Hai người trừng mắt nhìn nhau hồi lâu, vị đan sư này rốt cuộc thở dài, vuốt râu hỏi: "Tiểu Lâu, sao ngươi biết ta ở đây?"

Lưu Tiểu Lâu chỉ vào đối phương, vừa kinh ngạc vừa vui mừng: "Lão Hồ Đố, sao ngươi lại ở đây? Sao lại thành đan sư rồi?"

Vị đan sư này, vậy mà chính là Lão Hồ Đố đạo trưởng của Ô Long đồng đạo năm xưa!

Lão Hồ Đố cũng rõ ràng hơi kinh ngạc: "Ngươi không biết ta ở đây sao? Vậy sao lại đến tìm ta?"

Lưu Tiểu Lâu đáp: "Ta đến tìm đan sư luyện đan mà, ai ngờ lại là ngươi!"

Lão Hồ Đố ôm đầu hối hận: "Hóa ra là thật sự đi tìm đan sư, biết vậy ta đã không ra..."

Lưu Tiểu Lâu nói: "Ta đã hỏi rồi, ngươi thành đan sư từ lúc nào vậy."

Lão Hồ Đố giải thích: "Kiềm Linh Đan Phường chúng ta có hai đan sư, lão đạo ta bất tài, là một trong số đó."

Lưu Tiểu Lâu càng kinh ngạc hơn: "Lão Hồ Đố, ta nhớ ngươi ngoài việc hãm hại lừa gạt, tâm ngoan thủ lạt, thì chẳng còn bản lĩnh nào khác, sao bỗng dưng lại thành đan sư? Ta nói cho ngươi biết, giả mạo cái gì cũng không đáng kể, nhưng tuyệt đối đừng giả mạo đan sư. Dùng đan giả cho người khác ăn sẽ gây họa đến tử tôn! À, phải rồi, hình như ngươi cũng chẳng có ý định muốn có tử tôn thì phải."

Lão Hồ Đố nói: "Tiểu Lâu ngươi đừng nói bậy. Lão đạo ta bây giờ là đan sư thật, có bản lĩnh thật sự, không giả được đâu. Ta là người nhìn ngươi lớn lên, sao ngươi lại không tin ta chứ?"

Lưu Tiểu Lâu nheo mắt nhìn hắn, nói: "Vậy ngươi nói xem, sao lại biết luyện đan rồi? Lão đạo ngươi nhìn ta lớn lên, nhưng ngược lại, ta cũng nhìn ngươi lớn lên, ngươi có cân lượng thế nào ta chẳng lẽ không biết sao?"

Lão Hồ Đố thở phì phò nói: "Thuở trước chúng ta bị Thiên Mỗ Sơn mai phục, chuyện này ngươi cũng biết chứ?"

"Biết chứ, lúc đó ta chưa kịp chạy về..."

"Ngươi về đó làm gì? Đợi bị Thiên Mỗ Sơn tận diệt ư? Ngươi có thể thoát ra được, chúng ta đều mừng cho ngươi, không ai trách ngươi cả. Tiểu Lâu, ngươi đừng ngắt lời!"

"Ta đâu có ngắt lời!"

"Sau khi chúng ta bị Thiên Mỗ Sơn vây bắt, bọn chúng không đuổi cùng giết tận, mà lại muốn chiêu hàng chúng ta. Có lẽ là trước đó bị chúng ta gây sự thảm hại, tổn thất không ít tay sai, tóm lại là muốn dùng đám người chúng ta để bổ sung. Lão đạo ta là ai chứ? Năm đó ngay cả Canh Tang Động còn không hàng phục, làm sao có thể hàng Thiên Mỗ Sơn?"

"Lão Hồ Đố, năm đó ngươi thế mà lại..."

"Tiểu Lâu, đó là do Canh Tang Động nắm được yếu huyệt của ta, chỉ là giả vờ thôi! Lúc đó lão đạo ta còn phun ra một đống cổ trùng mà!"

"Được rồi được rồi, ngươi nói tiếp đi."

"Tình thế mạnh hơn người, lão đạo ta tuy không khuất phục Lư tặc, nhưng cũng sẽ không chịu chết uổng công. Nếu không, tương lai làm sao báo thù? Cho nên lão đạo ta lại một lần nữa giả vờ quy hàng, thành công trà trộn vào Thiên Mỗ Sơn."

