Bức tường phòng bệnh trắng bệch, không khí tĩnh mịch bao trùm. Giáo sư Tần, người bệnh, đang nằm yên trên giường.

Lúc này, Cố Tuấn đang thực hiện chuyến thăm trước khi lên đường. Chiều tối hôm qua, sau khi hắn đưa ra ý tưởng, tổ chức đã thảo luận và đồng ý. Một liên hiệp tiểu đội gồm năm người, trong đó có hắn, sẽ đến đảo Phất Lan Cách Ngươi để tham gia công tác tại đó. Chiều nay, máy bay sẽ cất cánh.

"A Tuấn..." Giáo sư Tần khẽ gọi hắn, lần này thì ông đã nhận ra.

Kể từ sau phẫu thuật cắt bỏ chất trắng não, vị lão nhân này trở nên hơi đần độn, ngớ ngẩn, trí nhớ suy thoái, thỉnh thoảng thần trí mơ hồ, và các triệu chứng suy nhược hệ thống cũng đang tiến triển. Tuy nhiên, so với trước đó, ánh mắt ông dường như đã sáng hơn đôi chút, dù sắc mặt vẫn rất tiều tụy.

"Giáo sư Tần." Cố Tuấn đặt chiếc thùng giữ nhiệt trong tay lên tủ đầu giường, nói: "Con mang theo chút canh thanh đạm Lĩnh Nam đến cho thầy, là món Thái Tử Hiên tự nấu."

Một số bệnh nhân sau phẫu thuật cắt bỏ chất trắng não có thể trở lại trạng thái bình thường. Thấy Giáo sư Tần có dấu hiệu hồi phục, lòng hắn hơi vui vẻ.

"Thái Tử Hiên..." Nhưng Giáo sư Tần lập tức lộ vẻ bối rối, nghĩ mãi cũng không nhớ nổi, "Hắn là..."

"Cũng là người của khoa y chúng con, vào cùng khóa với con ạ." Cố Tuấn thầm thở dài. Trước kia, Giáo sư Tần ai cũng nh�� rõ. Hắn tiến lên đỡ lấy vị lão nhân này, lấy cháo trong thùng giữ nhiệt, múc ra một bát rồi đưa cho ông: "Canh dạ dày heo, nói là rất có công dụng tẩm bổ cho bệnh nhân sau phẫu thuật."

"Được, được." Giáo sư Tần hai tay đón lấy bát, có chút run rẩy do triệu chứng Parkinson, nhưng vẫn có thể tự mình đưa bát lên uống canh.

Cố Tuấn ngửi thấy mùi canh thơm lừng, nhìn Giáo sư Tần uống một cách thoải mái, lòng hắn cũng không còn khó chịu như vậy nữa.

Món canh này có tẩm bổ thật không thì không rõ, nhưng mùi vị thì quả thật rất ngon. Hắn đã uống mấy chén, Ngô Thì Vũ thì cứ như thể đang tranh giành vậy.

Cũng trong sáng sớm hôm nay, hắn đã từ biệt các bạn mình. Vương Nhược Hương dường như biết chuyến đi này của hắn lành dữ khó lường, ánh mắt ngập tràn sự lưu luyến.

"Tình hình bây giờ... ta có nghe nói..." Giáo sư Tần muốn nói gì đó, nhưng rất khó khăn để sắp xếp ngôn ngữ mà nói ra: "Tình hình... A Tuấn..."

"Tình hình bây giờ khá tốt ạ." Cố Tuấn nghiêm túc nói, "Chúng ta đã tìm được phương hướng. Chiều nay con sẽ đi làm nhiệm vụ, hẳn là sẽ có đột phá."

Khuôn mặt già nua của Giáo sư Tần hiện lên vẻ xót xa, ông chậm rãi một hồi lâu mới nói ra: "Được, các cháu nhất định phải bảo trọng... bảo trọng..."

Cố Tuấn lặng lẽ gật đầu. Trên khuôn mặt ông già, hắn còn cảm nhận được nhiều hơn thế, đó là một thần sắc phức tạp của sự tán thưởng, kỳ vọng và lo lắng.

