(Đã dịch) Ôn Dịch Y Sinh - Chương 117: Gõ cửa sổ thanh âm
Màn đêm u tối bao trùm thành phố Đông Châu. Trong thành phố phồn hoa này, vô số người dân đều bận rộn với công việc của mình.
Trần Văn Vĩ sau một ngày làm việc, trở về căn phòng trọ thuê chung vốn chỉ vỏn vẹn năm mét vuông. Hắn là kiểu người bình thường chẳng có gì đặc biệt, như ném vào biển người thì chìm mất. Học đại học ở Đông Châu, chuyên ngành kế toán, sau khi tốt nghiệp thì tìm được một công việc tại xí nghiệp tư nhân ở đây. Lương không cao, nhưng ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi.
Bạn gái thời đại học của hắn đã chia tay không lâu sau khi tốt nghiệp hai năm trước. Bây giờ, hắn vẫn luôn chủ động bắt chuyện với một cô gái cùng đơn vị, nhưng người ta cũng chẳng mấy khi đáp lại hắn. Trần Văn Vĩ biết mình ngoại hình bình thường, lại không có tiền, cũng chẳng biết cách dỗ dành con gái, nên tình cảnh như vậy thì cũng là chuyện thường tình.
Căn phòng này rất nhỏ hẹp, chỉ vừa kê một cái giường và bàn học là không còn chỗ để gì khác, nhưng may mà tiền thuê không đắt, hơn nữa lại ở tầng 25 cao, có một bệ cửa sổ. Chiều nào đi làm về, Trần Văn Vĩ cũng ngồi trên bệ cửa sổ, nghịch điện thoại, ngắm cảnh đêm thành phố với ánh đèn rực rỡ bên ngoài, từ từ giải tỏa áp lực một ngày.
Lúc này, hắn đang ngồi trên bệ cửa sổ trò chuyện Wechat với một người bạn thân thiết thời đại học, người này cũng đang làm việc ở Đông Châu. Họ vẫn thường trò chuyện vài câu.
Trần Văn Vĩ nhìn thấy tin nhắn này, tùy ý trả lời một câu trên điện thoại.
【 Văn Vĩ: Giấc mơ gì? 】
Hắn trả lời xong tin nhắn của những người khác, liền đi nấu cho mình một gói mì ăn liền. Lần gần nhất ra ngoài ăn cơm không biết là từ bao giờ rồi. Một mình sống ở thành phố lớn quả thực không dễ dàng, cái gì cũng đắt đỏ. Mỗi tháng hắn chỉ được hơn sáu nghìn khối, sau khi trả tiền thuê nhà, điện nước, sinh hoạt phí thì cũng chỉ còn lại hai ba nghìn.
Đây còn là hắn sống cực kỳ tiết kiệm. Cứ tiếp tục như vậy, phải mười năm nữa mới tích góp đủ tiền đặt cọc cho một căn hộ nhỏ ở trấn nhỏ quê hương. Trần Văn Vĩ đã có ý định xin nghỉ việc để về quê hương trấn nhỏ phát triển, vì mức sống ở đây thực sự quá cao. Thật ra thì lúc tốt nghiệp, hắn đáng lẽ ra nên trở về quê hương, nhưng nếu không ở lại thành phố lớn này lăn lộn vài năm, tóm lại vẫn có chút không cam lòng.
Ở nhà bếp chung của dãy trọ, hắn ngâm xong mì ăn liền, liền bưng trở về phòng, vừa ăn vừa xem điện thoại trên bệ cửa sổ. Đại Mạch đã gửi tới rất nhiều tin nhắn.
