Màn đêm buông xuống, Lưu Tiểu Lâu được an bài trong một gian nhà tranh.

Kim Nương dẫn hắn đến, bước vào cửa nhà tranh, rồi lại vội vàng lui ra, quan sát khắp lượt, còn đi đi lại lại hai vòng.

Kim Nương đứng bên cạnh, mỉm cười hỏi: "Tiểu Lâu sao lại cứ ra vào mãi thế?"

Lưu Tiểu Lâu gãi đầu, ngượng nghịu đáp: "Thật sự là, cảm giác bên trong và bên ngoài khác biệt hoàn toàn, nên không khỏi phải ra ngoài xem cho rõ, như vậy mới tốt để trở vào, để Kim Nương chê cười rồi..."

Kim Nương lại che miệng cười khẽ, trong nụ cười tự nhiên toát lên vài phần kiều mị: "Vậy thì cứ ra vào nhiều lần đi, muốn bao nhiêu lần cũng được!"

Lưu Tiểu Lâu liếm môi, rồi quay đầu nhìn sang gian nhà tranh của Long Tử Phục, không dám nói thêm lời nào, lại một lần nữa cúi đầu bước vào.

Chỉ khi bước vào, hắn mới biết cái gọi là "khiêm tốn xa hoa" trước đó thật sự không đáng nhắc đến. Nào là cột Kim Ti Nam Mộc, sàn gạch vàng, mái lợp Thông Linh Thảo, chén làm từ Thiên Hương Trúc, tất cả đều không bằng gian nhà tranh này mới thật sự tốt, thật sự là sự xa hoa khiêm tốn.

Bên ngoài trông là một gian nhà tranh bình thường, nhưng khi bước vào, lại hóa ra là một tòa đình viện!

Một tiểu viện rộng nửa mẫu đất, có tường bao, có bồn hoa, có cây cổ thụ, có hành lang tránh mưa, và năm gian phòng lớn nhỏ.

Đây đúng là một pháp khí không gian cực lớn!

Hai gian chính giữa là phòng ngủ và thư phòng; hai gian phía đông cũng tương tự như vậy; còn một gian phía tây là phòng lớn, trưng bày mấy hàng kệ, trên kệ có đủ loại vật phẩm thú vị, bao gồm du ký của tiền nhân, linh tài đồ giám, cùng một vài món đồ thưởng ngoạn cầm tay như ý, như ấn chương, bảo châu, vân vân.

Lưu Tiểu Lâu còn chưa kịp xem hết, Kim Nương đã lấy ra một quyển đồ giám từ một tầng kệ, rồi nói với Lưu Tiểu Lâu: "Nếu Tiểu Lâu có rảnh, có thể sao chép cuốn «Thiên Cực Phương» này. Lão gia đã cố ý dặn dò, cứ việc chép, không sao đâu."

Lưu Tiểu Lâu ho khan một tiếng, nhận lấy lật vài trang, miệng chậc chậc khen ngợi: "Rất tốt, sách hay... Ngô, cảm kích vô vàn ạ..."

Trong lòng hắn lại thất vọng không thôi, bìa sách tuy khác biệt, nhưng nội dung ghi chép lại hoàn toàn tương tự...

Kim Nương lại đến thư án trải giấy, mài mịn đầu bút: "Tiểu Lâu, chép ở đây..."

Lưu Tiểu Lâu vội vàng ngăn lại: "A, không cần! Vãn bối tự mình làm là được rồi, Kim Nương thật sự là..."

Kim Nương cười đẩy hắn đến thư án: "Chép đi!"

Lưu Tiểu Lâu bất đắc dĩ nâng bút, rồi lại nhìn nàng một cái: "Ngạch, vãn bối không quen lắm khi có người ở bên cạnh, cứ như năm xưa bị thầy giáo giám sát bài vở, luôn bị đánh..."

Kim Nương cười khẽ: "Vậy thì tốt, Tiểu Lâu cứ tự mình chép, nếu có chỗ nào cần ta giúp cứ việc nói."

Lưu Tiểu Lâu đặt bút xuống, tiễn Kim Nương ra ngoài, rồi tận mắt thấy nàng bước vào nhà tranh của Long Tử Phục. Hắn không khỏi tò mò, không biết gian nhà tranh kia rộng bao nhiêu? Giường chiếu có lớn hơn bên mình nhiều không? Tiếng động có truyền ra ngoài được không nhỉ?

