(Đã dịch) Tại Tu Tiên Giới Ngoạn Võng Du - Chương 643: Hai cha con
Phân thân Thái Hư Long Thần đã giải quyết xong Tuyết Cửu Yêu Thánh, phân thân Thần Thánh Trật Tự của Bạch Hạ liền theo con đường hư không trước đó mà trở về Thần Linh Đảo. Trận chiến giữa hắn và Tuyết Cửu Yêu Thánh đã trải dài gần nửa Đại Lục Mộng Lam; việc quay về trực tiếp từ thế giới chủ quản sẽ không nhanh bằng cách này.
Khi hắn trở lại Thần Linh Đảo, Yêu tộc đã sớm rút lui. Chỉ còn lại một vài Linh tộc đang dọn dẹp chiến trường. Sau khi các tiểu nha đầu rảnh tay, những Yêu Thánh kia cũng chẳng còn ưu thế gì. Đặc biệt là trong ba thủ lĩnh, hai kẻ đã bị giết, một kẻ sống chết không rõ, tinh thần của chúng nhất thời rớt xuống đáy vực. Bởi vì dù chúng có thắng cũng không thể phá vỡ được phòng ngự của Thần Linh Đảo, nên chẳng ai còn tâm tư muốn tiếp tục chiến đấu nữa.
Ngoài các tiểu nha đầu, Hoàng Thanh, Hoàng Tuyệt, Hoàng Thật đều đang đợi Bạch Hạ ở lối vào Thần Linh Đảo. Khi thấy hắn trở về, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm, bởi vì sự trở về của Bạch Hạ ít nhất cũng chứng tỏ Tuyết Cửu Yêu Thánh đã bị đánh lui.
Vừa thấy hắn xuất hiện, người có động tác nhanh nhất chính là tiểu nha đầu. Nàng lập tức thuấn di (teleport) đến, nhào vào lòng Bạch Hạ. Bạch Hạ thuận thế ôm lấy nàng, cúi đầu hít hà mùi hương quen thuộc đã lâu không gặp.
"Ta đã về rồi."
"Ừm." Tiểu nha đầu cuối cùng vẫn không nhịn được, vùi mặt vào vai hắn mà bật khóc.
Bạch Hạ ôm nàng đáp xuống Thần Linh Đảo. Hoàng Tuyệt dường như muốn lên tiếng cảm ơn, nhưng lại có chút không tình nguyện, trông vẻ mặt vô cùng khó chịu. Vẫn là Hoàng Thật đẩy hắn một cái, hắn mới lúng túng mở miệng nói: "Lần này... thật sự là cảm tạ ngươi."
Lúc này Bạch Hạ đang tình tứ với Hàn Tử Duẫn, căn bản không để ý đến thái độ của hắn, chỉ thuận miệng nói: "Người và Linh hai tộc vốn là đồng minh, huống chi Tiểu Ly cùng các ngươi cũng có chút quan hệ, ta ra tay là điều đương nhiên... Đúng rồi, Tiểu Ly đâu rồi?"
Lời hắn vừa dứt, sắc mặt mọi người đều trở nên khó coi, không một ai trả lời. Lần này dù Bạch Hạ có ngốc đến mấy cũng nhận ra điều bất thường, hắn liền vội vã hỏi: "Tiểu Ly đâu?! Tiểu Ly đang ở đâu?"
"Đại ca ca, huynh đừng sốt ruột," tiểu nha đầu vội vàng trấn an hắn, "Mọi việc không t��� như huynh nghĩ đâu, Tiểu Ly không chết, chỉ là... chỉ là..."
"Chỉ là cái gì? Thôi được, cứ để ta tự mình xem vậy, Tiểu Ly đang ở đâu?"
"Ta dẫn huynh đi." Tiểu nha đầu kích hoạt thuật thuấn di (teleport), đưa Bạch Hạ đến một sân viện trên Thần Linh Đảo.
Ngôi nhà này rất lớn, đủ loại hoa tươi muôn màu muôn vẻ, còn có thể thấy từng đàn bướm lượn quanh giữa những đóa hoa. Giữa sân là một tòa đình, trong đình có ba người: một người ngồi ở đó, một người khác nằm nghiêng trên đùi nàng, và người cuối cùng thì ngồi bên cạnh bóc hoa quả.