【 Đại M���ch: Ta nằm mơ thấy mình ở một nơi hình như là hoang đảo, có những âm thanh kỳ lạ. Ta cứ thế bước về phía trước, cảm giác ấy rất quái quỷ, vừa có chút tỉnh táo lại vừa mơ mơ màng màng. Cứ đi mãi thì thấy phía trước có một căn nhà lớn, bên ngoài ngôi nhà có một cụ già trông rất quỷ dị. Sau đó ta liền t���nh giấc. Đại Mạch: Sau khi mơ thấy giấc mơ này lần đầu tiên mấy ngày trước, đêm nào ta cũng mơ thấy nó, hơn nữa mỗi lần giật mình tỉnh dậy đều là lúc ba giờ sáng... Đại Mạch: Gần đây ta cũng đâu có xem phim kinh dị, chỉ là trên mạng thấy có một bài đăng nói về giấc mơ kỳ quái này, cảm giác liền như bị lây. Đại Mạch: Đúng rồi, sau khi tỉnh lại, ta còn nghe thấy bên ngoài cửa sổ hình như có tiếng ai đó gõ cửa sổ, thật sự rất tà môn. 】
Trần Văn Vĩ húp một miếng mì, định gõ trên Wechat "Ngươi nói vớ vẩn gì vậy" rồi gửi đi, nhưng trong lòng chợt có chút cảm giác kỳ lạ. Đại Mạch không phải người thích đùa kiểu này... Hắn xóa bỏ câu này, rồi gõ lại một câu khác: "Thật à? Gần đây ngươi áp lực quá lớn, chắc là bị nóng trong người nên suy nghĩ lung tung đấy."
Điện thoại rung lên, Wechat lại có tin nhắn mới:
【 Đại Mạch: Thật đấy, mấy ngày nay tinh thần ta sa sút rất nhiều. Chắc là phải đến bệnh viện xin ít thuốc ngủ uống thôi. 】
Nếu chuyện này là thật, Trần Văn Vĩ cũng không biết phải khuyên sao, liền gõ trả lời: "Nghe nói áp lực lớn thì sẽ hay gặp ác mộng, ngươi đi bệnh viện khám xem sao."
【 Đại Mạch: Có chút sợ không phải bệnh gì chứ, hai ngày nay đầu ta đều rất đau, uống nước mãi vẫn thấy không đủ. 】
"Chắc là do áp lực thôi, không có gì đâu, đừng tự dọa mình." Trần Văn Vĩ lại trả lời.
Ăn xong mì ăn liền, hắn tìm mấy bộ quần áo rồi đi tắm. Hắn cũng không quá lo lắng về chuyện này, chắc chắn Đại Mạch là do áp lực lớn, tinh thần căng thẳng, càng ngủ không ngon thì lại càng căng thẳng, tạo thành một vòng luẩn quẩn. Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại, bây giờ ai mà chẳng có áp lực chứ.
Sau khi tắm xong, Trần Văn Vĩ nằm trên giường chơi điện thoại, trò chuyện với người nhà một lát. Mẹ hắn gửi cho hắn mấy tấm ảnh về cánh đồng cải dầu do nhà trồng được. Sau đó hắn lại xem một vài video, thời gian chớp mắt đã trôi qua, đến hơn mười một giờ đêm. Trần Văn Vĩ đứng dậy đi vào nhà vệ sinh chung đánh răng, rồi trở về nằm xuống ngủ.
Sau một ngày làm việc, thật ra cả người hắn đều đã rất mệt mỏi. Nhắm mắt chưa được bao lâu, hắn liền mơ màng chìm vào giấc ngủ.
Yên tĩnh, hư vô, bốn phía trôi nổi, ánh sáng và bóng tối cuồn cuộn. Trong mơ hồ, Trần Văn Vĩ cảm giác mình đã đến một nơi xa lạ.
Biển nước, xung quanh là biển nước vô biên vô tận. Đất đai hoang phế, cỏ dại mọc um tùm. Cây cối vặn vẹo u ám. Xa xa hình như có một dãy núi. Hắn nhìn không được rõ ràng lắm, tất cả cảnh tượng đều bị che phủ bởi một lớp màng mờ ảo như hình đen trắng. Mơ hồ có một tiếng động quỷ dị trầm thấp vang lên, dường như đang gọi hắn...