Trở lại thư phòng, hắn tự nhiên không đi sao chép «Thiên Cực Phương», mà tìm đọc mấy quyển du ký của một vị tu sĩ Kim Đan nào đó. Đọc một mạch say sưa, tay không rời sách.

Đọc đến nửa đêm, vừa hay thấy vị tu sĩ này tá túc tại nhà một hảo hữu, đêm không ngủ được, bèn ra ngoài tản bộ, sau đó lại chạy đến dưới cửa sổ nhà chủ nhân nghe trộm. Vài câu rải rác ấy khiến Lưu Tiểu Lâu đọc mà lòng không ngừng xao động.

Thế là hắn bắt chước tiền nhân, tạm thời buông sách xuống, ra khỏi nhà tranh.

Bên ngoài, ánh trăng nhàn nhạt chiếu rọi, nhuộm màu núi non trong vắt, mười phần sảng khoái. Hắn bèn rón rén bước đến dưới gian nhà tranh của chủ nhân, cẩn thận lắng nghe.

Lắng nghe một chốc không thấy động tĩnh gì, hắn biết nguyên nhân là trong phòng có viện. Cẩn thận hồi tưởng, dường như gian nhà tranh của mình không có đạo thuật phong cấm phòng bị gì. Nhất thời hứng khởi, hắn dứt khoát đẩy cửa vào, cửa không cài then, bên trong quả nhiên là một tiểu viện.

Để kiểm chứng hiệu quả của Tế Hình Ngọc Quyết, hắn lại đeo nó lên. Đương nhiên, món đồ này tuy hữu dụng, nhưng chưa bao giờ ở gần một tu sĩ Kim Đan đến vậy, hắn cũng không biết liệu nó có phát huy tác dụng được không.

Nếu không được, hắn cũng đã nghĩ kỹ lý do thoái thác rồi, tóm lại, không sợ!

Khi đến dưới bức tường, hắn liền nghe được tiếng thở dốc từ chính phòng.

"...A... Lão gia, thiếp nghĩ..."

"Nàng nghĩ gì?"

"Muốn chiêm ngưỡng đạo thuật của lão gia..."

"Muốn nhìn ai cơ?"

"Thiếp không nhìn cháu trai kia của người, thiếp thân muốn nhìn Giang học sĩ..."

"Giang học sĩ vẫn chưa luyện thành, vậy thì, ta tặng nàng một bất ngờ..."

"Bất ngờ gì?"

"...Nàng xem..."

"A... Đây là... Tiểu Lâu?"

"Có chút giống mặt nghiêng của hắn, nhưng thật ra không phải..."

"Là ai vậy?"

"Nàng từng nghe nói về Cảnh Chiêu Thanh Ngọc Tông chưa?"

"A... Đây chính là Cảnh Chiêu ư?"

"Thế nào?"

"Thật là một tuấn lang quân..."

"Có giống không?"

"Giống, thiếp muốn nhìn thêm mấy lần nữa! Ừm... Hì hì..."

"Kim Nương cười gì vậy? Cảnh Chiêu không tuấn tú sao?"

"Đâu phải, chỉ là... Hì hì, giống Tiểu Lâu quá, cứ như thiếp thân đang nhìn Tiểu Lâu vậy..."

"Là có chút giống hắn, ở mặt nghiêng ấy. Ban đầu khi ở Kim Đình Sơn, ta truyền pháp môn này cho hắn, cũng đã nói, mặt nghiêng của hai người họ đặc biệt giống nhau, cũng dễ dàng nắm bắt."

"Vậy nên lão gia cũng đã nắm bắt được gương mặt này?"

"Nếu không thì sao? Như thế này, đừng nghiêng, chuyển sang nhìn chính diện chính là Cảnh Chiêu."

"Ngô, thật tuấn tú... Thiếp thân thích lắm..."

"Kim Nương thích là tốt rồi... Lại thế nào nữa?"

"Thiếp thân cảm thấy, vẫn là mặt nghiêng đi."

"Thích mặt Tiểu Lâu ư?"

"Thế này... Càng khiến thiếp thân có cảm giác... Dù sao hắn cũng đang ở gian phòng bên cạnh kia mà..."

"Kim Nương, nàng... Sai rồi..."