Bạch Hạ liếc mắt một cái đã nhận ra người đang nằm nghiêng kia chính là Khương Kiếm Ly. Khí tức trên người hắn hiện giờ khá vững vàng, chỉ hơi suy yếu, thoạt nhìn đúng là không có gì đáng lo ngại. Thế nhưng Bạch Hạ lại không thể yên lòng. Người khác không nhìn thấy, chẳng lẽ Bạch Long Ma Nhãn của hắn cũng không nhìn ra sao?
Thần thông của Khương Kiếm Ly đã nát bấy!
Tu vi của hắn cũng không còn cách nào tiến bộ nữa! Hắn sẽ vĩnh viễn dừng lại ở cảnh giới này cho đến khi lão tử!
Mặc dù trước mắt hắn đã là tu vi Lục Địa Thần Tiên cảnh một tinh, nhưng tương lai của hắn hiển nhiên không chỉ dừng lại tại đây. Là ai?! Lại dám đánh nát thần thông của hắn! Bạch Hạ đã từng thề rằng tuyệt đối sẽ không để Khương Kiếm Ly bị tổn thương nữa, vậy mà giờ đây nhìn thấy dáng vẻ này của hắn, Bạch Hạ cảm giác mình sắp phát điên rồi.
Tựa hồ cảm nhận được tâm tình chấn động của Bạch Hạ, Khương Kiếm Ly khẽ động mày, ngồi dậy nhìn về phía Bạch Hạ. Thế nhưng kết quả của cái nhìn này lại khiến trái tim Bạch Hạ tan nát, hai mắt của hắn vậy mà trống rỗng! Đôi kim đồng óng ánh giống như của Bạch Hạ kia đã không còn! Chẳng trách thần thông của hắn nát bấy! Khi vật dẫn thần thông là con ngươi đã không còn, hắn còn sao có thể sử dụng thần thông nữa chứ?!
"Tiểu Ly!" Bạch Hạ rốt cục không nhịn được, xông lên ôm chầm lấy hắn.
"Xin lỗi, xin lỗi, ta không nên rời đi, nếu ta vẫn còn ở đây thì sẽ không để con phải chịu đựng loại tổn thương này, tất cả đều là lỗi của ta..."
"Đại ca ca, huynh đ��ng đau khổ, con không sao cả," Khương Kiếm Ly mò mẫm ôm ngược lại Bạch Hạ, an ủi hắn, nói: "Huynh đừng tự trách mình, huynh có thể an toàn trở về là con đã rất vui rồi."
"Tiểu Ly, nói cho ta biết là ai đã hủy hoại đôi mắt của con, ta sẽ giúp con móc đôi mắt của kẻ đó ra!" Bạch Hạ đầy rẫy sát khí nói.
"Đại ca ca, đôi mắt của con... là chính con tự làm mù, huynh muốn móc đôi mắt của con sao?" Khương Kiếm Ly trêu chọc nói.
"Hả?" Bạch Hạ sửng sốt, "Sao lại như vậy?"
"Chỉ là con không cẩn thận dùng thần thông quá độ mà thôi." Khương Kiếm Ly có chút ấp úng.
Bạch Hạ nhìn về phía Tiểu Lật Tử đang bóc hoa quả cho Khương Kiếm Ly ăn ở một bên, người sau hiểu ý, dùng truyền âm giải thích toàn bộ sự tình ngọn nguồn cho Bạch Hạ.
Thì ra, ban đầu khi Tuyết Cửu Yêu Thánh đến tấn công Thần Linh Đảo, nàng đã dùng phương thức đánh lén trước. Bởi vì Linh tộc chi chủ hiện tại cũng không phải một nhân vật đơn giản, không chỉ dựa vào trò chơi mà thăng cấp lên bậc thứ tám, càng là dựa vào bảo vật truyền thừa của Linh tộc mà có thể phát huy ra sức chiến đấu của Thiên Tiên. Cho dù có Tuyết Cửu Yêu Thánh dẫn dắt, Yêu tộc nếu muốn chính diện công phá Thần Linh Đảo cũng phải trả một cái giá tương đương.