Trong không khí có một mùi hương kỳ lạ khó tả. Đất bùn dưới chân rất nặng nề. Trần Văn Vĩ mơ màng bước về phía trước, hình như thấy phía trước có một dãy kiến trúc, là những ngôi nhà cổ xưa đổ nát ư? Sao lại không thấy rõ? Hình như có một bóng đen đang đứng ở nơi đó... Trần Văn Vĩ từng bước đi tới, bước chân dường như không còn là của mình nữa, dần dần trở nên lềnh bềnh, toàn thân sức lực đều như khói sương tản đi.
Tiếng kêu ấy càng ngày càng gần. Trần Văn Vĩ thấy, bóng dáng kia dần hiện rõ trong tầm mắt, là khuôn mặt một ông lão, khô héo như vỏ cây, như đất vụn... Nhưng hắn kh��ng thấy được ánh mắt của ông lão, chỉ như một khối hỗn độn không thể diễn tả được.
"Bảy mươi tư..." Cụ già chậm rãi nói với hắn một con số.
Chợt, Trần Văn Vĩ giật mình tỉnh dậy, toàn thân cơ bắp co rút. Còn chưa mở mắt ra, trước mắt đã là một màn đêm đen kịt. Nhưng hắn đã ý thức được, vừa rồi đó là một giấc mơ, là một giấc mơ... Chẳng qua là giấc mơ này, chẳng phải là cái giấc mơ hoang đảo kỳ quái mà Đại Mạch nói mỗi đêm đều gặp sao?
Cái ý nghĩ này khiến Trần Văn Vĩ có chút dựng tóc gáy, lại càng cảm thấy khô miệng khát nước, khó chịu vô cùng như thiếu nước mấy ngày liền vậy. Tại sao có thể như vậy... Trần Văn Vĩ trong kinh ngạc nghi ngờ mở mắt ra, liền thấy đồng hồ báo thức trên bàn cạnh giường hiển thị: 3:02. Hắn nhất thời cảm thấy mờ mịt, ba giờ sáng ư? Mới vừa ngủ mà đã... sao lại thành ba giờ sáng rồi? Hắn lại nghĩ tới, Đại Mạch nói mỗi lần tỉnh dậy từ ác mộng đều là lúc ba giờ...
Trần Văn Vĩ cau mày nhìn quanh một lượt. Trong căn phòng chật hẹp chỉ có sự vắng vẻ chết chóc. Trong bóng tối, mọi thứ quen thuộc đều bị bao phủ bởi một lớp bóng ma. Hắn nhìn về phía cái cửa sổ kéo rèm cách đó chưa đến hai mét. Cửa sổ đã đóng chặt, không có gió lọt vào. Nhưng không biết tại sao, Trần Văn Vĩ hình như thấy rèm cửa sổ hơi lay động, bên ngoài cửa sổ dường như có thứ gì đó...
Tim hắn đã thắt chặt lại, nhìn chằm chằm vào cửa sổ gần sát hắn, không tự chủ nín thở, không dám cử động dù chỉ một chút.
Cộc cộc, cộc cộc.
Tiếng gõ cửa sổ đột nhiên mơ hồ vang lên. Đây là tầng 25, bên ngoài cửa sổ không có ban công hay bất kỳ chỗ nào để đứng.
"... Tim Trần Văn Vĩ quặn đau dữ dội, cả người tê dại nhức nhối, giống như rơi vào hồ băng, dần dần không thể hô hấp được nữa. Cái này, đây là chuyện gì xảy ra? Sao mình lại gặp phải chuyện này... Đây vẫn còn là một giấc ác mộng khác sao? Đại Mạch nói sau khi mơ thấy giấc mơ kỳ quái đó lần đầu tiên thì đêm nào cũng sẽ mơ lại... Chẳng lẽ hắn... cũng sẽ như vậy?
Bản dịch này được thực hiện một cách tận tâm và độc quyền tại Truyen.free.