"Vậy nên lão đạo ngươi là học luyện đan ở Thiên Mỗ Sơn? Bái sư phụ? À, nhớ ra rồi, ta nghe nói ngươi trộm Trúc Cơ Đan của người ta rồi bỏ trốn? Ngươi Trúc Cơ rồi sao? Ai nha nha lão đạo, ngươi giỏi quá vậy, không hổ là hảo hán Ô Long Sơn ta!"

"Hắc hắc, Tiểu Lâu, cả hai chúng ta đều Trúc Cơ, thật sự không dễ dàng. Lão đạo ta nhớ tới bao nhiêu đạo hữu trên núi mà sống mũi cay cay..."

"Được rồi được rồi lão đạo, đừng khóc! Ô Long Sơn cuối cùng cũng sẽ có ngày cường thịnh trở lại."

"Nói hươu nói vượn, Ô Long Sơn căn bản chưa từng cường thịnh!"

"Ngươi không biết đó thôi, lần này ta ở Chương Long Sơn tra được tư liệu lịch sử, năm đó Ô Long Sơn từng có vài vị Trúc Cơ đấy!"

"Có thật sao?"

"Có!"

"Lúc nào? Sao lão đạo ta lại không biết?"

"Sáu mươi sáu năm trước!"

"Còn có chuyện như thế ư? Lão đạo ta tiến vào Ô Long Sơn là ba mươi sáu năm trước, kém nhau những ba mươi năm..."

"Cho nên mới nói! Ấy? Lão đạo ngươi đừng ngắt lời! Nói tiếp đi, ngươi có phải học luyện đan ở Thiên Mỗ Sơn không? Bái vị lão sư nào vậy?"

"Lão đạo ta chẳng bái lão sư nào cả, chỉ làm quản sự lo việc vặt ở Thiên Mỗ Sơn. Ba năm đầu chẳng học được gì, Thiên Mỗ Sơn cũng đề phòng đám người cũ Ô Long Sơn chúng ta. Ba năm sau, bọn họ thấy ta biểu hiện cũng không tệ lắm, liền buông lỏng cảnh giác. Một cơ hội ngẫu nhiên, ta được phái đi Tàng Kinh Lâu, chuyên trách việc quét dọn. Kỳ thực Tàng Kinh Lâu đó không phải Tàng Kinh Lâu chân chính của Thiên Mỗ Sơn, bên trong cất giữ toàn là những kinh quyển bình thường nhất. Nhất là những kinh quyển liên quan đến tu hành, đều là loại hàng nát bán đầy ngoài chợ, ra phường thị là có thể tùy tiện mua được. Những truyền thừa chân chính đều nằm ở hậu sơn Thiên Mỗ Sơn."

"Đừng nói ngươi là dựa vào mấy loại đan kinh đó mà học được đấy nhé, lão đạo, ta không tài nào tin nổi!"

"Đúng, cũng không đúng. Ở Thiên Mỗ Sơn, những người Ô Long Sơn chúng ta không thể tùy ý xuống núi. Tiểu Lâu ngươi có biết ba năm đó ta sống thế nào không? Không có canh bạc nào để chơi, không có vụ cướp nào để phạm, không có kèo nào để lừa, ta sắp rảnh đến phát điên rồi! Thực sự hết cách, ta liền lấy mấy cuốn đan kinh đó ra đọc để giết thời gian. Một khi đã đọc rồi thì ngươi đừng nói, lão đạo ta vậy mà lại đọc nhập tâm. Đọc ròng rã hai năm trời, chẳng biết đã đọc bao nhiêu cuốn... « Vấn Mai Kinh », « Hỏa Thiêu Kinh », « Đồng Lô Kinh », « Chỉ Hải Lục », « Quỳ Hoa Đan Yếu », « Đan Sinh », « Huyền Thiên Chỉ Đan Vấn Bí »... A a a, đến tận bây giờ, trong đầu ta vẫn toàn là những kinh quyển này! Lúc ấy ta sao lại có thể đọc tiếp được nhỉ? Thật sự là điên rồ..."

Lưu Tiểu Lâu thấy hắn ôm đầu thống khổ, cũng rất đỗi im lặng. Những kinh quyển mà Lão Hồ Đố vừa kể đều là đan thư thông thường nhất, không có bất kỳ pháp môn luyện đan nào, cũng chẳng chứa đựng đạo pháp thâm ảo gì, chỉ là vài thứ nói về nghĩa lý, trên phường thị đâu đâu cũng có thể tìm thấy. Ngay trong thư phòng của Lưu Tiểu Lâu cũng bày mấy bộ.

