Đông Phương Ngọc Anh được sắp xếp ở khoang tây nam cạnh Lưu Tiểu Lâu. Vừa về phòng kiểm tra qua một lượt, chàng đã quay lại phàn nàn: "Lâu thuyền của Trường Kình Bang thật quá đơn sơ, chẳng có gì thú vị cả. Nhưng thôi, vé tàu chỉ mấy khối linh thạch thì cũng chỉ đến vậy thôi."

Lưu Tiểu Lâu lại vô cùng mãn nguyện, thậm chí còn lời lẽ thấm thía phê bình Đông Phương Ngọc Anh: "Sư đệ nói gì vậy? Xa xỉ như thế này, nào phải tán tu bình thường dám nghĩ tới? Sư đệ lại còn chưa biết đủ, thế này là quá đáng rồi."

Đông Phương Ngọc Anh đáp: "Ta có nói sai đâu. Ngươi chưa từng ngồi hải thuyền của Bồng Lai Phái đó thôi. Lâu thuyền đó có tầng dưới cùng vô cùng khoáng đạt, vách tường được làm từ thủy tinh lưu ly trong suốt, có thể ngắm cảnh vật dưới đáy biển."

Lưu Tiểu Lâu nói: "Sư đệ à, ta nhớ lão sư ta từng dạy rằng, từ sang hóa kiệm khó khăn lắm. Ngươi như vậy, chẳng phải là..."

Đông Phương Ngọc Anh ngắt lời hắn: "Khoan đã! Nói với ngươi lúc nào? Ý ta là, khi nào ta đã nói chuyện với ngươi rồi?"

Lưu Tiểu Lâu đáp: "Trước khi qua đời chứ sao."

Đông Phương Ngọc Anh bấm niệm pháp quyết niệm chú, đe dọa: "Muốn ăn đòn phải không!"

Lưu Tiểu Lâu vội vàng sửa lại: "Thầy ta, ta nói là thầy ta mà!"

Đông Phương Ngọc Anh thu tay lại, nói: "Thôi đi, ngươi còn chưa diễn xong sao? Nơi này lại không có ngoại nhân nào."

Lưu Tiểu Lâu nói: "Giờ mà không đóng cho đạt, ra ngoài trước mặt người khác liền dễ dàng lộ tẩy."

Đông Phương Ngọc Anh cười nói: "Nhập vai đến vậy sao?"

Lưu Tiểu Lâu lắc đầu: "Nếu đóng vai người khác thì còn đỡ, chứ đóng vai Cảnh sư huynh thì thật sự khó. Đi đến đâu cũng có người chú ý, cứ như người đi đêm lại tự mang đèn sáng vậy."

Đông Phương Ngọc Anh bật cười: "Bằng không sao lại là Cảnh sư huynh chứ! Thế nào, ngươi vừa mới lên thuyền đã gặp chuyện rồi sao?"

Lưu Tiểu Lâu chỉ tay về phía đối diện: "Ấy, nhà đối diện kia, tu vi chẳng ra sao cả, nhưng địa vị lại không nhỏ. Là gia quyến của một vị cao tu Kim Đan họ Hoàng thuộc Xích Thành Sơn. Trong số đó có một tiểu nha đầu, tuổi tác cũng không lớn, chỉ gặp ta một lần mà đã nhớ đến Cảnh sư huynh rồi."

Đông Phương Ngọc Anh hỏi: "Hoàng thị? Vị nào cơ?"

Lưu Tiểu Lâu nói: "Ta cũng không tiện hỏi nhiều. Nghe nói là họ hàng xa của Hoàng thị chi thứ ba, hai lão nhân mang theo một nha đầu. Con của họ là một vị Kim Đan nhà họ Hoàng..."

Đông Phương Ngọc Anh lập tức thốt lên: "Gia quyến của Hoàng Thần Ngư? Chắc hẳn là cha mẹ và muội tử của hắn."

Lưu Tiểu Lâu hỏi: "Hoàng Thần Ngư lợi hại lắm sao?"

Đông Phương Ngọc Anh nói: "Người này tuy không phải dòng chính của Hoàng thị, nhưng lại thiên phú dị bẩm, là nhân vật kiệt xuất trong thế hệ kế tiếp của Hoàng thị, chưa đến năm mươi tuổi đã đạt Kim Đan trung kỳ."

