt ra, đã hoàn toàn biến thành một người khác, ngạc nhiên há to miệng đánh giá ba người Kim Trụ Tử: "Ôi trời ơi, những người này là ai? Tom? Làm ơn nói cho tôi biết tôi không bị điên chứ?"
Nhưng Mặc Thanh và những người khác chỉ trố mắt nhìn nhau, hoàn toàn không hiểu Khổng Tước đang nói gì.
"Bọn họ không hiểu tiếng Anh." Cố Tuấn dùng tiếng Anh nói, "Ngươi biết tiếng Trung sao?"
"Tạm được." Catherine nhún vai, "Nếu không phải những lời quá sâu xa thì tôi có thể nghe hiểu, nhưng nói thì không quen lắm."
"Được rồi." Cố Tuấn dùng tiếng Hoa nói. Trình độ tiếng Anh của hắn cũng khá ổn, tổng hợp lại thì tạm thời chắc đủ dùng. Hắn nói: "Catherine, chúng ta phải rời khỏi nơi này, đến một nơi gần đó có người sinh sống. Đường Geikie—Windjana, cô biết nó ở hướng nào không?" Hắn cảm thấy chính là ở quanh đây thôi.
"Geikie? Windjana? Tôi có chút ấn tượng..." Catherine khó nhọc suy nghĩ, "Hình như là địa danh ở vùng tây bắc bang Tây Úc."
Cố Tuấn không biết nàng đang chỉ cái gì, nhưng nàng nói những thị trấn bình thường đều nằm dọc theo bờ biển. Nếu bọn họ là từ một thị trấn đến đây, vậy đi về hướng tây bắc thì có thể trở về, cơ hội sẽ lớn hơn nhiều so với đi các hướng khác. Ví dụ như đi về phía đông nam gần như là tự tìm đường chết.
Hắn nghe theo đề nghị này, lại dùng bóng mặt trời để đo phương hướng định vị. Chút bản lĩnh này là hắn học được khi huấn luyện đặc biệt, bây giờ phải vận dụng.
Sau đó, hắn liền dẫn đầu đạp trên cát vàng, đi về phía tây bắc.
"Ngươi không phải Tom?" Catherine nghi hoặc hỏi người bạn trai đã quen biết nhiều năm. Ánh mắt xa lạ kia khiến nàng rõ ràng, Mặc Thanh với Tom cũng giống như Khổng Tước với nàng. Catherine lắc đầu thở dài nói: "Thật kỳ quái... còn lôi theo một tảng đá, kỳ quái, kỳ quái..."
Cố Tuấn không để ý đến nàng, một bên chống cây nạng đi, vừa suy nghĩ về những lời của đạo hắc ảnh kia.
Đeo mặt nạ không phải chuyện xấu sao? Dùng giấc mơ để thay đổi Thiên Cơ loạn ư?
"Là câu nói như thế này sao?" Hắn nhớ lại ý tưởng vừa xâm nhập vào đầu, mơ hồ có cảm giác: "Có phải là muốn nói rằng, ta nên tiếp tục đeo mặt nạ... che giấu thân phận thật sự của mình? Mọi người cũng cho rằng ta đã chết... Nhưng dù thế nào cũng phải nhanh chóng liên lạc với Hàm Vũ."
Bởi vì dựa theo thông tin từ tương lai, nàng bây giờ rất nguy hiểm. Bất kể đạo hắc ảnh kia là có ý tốt hay ác ý, cũng không thể để chính nàng mạo hiểm thử nghiệm tinh thần nhập mộng một mình.
Cố Tuấn vừa suy nghĩ vừa điều chỉnh hướng đi về phía có nhiều bụi cây, nhiều đất hơn. Đi ước chừng một tiếng đồng hồ, Catherine bỗng nhiên kinh ngạc nói: "Nhìn đằng kia, có quốc lộ, có xe!" Mặc Thanh và mấy người khác nhìn thấy cũng kinh ngạc và nghi hoặc, nhưng Cố Tuấn lại trong lòng phấn chấn.
Xa xa bên kia xuất hiện quốc lộ, những cột điện, có một chiếc xe bán tải màu vàng đang chạy qua.
Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free.