Vừa rồi Lão Hồ Đố một hơi kể ra mười mấy loại đan thư, nếu mua hết thì cũng chẳng cần tới một trăm lượng bạc ròng.

Chỉ nghe h���n nói tiếp: "Tóm lại là cứ đọc tiếp, lão đạo ta có một bụng tri thức đan kinh. Sau đó lại nghe môn nhân đệ tử Thiên Mỗ Sơn đàm luận chuyện luyện đan, liền hiểu ra rất nhiều điều."

Lưu Tiểu Lâu vô cùng chấn động: "Vậy nên ngươi thật sự là tự học sao?"

Lão Hồ Đố nói tiếp: "Rồi sau đó, cái tên sát tài Đới Thăng Cao kia xử lý mấy chuyện đều rất khéo léo, rất được Lư Bá Kỳ coi trọng... Tiểu Lâu ngươi cũng biết lão đạo ta mà, lão đạo ta tuyệt đối sẽ không liên hệ với tên sát tài phản bội Ô Long Sơn đó đâu... Tóm lại hắn hiện tại rất được Lư thị tin tưởng, tiện thể, tình cảnh của Hoàng Tiên cũng tốt hơn nhiều rồi — nàng có con với họ Đới, năm đó bị Thiên Mỗ Sơn nắm được nhược điểm, dùng hài tử để uy hiếp nàng, nàng cũng hết cách, chỉ có thể nghe theo Lư thị và họ Đới sắp đặt... Hoàng Tiên rất chăm sóc mấy lão nhân Ô Long Sơn chúng ta, bao gồm cả lão đạo ta. Nàng đã tìm cách, lén lút giúp ta đổi chỗ, đến quét dọn Vụ Hoa Đài của Thiên Mỗ Sơn."

Lưu Tiểu Lâu chen lời: "Ta còn tưởng là Vân Đài ch���."

Lão Hồ Đố cười nói: "Tuy không phải Vân Đài, nhưng cũng rất gần. Vụ Hoa Đài là nơi mà các tử đệ nhỏ tuổi của Lư thị Thiên Mỗ Sơn tập trung học luyện đan, phần lớn đều chưa đến mười hai tuổi. Lão đạo ta có được cơ hội tốt, liền trà trộn vào đó. Lư thị biết quá khứ của lão đạo ta, tưởng rằng lão đạo ta nghe không hiểu gì, hắc hắc, lão đạo ta quét dọn Vụ Hoa Đài hai năm, liền nghe lén học luyện đan thuật cũng hai năm."

Lưu Tiểu Lâu vô cùng kính nể: "Lão Hồ Đố, thật không tầm thường chút nào!"

Lão Hồ Đố thở dài thật sâu, hồi ức nói: "Còn nhớ rõ đêm rằm tháng Tám năm đó, các cao tầng Lư thị đều xuống núi, đi tham gia một đại hội nào đó. Vân Đài không có ai luyện đan, vị quản sự phụ trách quét dọn Vân Đài muốn về nhà sớm một chút, liền bảo ta thay ca giúp hắn làm việc, thế là ta liền đi lên. Tiểu Lâu, nhiều năm như vậy ta đã học được rất nhiều phương pháp luyện đan, tự nhiên là muốn thử một lần. Thế rồi ta liền bắt đầu..."

Thấy hắn dừng lại ở đây, chìm vào hồi ức mà không nói gì, Lưu Ti���u Lâu sốt ruột: "Thế nào? Nói tiếp đi chứ!"

Lão Hồ Đố hốc mắt ửng đỏ: "Ta luyện thành rồi, Tiểu Lâu. Lò đầu tiên đã ra được ba viên Dưỡng Tâm Đan, mặc dù chỉ là hạ phẩm, nhưng đích thật là lò đầu tiên đã ra đan!"

"Thật ư?"

"Thật đấy. Cho nên mấy năm nay lão đạo ta vẫn luôn nghĩ, thời niên thiếu chẳng có cơ hội nào cả. Ta vốn dĩ có thiên phú luyện đan, nếu có cơ duyên sớm hơn, thì bây giờ lão đạo ta sẽ thành ra sao đây?"

...

"Tiểu Lâu, ngươi nói xem nếu ta sớm luyện đan năm mươi năm thì ta sẽ thành ra sao?"

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.