Lưu Tiểu Lâu nói: "Vậy là muội tử của h���n sao? Hỏng rồi... Ngươi nói Cảnh sư huynh lạnh nhạt với người ta như vậy, liệu có khiến người ta vì yêu sinh hận không? Chẳng phải vô duyên vô cớ mà kết một đoạn thù hận sao?"

Đông Phương Ngọc Anh ngẩn người, chỉ vào Lưu Tiểu Lâu hỏi lại: "Ngươi thành thật khai ra đi, ngươi sẽ không làm gì với muội tử nhà người ta chứ?"

Lưu Tiểu Lâu vội vàng thanh minh: "Ngươi làm sao lại nghĩ ta như vậy? Ta là loại người đó sao?"

Đông Phương Ngọc Anh nói: "Ngươi có phải loại người đó hay không thì ta không biết, ta chỉ biết ngươi coi việc đi dạo thanh lâu như cơm bữa, mà chút nào cũng không thấy xấu hổ."

Lưu Tiểu Lâu trợn mắt: "Chẳng lẽ không đúng sao? Vả lại, chuyện này thì có liên quan gì đến việc ta là loại người nào chứ?"

Đông Phương Ngọc Anh truy vấn: "Rốt cuộc ngươi có làm gì không?"

Lưu Tiểu Lâu vẫy hai tay lia lịa: "Tuyệt đối không có!"

"Phát thệ đi!"

"Ta phát thệ!"

"Hừm..."

"Ấy? Nhắc đến thanh lâu, tối nay chẳng phải chúng ta sẽ nghỉ đêm ở Nhạc Dương Phường này sao? Ngươi đã muốn đi dạo thanh lâu rồi, dù sao cũng rảnh rỗi, ta liền dẫn ngươi đi. Ở Nhạc Dương Phường bên này có Lục Di Viện cũng được lắm..."

"Ngươi nói cho rõ ràng xem, ta nói muốn đi dạo thanh lâu hồi nào?"

"Vậy ngươi nói thanh lâu làm gì?"

"Đó là chuyện ở Hội Công Kim Đình Sơn lần trước, đêm đó ngươi tự khoe khoang khắp nơi trước mặt người khác còn gì!"

"Trời đất quỷ thần ơi, đây đều là chuyện mấy năm trước rồi cơ mà? Ba năm rồi sao? Ngươi còn nhớ ư? Ngươi còn nói ngươi không muốn đi dạo sao?"

"Đừng vu khống ta! Ta cũng sẽ không đến loại địa phương đó đâu."

"Loại địa phương đó thì sao nào? Lục Di Viện, với cả Hồng Ngọc Viện bên cạnh, chẳng phải đều do đám người Thứ Vụ Đường Thanh Ngọc Tông các ngươi kinh doanh đó sao?"

"Thật sao? Sao ta lại không biết?"

"Không biết ư? Không biết thì ta liền dẫn ngươi đi biết một phen!"

"Không đi đâu!"

"Vì sao? A... Ta hiểu rồi, vị thiếu chưởng môn của chúng ta rất nghe lời mẫu thân, mẫu thân nói không được đi nên không dám đi, phải không?"

"Ngươi đừng nói bậy."

"Vậy đi đi. Xem thử rốt cuộc ngươi có thể có chủ ý của riêng mình hay không?"

"Có gì đâu chứ? Hắc, làm sao ta lại không thể tự mình quyết định... Đi thôi!"

"Đi!"

"Xuống thuyền!"

"Đi nào, đừng lề mề nữa, nhanh lên bờ! Đợi đã... Ngươi đội mũ rộng vành làm gì?"

"Không đội sao?"

"Đội cũng được, nhưng đừng đeo khăn đen, tháo khăn đen xuống đi!"

"A a a..."

"Lát nữa đến nơi thì đều nghe lời ta."

"Vì sao?"

"Ngươi đi là để chơi đùa hay để tu luyện?"

"Đương nhiên là để mở mang tầm mắt... Còn có thể kéo theo tu luyện nữa sao?"

"Ngươi quên chân truyền của Tam Huyền Môn ta rồi sao?"

"Ta... tạm thời nghe một chút vậy?"

Lưu Tiểu Lâu vừa đi vừa truyền cho Đông Phương Ngọc Anh một đoạn khẩu quyết tu hành. Trong lúc hoang mang lo lắng, Đông Phương Ngọc Anh dường như vớ được cọng rơm cứu mạng, không ngừng niệm tụng khẩu quyết, điều này khiến chàng trấn tĩnh không ít.

