Paul đau đớn tột cùng nhìn Kirk, cảm giác đầu gối như nhũn ra, đến cả sức để đứng thẳng cũng không còn—

Liền cái này?

Thế nhưng Kirk hoàn toàn không hề hay biết, sự chú ý của anh ta dồn cả vào viên gạch men bị lật ngược kia:

Mặc dù toàn bộ căn phòng gọn gàng, ngăn nắp không chút xáo trộn, nhưng lại có một thứ lệch lạc tồn tại. Dù Kirk không hề mắc chứng ám ảnh cư��ng chế, anh ta vốn chẳng bận tâm đến hướng của viên gạch men, thậm chí có bày bừa cả phòng cũng chẳng sao, nhưng trong quá trình điều tra, những chi tiết nhỏ nhặt như vậy thường khơi gợi sự chú ý và tò mò của anh ta.

Kirk phớt lờ ánh mắt ai oán của Paul, tiến tới khẽ gõ viên gạch men kia.

Rỗng ruột!

Nhìn quanh, Kirk chọn một con dao ăn từ hộp đựng dao dĩa bên tay phải. Anh ta dùng một tờ khăn giấy đặt vào lòng bàn tay trái làm đệm đỡ rồi nhẹ nhàng cạy vào mép viên gạch men bằng mũi dao.

Đùng.

Viên gạch men rơi gọn vào lòng bàn tay trái, để lộ một hốc tường bị khoét rỗng hoàn toàn phía sau.

Paul: . . .

Cái hàm dưới của Paul như muốn rớt ra, e rằng không thể lắp lại trong chốc lát. Giờ thì đến cả tròng mắt cũng trông như sắp rụng rồi.

Phía sau viên gạch men là một không gian khác, nơi ẩn giấu hai chiếc máy ảnh kỹ thuật số màu đen, chỉ lớn bằng bàn tay.

Kirk lấy máy ảnh ra, bật nguồn và bắt đầu lướt xem ảnh bên trong.

Bên tai Kirk nghe rõ tiếng nuốt nước bọt của Paul, lòng hiếu kỳ đang cào cấu nhưng anh ta lại không dám đ��n gần.

Kirk trêu chọc ngay một câu: "Yên tâm đi, trong đây không có ảnh nhạy cảm của cậu đâu."

Paul, giận sôi lên.

Sột soạt, líu ríu, đúng lúc này, từ hướng cửa ra vào vọng đến tiếng ồn ào, xuyên qua cánh cửa là thứ tiếng Tây Ban Nha vừa lạ vừa quen.

Paul điên cuồng nháy mắt ra hiệu: "Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ? Chúng ta đây có phải là đang lúc 'hành sự' thì bị bắt quả tang cả người lẫn tang vật rồi không?"

Paul như kiến bò chảo nóng, xoay vòng vòng mà không tìm ra lối thoát. Ngay sau đó, cánh cửa lớn bật mở, bà Martínez dẫn đầu bốn nữ công nhân vệ sinh xuất hiện. Trong không gian chật hẹp, những chiếc tủ đựng đồ tạo thành một lối đi hẹp, khiến cuộc chạm trán này như một thế giằng co, không khí nhất thời rơi vào trạng thái ngưng trệ.

Một giây sau, Kirk nở nụ cười rạng rỡ, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp: "Ha ha, các chị đến rồi."

Vẻ thân thiết của anh ta cứ như một chủ nhà đang nồng nhiệt giang rộng hai tay chào đón bạn bè đến dự tiệc vậy.

Paul có chút hỗn loạn.

Không chỉ Paul, mà c�� nhóm nữ công nhân vệ sinh trước mặt cũng vậy.

Bà Martínez đứng đầu tiên, nét mặt có chút kinh ngạc nhưng vẫn giữ vẻ cảnh giác, bà nhanh chóng liếc quét khắp căn phòng.

"Các ông, ở đây làm cái gì?"

Mở miệng liền là một câu chất vấn.

Thế nhưng Kirk không hề bối rối, anh ta chỉ vào Paul: "Tôi đang điều tra một vụ án với sự hỗ trợ của ngài quản lý đây. Tiện thể, tôi cần các chị hợp tác một chút trong công tác thẩm vấn."

Mãi một lúc lâu sau Paul mới phản ứng kịp, Kirk là thám tử tư chứ không phải cảnh sát, họ làm gì có tư cách hỏi cung hợp pháp.

Thế nhưng... đám công nhân vệ sinh đâu có biết, vậy chẳng lẽ cậu ta nên vạch trần Kirk sao?

Bà Martínez sững người một chút, sau đó liền líu lo một tràng tiếng Tây Ban Nha, dùng đủ mọi biểu cảm và cử chỉ để diễn tả sự hoang mang của mình.

Khóe mắt Kirk ánh lên nụ cười nhẹ: "Đúng lúc mấu chốt lại đột nhiên không hiểu tiếng Anh. Ồ, trước đây tôi nghe các ngành khác nói, khi bắt giữ dân nhập cư trái phép thì lúc nào cũng vậy; nhưng không ngờ, ngay tại khách sạn Plaza cũng g���p phải. Nếu tôi đưa tiền boa, các chị chắc sẽ không giả vờ không hiểu đâu nhỉ?"