Tuyết Cửu Yêu Thánh có tác phong bảo thủ, cảm thấy nếu đã chắc thắng, hà cớ gì phải vì nóng vội nhất thời mà trả cái giá không cần thiết. Vì vậy, nàng đã chọn cách đánh lén trong bóng tối.
Những năm gần đây, Tuyết Thánh Cung không chỉ cài cắm vô số nội gián trong Nhân tộc, mà ở Thần Linh Đảo cũng có nội ứng của chúng. Nhờ sự trợ giúp của nội ứng, Tuyết Cửu Yêu Thánh đã tự mình ra tay đánh giết Linh tộc chi chủ. Thế nhưng vì con gái của Linh tộc chi chủ vừa lúc ở bên cạnh, đúng lúc ngăn cản bảo vật truyền thừa của Thần Linh Đảo rơi vào tay Tuyết Cửu Yêu Thánh. Nếu không, bọn họ căn bản sẽ không chờ được Bạch Hạ trở về, mà đã sớm bị Yêu tộc tiêu diệt sạch sẽ.
Thế nhưng để ngăn cản Tuyết Cửu Yêu Thánh, con gái của Linh tộc chi chủ tự nhiên cũng phải trả một cái giá tương đối lớn. Mà con gái của Linh tộc chi chủ này chính là Hoàng Thanh Giác, mẫu thân của Khương Kiếm Ly. Nàng vốn đã có nội thương trong người, lúc này lại mạnh mẽ giao thủ với Tuyết Cửu Yêu Thánh, vết thương chồng chất vết thương khiến nàng suýt nữa bỏ mạng.
Chính Khương Kiếm Ly đã dốc hết toàn lực, kích hoạt thần thông của mình mới bảo vệ được tính mạng nàng. Thần nhãn của hắn vốn thiên về phá vọng, đối với ảo thuật cũng không quá am hiểu như vậy, thế nhưng vì cứu mẹ, hắn đã phát điên mà thôi thúc thần thông của mình, sử dụng "Hư Thực Nghịch Chuyển". Cuối cùng người thì đã cứu đ��ợc, nhưng hắn cũng vì thần thông quá tải mà hai mắt nổ tung.
Sau khi biết được chân tướng, Bạch Hạ đã im lặng thật lâu không nói nên lời. Tình huống của Khương Kiếm Ly như vậy, đôi mắt và thần thông đã là mối quan hệ cộng sinh. Nếu không thể chữa trị thần thông của hắn, sau này hắn sẽ vĩnh viễn không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì. Mặc dù đối với người tu tiên có thể dùng thần thức quét hình mà nói, có hay không nhãn cầu cũng không khác biệt lớn lắm, nhưng hắn đồng thời cũng vì thần thông nát bấy mà tu vi không thể tiến thêm, vấn đề này thì có hơi lớn.
Cuối cùng, Bạch Hạ đã đưa ra một quyết định. Hắn nắm chặt lấy tay Khương Kiếm Ly, nói với hắn: "Tiểu Ly, con đi theo ta."
"Đại ca ca, huynh muốn làm gì?" Khương Kiếm Ly dường như ý thức được điều bất ổn, lần đầu tiên phản kháng quyết định của Bạch Hạ.
"Con đừng hỏi vội, cứ đi theo ta là được." Bạch Hạ cố chấp muốn dẫn hắn đi.
Tiểu Lật Tử và tiểu nha đầu đứng ở một bên, không tham dự vào. Thế nhưng đúng lúc này, có một bàn tay đặt lên tay Bạch Hạ.
"Hả?" Bạch Hạ lúc này mới phát hiện nơi đây vẫn còn một người, "Ngươi là ai?"
Hoàng Thanh Giác tuy đã sớm chấp nhận hiện thực, nhưng mỗi lần người đàn ông này nhìn thấy mình lại tỏ vẻ như nhìn thấy người xa lạ, điều đó luôn khiến lòng nàng đau nhói. Nàng ít nhiều cũng đoán được chuyện người đàn ông của mình muốn làm. Hai cha con đều như đúc một khuôn, vì người mình quan tâm mà chẳng bao giờ để ý đến bản thân. Thực ra nàng cũng đâu khác gì? Vậy đại khái chính là cái gọi là tướng phu thê rồi.