"Nhắc mới nhớ, vị thiếu chưởng môn ngươi đây cũng nên để ý một chút chuyện ở Nhạc Dương Phường này. À, bà chủ của Lục Di Viện tên là Tình tỷ, đồng thời cũng là chưởng quỹ. Dưới trướng bà ấy có mấy vị tỷ muội đều đã mở kinh mạch nh��p vào con đường tu hành, ví dụ như Khanh Khanh, Liễu Y, Liên Sanh đều rất được. Trước kia còn có người tốt hơn tên Lục Châu, đáng tiếc đã chuộc thân lấy chồng rồi."

"Rất được?"

"Ừm."

"Thế nào... thì mới được coi là tốt?"

"Đằng trước, ... Dán mặt ngươi kìa!"

"Hừm... Ấy? Tiểu Lâu, ngươi có phải nên tranh thủ biến trở lại không?"

"Sao thế?"

"Ngươi đang mang bộ dạng của sư huynh ta mà!"

"A a a, quên mất, ha ha..."

Chẳng bao lâu sau, hai người đã đến Lục Di Viện. Nơi đây đèn đuốc sáng trưng, khách khứa ra vào tấp nập, quả nhiên là một chốn phồn hoa thắng cảnh.

Lưu Tiểu Lâu đẩy Đông Phương Ngọc Anh xông thẳng vào trong, nghênh ngang ngồi xuống sảnh chính, lớn tiếng gọi: "Tình tỷ đâu? Gọi Tình tỷ các ngươi ra đây!"

...

Bình minh ngày hôm sau, lâu thuyền của Trường Kình Bang khởi hành từ Nhạc Dương Phường, tiếp tục hải trình tiến về Đông Hải.

Thuyền trưởng Phân Thủy Đà Chủ cố ý dặn dò các bang chúng, lúc hầu hạ quý khách ở khoang trên phải nhẹ nhàng cẩn thận, không được tùy tiện quấy rầy: "Quý khách vẫn đang tiềm tu, ai làm phiền việc tu hành của quý khách, ta sẽ quẳng xuống nước cho rùa ăn!"

Các bang chúng ầm vang đồng ý. Hổ Đà Chủ liền nói: "Đồ ngu, vừa mới dặn phải nhỏ giọng một chút mà!"

Hôm nay thuận buồm xuôi gió, thuyền đi rất nhanh, một canh giờ đã vượt sáu bảy mươi dặm. Vị Đà Chủ kia đang đón gió hóng mát trên cầu, bỗng thấy hoa tiêu trên cột buồm cao không ngừng vẫy tay, miệng la lớn: "Đà Chủ, phía bờ, nhìn phía bờ kìa!"

Vị Đà Chủ kia nheo mắt nhìn lại, liền thấy ven bờ hai thân ảnh bay vút lên, một trước một sau, nhảy vọt xa mười bảy mười tám trượng. Chỉ mấy lần lên xuống, họ đã lăng không lao về phía lâu thuyền, tựa như diều hâu vồ mồi trên sông nước mênh mông!

Đà Chủ kinh hãi, đang định hô to lệnh toàn viên chuẩn bị nghênh địch, thì đã thấy hai thân ảnh kia trực tiếp vọt tới tầng ba lâu thuyền, rồi chui tọt vào cửa hầm.

Hầu hết những người đi thuyền, đi biển quanh năm đều tinh mắt. Vị Đà Chủ kia lại là tu sĩ Luyện Khí hậu kỳ, lúc này đã nhìn thấu sự thật, ngăn cản bang chúng thủy thủ đi vào lục soát bắt. Đồng thời ông căn dặn: "Chuyện ngày hôm nay, tuyệt đối không được truyền ra ngoài. Ai truyền ra thì chính là tai họa ngập trời!"

Chính ông ta tiếp tục cầm lái thêm một đoạn đường nữa, rồi thực sự không nín nhịn được, liền đổi người lái. Ông ta tự mình đi vào khoang thuyền ôm bụng cười như điên, thầm nghĩ: hóa ra cao tu của danh môn đại tông cũng đi dạo thanh lâu, mà đã đi dạo thanh lâu thì cũng sẽ bị mất quần lót!