"Thiếp thân... Làm... Sai... Sai điều gì?"

"Tiểu Lâu không ở gian phòng bên cạnh kia... Hắn ở trong viện của chúng ta, ngay dưới... bức tường..."

"Thật sao?"

"Đương nhiên..."

"A..."

Lưu Tiểu Lâu nghe đến cuối, trợn mắt, thở dài, rồi lẳng lặng rút lui.

Hai vợ chồng không hề xấu hổ, kẻ xấu hổ chính là mình...

Xem ra Tế Hình Ngọc Quyết ở khoảng cách gần đến thế, vẫn không thoát khỏi sự phát giác của tu sĩ Kim Đan.

Sau khi trở về, hắn hứng khởi, bắt chước người xưa, múa bút thành văn, ghi lại việc này ngay giữa các dòng của bản du ký kia.

Lên giường đả tọa!

Ngày hôm sau, Kim Nương mỉm cười gõ cửa, như hoa lê đẫm mưa mùa thu, phấn nộn, đột nhiên trẻ ra mười tuổi, khiến Lưu Tiểu Lâu thầm líu lưỡi.

Hắn đi ra sân, cùng hai vợ chồng dùng xong điểm tâm, thấy hai người này dường như đã quên chuyện đêm qua, mình đương nhiên cũng không tiện nhắc đến. Quên thì cứ quên đi, hắn đã tự mình ghi chép lại cho họ rồi.

Lại nghe Long Tử Phục lải nhải kiến thức luyện khí suốt buổi sáng, cuối cùng đến giữa trưa, ông cùng hắn tiến về địa hỏa thạch động.

Sợi dây thừng lẳng lặng lơ lửng trong linh vụ, được rèn luyện đến mức màu cam càng thêm trong suốt.

Long Tử Phục xem xét kỹ lưỡng, rồi lật tay lấy ra một chiếc bình ngọc, bấm một pháp quyết, thu sợi dây trói vào trong bình.

"Dùng Thiên Nhất Thổ Thủy tẩy rửa thêm một lần nữa...."

Nói đoạn, ông lay động bình ngọc, quả nhiên trong bình truyền ra tiếng nước, đồng thời còn có tiếng ầm ầm. Ngay sau đó, khói xanh toát ra từ miệng bình.

Hai ngày nay nghe quá nhiều về thủ pháp, tài liệu, trình tự và các thuật ngữ luyện khí chuyên môn, Lưu Tiểu Lâu đã lười hỏi "Thiên Nhất Thổ Thủy" là loại nước gì, tìm ở đâu. Hắn chỉ chăm chú nhìn chằm chằm vào chiếc bình sứ đang toát ra khói xanh kia.

Đợi khói xanh tan đi, một sợi dây thừng nhô đầu ra từ miệng bình, linh động như một con rắn.

Long Tử Phục chỉ vào Lưu Tiểu Lâu: "Đi!"

Sợi dây thừng kia lập tức vây quanh Lưu Tiểu Lâu, trói chặt hắn lại.

Lưu Tiểu Lâu chỉ cảm thấy tay chân lập tức mất đi khống chế. Khí hải tuy không bị phong cấm, nhưng lại bị chặn đứng kết nối với phần còn lại của cơ thể, cuối cùng hắn không thể động đậy, ầm vang ngã quỵ xuống.

Long Tử Phục vui vẻ nói: "Xong rồi! Cực phẩm thượng giai! Ngươi thử xem pháp khí có bay ra được không?"

Lưu Tiểu Lâu dù thân bị trói, nhưng không hề ngăn trở pháp khí bay ra. Một tiếng long ngâm, Tam Huyền Kiếm bay vút ra từ dưới mông, kéo theo đóa kiếm hoa.

Long Tử Phục nói: "Tốt lắm. Về sau khi chế ngự địch phải cẩn thận, sợi dây thừng này có thể phong tỏa thân thể, nhưng lại không phong tỏa được khí hải cùng bản mệnh pháp khí của đối phương. Nhất thiết phải lưu ý!"

Lưu Tiểu Lâu gật đầu, mặt mày hớn hở: "Đã rất tốt rồi!"

Long Tử Phục nói: "Quy củ cũ, nhỏ máu nhận chủ đi."

Những dòng chữ này là sự minh chứng cho giá trị độc đáo của bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.