Nàng điều chỉnh lại tâm trạng, nói với Bạch Hạ: "Ta là mẫu thân của Tiểu Ly. Ta đoán ngươi tiếp theo đại khái sẽ dùng phương pháp tổn hại rất lớn đến bản thân để cứu Tiểu Ly. Tuy rằng hắn trở nên như vậy ta cũng rất đau lòng, thế nhưng nếu như ngươi thật sự làm vậy, hắn sẽ rất thương tâm."
Mẫu thân trọng thương mà hắn lại không thể cứu, giờ đây người mình yêu thương nhất còn muốn dùng cách tự tổn thương bản thân để cứu hắn. Điều này đối với Khương Kiếm Ly với tâm tư thuần túy mà nói, tuyệt đối là một đả kích nặng nề. Bị huyết thống trói buộc trong sơn động bao nhiêu năm cũng không thể đánh gục hắn, thế nhưng lần này, hắn rất có thể sẽ phát điên.
Vì vậy, Hoàng Thanh Giác nhất định phải ngăn cản Bạch Hạ. (Tất cả đau khổ cứ để ta gánh chịu, ta không muốn nhìn bất kỳ ai trong hai người họ bị thương nữa.)
"Mẫu thân của Tiểu Ly?" Bạch Hạ lúc này mới nhớ ra dường như đúng là có một sự tồn tại như vậy. Mặc dù là lần đầu tiên gặp mặt, nhưng lại luôn có một cảm giác rất quen thuộc. Hắn vốn không giỏi đoán ý người khác qua nét mặt, thế nhưng vừa nhìn thấy vẻ mặt nàng, Bạch Hạ liền phảng phất như biết được những điều nàng đang suy nghĩ trong lòng.
"Ngươi ngăn cản ta cứu Tiểu Ly, chẳng lẽ là định tự mình ra tay sao? Với trạng thái hiện tại của ngươi, nếu mạnh mẽ ra tay e rằng dù không chết cũng phải trở thành một kẻ tàn phế."
"Không đáng kể, chỉ cần người ta quan tâm không có chuyện gì là được." Nàng từ tận đáy lòng mỉm cười với Bạch Hạ, thế nhưng lại khiến lòng Bạch Hạ như bị một cây kim đột ngột đâm vào.
Hắn bản năng từ chối Hoàng Thanh Giác: "Ngươi đừng làm mấy chuyện thừa thãi đó, bộ thân thể này của ta chỉ là phân thân mà thôi, dù có tổn thương nhiều hơn nữa cũng sẽ không ảnh hưởng đến bản thể của ta nửa điểm. Yên tâm đi, ta sẽ không làm Tiểu Ly phải đau lòng."
"Thật chứ?"
"Ừm, ta đảm bảo."
"Thật sự sao?" Hoàng Thanh Giác vẫn không yên tâm truy hỏi.
Bạch Hạ theo bản năng đưa tay gõ nhẹ lên trán nàng một cái: "Đừng nghịch, lừa ngươi ta là chó con." Cứ như động tác này trước đây hắn đã làm vô số lần vậy.
Thế nhưng vừa ra tay, hắn liền hối hận. Đây chính là mẫu thân của Tiểu Ly mà! Sao có thể tùy tiện như vậy? Lần này xong rồi, mình chắc chắn sẽ bị xem là thô lỗ mất.
Thế nhưng phản ứng kịch liệt như hắn tưởng tượng lại không hề xuất hiện. Hoàng Thanh Giác chỉ ôm trán, hai mắt rưng rưng nhìn hắn, nhưng trên mặt lại nở nụ cười. Động tác này đã mười bảy năm không ai làm với nàng, vẫn là cái cảm giác quen thuộc đó.
"Vậy thì, chúng ta đi trước." Sau khi Bạch Hạ liên tục đảm bảo rằng mình sẽ không sao, Khương Kiếm Ly mới ngoan ngoãn đi theo hắn rời đi.
Mặc dù biết sau khi quay đi, hắn sẽ lại một lần nữa quên mất tất cả về mình, nhưng Hoàng Thanh Giác vẫn luôn ôn nhu nhìn bóng lưng hắn rời đi. Hai cha con tay lớn nắm tay nhỏ. Giá như nơi đó có vị trí của mình thì thật tốt biết bao...
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.