Sau khi thăm Giáo sư Tần, Cố Tuấn lại đi đến một phòng bệnh khác gần đó để thăm Cường ca, sau đó là Trưởng khoa Chu. Dù nhân lực khan hiếm, tổ chức vẫn tin tưởng lời giải thích của hắn, áp dụng các biện pháp cách ly quản lý riêng cho bệnh nhân. Họ sẽ sớm được chuyển đi.

Tình trạng bệnh của họ cũng coi như ổn định, nhưng trạng thái tinh thần thì kém hơn trước rất nhiều, hoàn toàn không giống cùng một người nữa.

Rời khỏi khu cách ly tâm lý này, Cố Tuấn thực sự mong mình có được phép chữa trị như trong trò chơi, chỉ cần thi triển là Giáo sư Tần cùng những người khác có thể hoàn toàn bình phục. Chỉ là quyển sách nguyền rủa không hoàn chỉnh kia vẫn chưa viết rõ loại chú thu��t đó. Có lẽ những tồn tại cường đại hơn mới sở hữu sức mạnh này, nhưng nền văn minh Dị Văn thì chưa từng có.

Bản chất của chú thuật, là hy sinh một thứ gì đó để đổi lấy lực lượng...

Hy sinh...

Cố Tuấn nhớ lại dòng ghi chép của Langton: "Còn cần bao nhiêu sự hy sinh nữa? Chẳng lẽ chúng ta chưa hy sinh đủ sao?"

Nơi đây, mỗi một người đều đang hy sinh.

"Bác sĩ Cố, chúng ta phải đi thôi." Người nhân viên đi cùng hắn nói. Tiểu đội còn có một cuộc họp trước khi lên đường.

Cố Tuấn trở lại trung tâm nghiên cứu Bệnh Ác Mộng ở tầng 12 để tham dự hội nghị đa phương này. Chỉ huy Diêu, các vị khách từ tổng bộ, cùng các thành viên của liên hiệp tiểu đội... Đối với lời hắn nói về thế giới mộng dị không gian, mọi người đều không nghi ngờ về sự tồn tại của nó, nhưng làm thế nào để tìm thấy thì lại không có chút manh mối nào.

"Chúng ta cứ đến đó rồi tính sau." Cố Tuấn thật ra cũng không có kế hoạch chi tiết, "Chỉ khi đến hiện trường, siêu cảm của ta mới có thể phát huy tác dụng."

"Bên đó rất lạnh, nhiệt độ trung bình bây giờ là âm 20 độ mỗi ngày." Ngay cả người từ tổng bộ cũng phải thở dài, "Các cậu nhớ mang thêm vài bộ quần áo."

"Các cậu phải hết sức cẩn thận." Chỉ huy Diêu nhìn Cố Tuấn và Ngô Thì Vũ, rồi nhìn Tiết Phách và những người khác: "Chúng tôi ở đây sẽ cung cấp viện trợ kỹ thuật, những gì có thể cung cấp đều sẽ cung cấp."

Không khí phòng họp khá nghiêm túc và trầm lắng. Chưa nói đến việc liệu có thể đến thế giới mộng hay không, chỉ riêng việc đến đảo Phất Lan Cách Ngươi bây giờ cũng không phải chuyện đùa.

Nơi đó từ tháng 11 năm ngoái đã bước vào một mùa đông kéo dài, và cũng bắt đầu những đêm dài vô tận, tức là suốt 24 giờ trong ngày cũng không thấy ánh mặt trời.

Cả ngày đều là một màn đen kịt, băng giá vạn dặm, gió bắc lạnh buốt và mạnh mẽ. Thời tiết lại cực kỳ tồi tệ, trung bình cứ hai ngày lại có một trận bão tuyết lớn.

Nơi đó chính là một hòn đảo hoang vắng rộng lớn. Khi người châu Âu phát hiện ra nó thì không có thổ dân sinh sống. Sau khi trở thành lãnh thổ của quốc gia Roth, quốc gia này từng thử di dân một số người Inuit (tức người Eskimo) đến định cư trên đảo. Cuối cùng kế hoạch thất bại, nơi đó cũng không thích hợp cho loài người sinh tồn.