Cùng lúc đó, Lưu Tiểu Lâu đang trong khoang thuyền, mân mê một chiếc quần lót đỏ chót và một cái yếm của nữ tử. Chàng trầm mặc hỏi Đông Phương Ngọc Anh: "Ngươi cứ mặc thứ này chạy mấy chục dặm sao? Quần của ngươi đâu? Sao lại còn kẹp theo cả cái yếm nữa?"

Đông Phương Ngọc Anh vừa thay quần của mình, vừa ngượng ngùng nói: "Lúc tỉnh dậy muộn, trong lúc vội vã có chút bối rối..." Chàng vừa giận dữ nói: "Đổ lỗi cho nàng ta! Cứ cười khanh khách, cười đến nỗi ta..." Đồng th��i ch��ng cũng chỉ trích Lưu Tiểu Lâu: "Tiểu Lâu, ngươi chạy mấy chục dặm với ta, mà ngươi cũng chẳng nói một tiếng nào!"

Lưu Tiểu Lâu bất đắc dĩ nói: "Chẳng phải dậy muộn sao? Toàn tâm toàn ý đều đang đuổi thuyền, lúc đó liền không chú ý việc này... Sau đó ngươi lại cứ đi sau ta mãi..."

Thở dài, chàng ném chiếc quần lót và cái yếm qua: "Đốt đi."

Đông Phương Ngọc Anh lại không đốt. Lợi dụng lúc Lưu Tiểu Lâu quay đầu ra cửa gọi đồ ăn sáng, chàng liền cất chiếc quần lót và cái yếm vào pháp khí chứa đồ.

Chợt nghe Lưu Tiểu Lâu nói chuyện với người ngoài cửa: "A, bái kiến tiểu nương tử..."

Buổi chiều, nhà họ Hoàng lại đến mời Lưu Tiểu Lâu uống trà đàm đạo. Lưu Tiểu Lâu tìm cớ từ chối, để Đông Phương Ngọc Anh ra mặt tiếp khách. Sau khi trò chuyện đến trưa, Đông Phương Ngọc Anh trở về cảm khái: "Hoàng tiểu nương tử vẫn thật là đoan trang thùy mị."

Lưu Tiểu Lâu hỏi: "Ngươi động lòng rồi sao?"

Đông Phương Ngọc Anh nói: "Đừng nói bậy, làm sao có thể chứ? À đúng rồi, tối nay lão gia kia mời ta đi chỉ điểm Hoàng tiểu nương tử tu hành. Từ chối không được, nên báo cho ngươi một tiếng."

Lưu Tiểu Lâu lắc đầu: "Đi đi, đừng có nói bậy nữa."

Sau khi thuyền đi một ngày một đêm, cuối cùng cũng đến cửa sông. Từ cửa sông đi thêm hơn một canh giờ về phía bắc, thuyền cập bến tại một bến tàu náo nhiệt, đây chính là Tổng Đường Khẩu của Trường Kình Bang —— Trường Kình Đảo.

Đến đây, một đoạn lữ trình ngắn ngủi trên sông nước đã kết thúc.

Gia quyến Hoàng Thần Ngư rất lễ phép đến cáo từ. Trong ánh mắt Hoàng tiểu nương tử tràn đầy mong chờ, nhưng trong lòng Lưu Tiểu Lâu lại thầm thở dài: quả nhiên là người trong giang hồ, thân bất do kỷ. Một mảnh tình ý như vậy, cuối cùng cũng chỉ có thể phụ bạc mà thôi.

Thấy Hoàng tiểu nương tử lại đến cáo biệt Đông Phương Ngọc Anh, hai người họ ghé sát đầu thì thầm không biết nói gì. Chờ Đông Phương Ngọc Anh trở về, Lưu Tiểu Lâu liền nhắc nhở chàng: "Hai người các ngươi nói gì vậy? Chắc không đem chuyện của ta nói ra đó chứ?"

Đông Phương Ngọc Anh đáp: "Nàng ấy nói hai tháng nữa sẽ đến Thanh Ngọc Tông thăm ta, và thỉnh giáo ta về học vấn tu hành."

Lưu Tiểu Lâu giật mình: "Vị tiểu nương tử này... thật đúng là... hiếu học a..."

Đông Phương Ngọc Anh nhìn quanh bốn phía: "Còn dư bốn ngày nữa, làm gì bây giờ? Tiểu Lâu, không biết trên Trường Kình Đảo này, còn có thanh lâu nào không?"

Bản dịch này là tâm huyết được truyen.free chuyển tải, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.