Đảo Phất Lan Cách Ngươi không có cư dân, chỉ có một căn cứ hải quân do quốc gia Roth xây dựng gần làng Khabarovsky, nơi định cư cũ của người Inuit. Gọi là căn cứ nhưng thực chất chỉ là một vài kiến trúc lắp ghép. Nếu không phải sự việc lần này của Thiên Cơ Cục, quốc gia Roth vào mùa đông cũng sẽ không phái người đến đồn trú ở đó, chỉ dựng một lá cờ là xong.

Muốn thám hiểm đảo Phất Lan Cách Ngươi vào mùa này vốn dĩ là một chuyện vô cùng nguy hiểm, dù có viện trợ vệ tinh cũng không giúp được bao nhiêu.

Hơn nữa, nơi đó vẫn là lãnh thổ của nước khác, điều này cũng khiến Thiên Cơ Cục gặp phải một số hạn chế khác, nên khi Chỉ huy Diêu nói những lời này, giọng điệu ông không mấy mạnh mẽ.

"Cứ làm hết sức mình thôi." Cố Tuấn nói. Phương hướng này là đúng hay sai, cũng chỉ có thể thử trước rồi mới biết.

Tiết Phách, Lâu Tiểu Ninh và Thúc Đản cũng không nói thêm gì, chỉ chuẩn bị tinh thần. Tuy trước kia họ chưa từng đối mặt với kiểu thời tiết như vậy, nhưng đã trải qua nhiệm vụ ở Động Cây Đa, hiểu rõ thế nào là khó khăn, và cũng tin tưởng rằng khó khăn có thể chiến thắng.

Lúc này, Ngô Thì Vũ đang ngồi cạnh Cố Tuấn hỏi: "Vậy ở đó có chim cánh cụt không? Tôi muốn xem chim cánh cụt."

"Không có, chim cánh cụt ở Nam Cực cơ, nhưng ở đó có gấu Bắc Cực." Cố Tuấn thay mọi người trả lời cô ấy, "Cư dân cuối cùng của làng Khabarovsky chính là bị gấu Bắc Cực cắn chết ngay trước cửa nhà."

"À, vậy cũng được." Ngô Thì Vũ đang suy nghĩ gì đó rồi gật đầu, "Thấy gấu Bắc Cực, tôi sẽ cảm thấy gấu Bắc Cực cũng giống chim cánh cụt thôi, không khác biệt là mấy."

Cô nàng này coi đây là chuyến du lịch sao? Cố Tuấn không khỏi mỉm cười, mọi người cũng bật cười ríu rít, bị sự tích cực của cô ấy lây nhiễm, không khí phòng họp cũng bớt căng thẳng đi đôi chút.

Ai có thể nghĩ được, trước khi lên đường, người tích cực nhất lại chính là cô nàng lười nhác nhất thường ngày.

Sau khi hội nghị kết thúc, mọi người liền đến sân bay, chuẩn bị ngồi máy bay đặc biệt đến căn cứ quân sự Mys Shmidta ở bờ biển Bắc Cực của quốc gia Roth. Nơi đó cách đảo Phất Lan Cách Ngươi hơn hai trăm cây số. Họ sẽ đến đó trước, sau đó sẽ chờ xem tình hình thời tiết mà chọn cơ hội đến đảo Phất Lan Cách Ngươi.

Hôm nay thời tiết ở Đông Châu ngược lại rất tốt, bầu trời xanh thẳm trong vắt.

Khi máy bay gầm vang xé toạc mây trời, tâm trạng mỗi người lại một khác.

Nhưng họ đều có một niềm tin giống nhau: bên kia có lẽ sẽ rất lạnh, nhưng trong lòng họ vẫn còn một phần nhiệt huyết.

Mọi tinh túy của bản dịch này, xin dành tặng riêng cho các đạo hữu tại truyen.free.