Bà Martínez vẫn giữ vẻ mặt vô tội.

Kirk hoàn toàn không lo lắng, bởi anh ta biết rõ họ có thể nghe hiểu. "Tôi đã tìm thấy bằng chứng, chúng tôi biết các chị đã đồng lõa mưu sát Ana Selvas."

Vẻ vô tội trên mặt bà Martínez dần biến mất, sau đó, bà ta nói bằng tiếng Anh: "Các ông nghĩ mình có tiền và là người da trắng thì có thể tùy tiện tố cáo bất kỳ ai với bất kỳ tội danh nào sao?"

Kirk nhẹ nhàng lắc đầu: "Không không không, tôi không tố cáo ai đó với tội danh nào đó tùy tiện, tôi tố cáo chính là bà, và nhóm tay sai của bà, tội mưu sát."

Lời vừa dứt, ánh mắt Kirk lướt qua từng khuôn mặt của bốn nữ công nhân vệ sinh. Họ không hề hoảng sợ hay kinh hãi, vẫn giữ vẻ bình tĩnh.

Thế nhưng, điều này cũng không nằm ngoài dự đoán.

Thử nghĩ mà xem, họ đã hoàn thành vụ mưu sát, đồng thời trong vòng mười lăm phút dọn dẹp hiện tr��ờng một cách hiệu quả, không để lại bất kỳ manh mối nào. Sau đó, dưới áp lực thanh tra của cảnh sát, họ hai lần di chuyển thi thể, qua mặt cả đội bảo an khách sạn, từ đầu đến cuối không lộ ra sơ hở nào.

Sơ suất duy nhất, có lẽ chính là công việc dọn dẹp của họ quá mức hoàn hảo.

Dù là máu lạnh hay bình tĩnh thì, bằng bất cứ giá nào, họ cũng sẽ không dễ dàng hoảng loạn trước mặt Kirk.

Lúc này, khóe mắt Kirk nhận thấy bóng dáng Calum xuất hiện ở cửa ra vào.

Calum vừa vặn nghe rõ mồn một câu nói cuối cùng của Kirk, anh ta không kịp kinh ngạc mà lập tức chặn kín lối ra, ngăn chặn trường hợp nghi phạm bỏ trốn.

Sau đó, liền là bắt rùa trong hũ.

Kirk và Calum nhanh chóng trao đổi ánh mắt, sau đó Kirk đưa chiếc máy ảnh kỹ thuật số trên tay ra: "Bên trong máy ảnh, toàn bộ đều là hợp đồng thương mại và các văn bản."

"Bấy lâu nay các chị ăn cắp là bí mật thương mại, những công ty nào chuẩn bị sáp nhập, những công ty nào gần như phá sản, những giao dịch quan trọng nào sắp diễn ra."

"Đây là khách sạn Plaza, luôn là m��t trong những địa điểm được ưa chuộng nhất cho các hội nghị thương mại khác nhau. Mỗi tuần, thậm chí mỗi ngày, đều có nhiều hội nghị khác nhau đang diễn ra."

Nói đến đây, Kirk quay đầu nhìn Paul: "À, khách sạn Plaza, đúng là khác biệt, lựa chọn tuyệt vời."

Vẻ mặt Paul vô cùng kỳ lạ, tại sao câu này nghe cứ như đang chửi người vậy?

Kirk đã thu ánh mắt lại, tiếp tục suy luận.

"Thế nhưng, không ai đề phòng những công nhân vệ sinh không được học hành tử tế, thậm chí không nói được tiếng Anh. Các chị là vô hình, cứ như những con gia tinh trong 'Harry Potter' vậy."

Câu nói này, nghe thật nhẹ nhàng và đơn giản đến vậy, nhưng đằng sau lại ẩn chứa chút đau thương. Kirk có thể thấy Amy xoay mặt đi chỗ khác, cố che giấu cảm xúc của mình——

Họ, không phải là vô hình.

"Vậy nên, khi mọi người nhận phòng khách sạn, họ biết dùng két sắt để cất giữ tiền mặt, châu báu, đồng hồ quý giá, nhưng chẳng ai lại đi giấu cặp tài liệu và máy tính."

"Trong mắt họ, các chị cơ bản không hiểu những văn kiện kia, và với các chị, chúng ch��ng có giá trị gì."

"Rõ ràng, những "tinh anh" cao cao tại thượng ấy đã sai lầm."

Kirk nhếch miệng.

"Tuy nhiên, họ cũng không hoàn toàn sai."

"Các chị hẳn là chưa đạt đến tiêu chuẩn của gián điệp thương mại. Cùng lắm là để người thân, bạn bè mua một ít cổ phiếu rồi bán lại, kiếm chút lời chênh lệch."

"Chỉ cần một chút hạt cát nhỏ lọt ra từ kẽ tay của Phố Wall, đối với các chị mà nói, cũng đã quá đủ rồi, đúng không?"

Ở phía bên kia, Calum đã hoàn toàn hiểu ra, chân tướng hiển lộ rõ ràng.

Còn bên này, Paul lại không theo kịp nhịp điệu.

"Khoan đã, khoan đã, đây là vụ án trộm cắp sao? Tôi cứ nghĩ chúng ta đang điều tra nghi án mưu sát chứ?"

Không cần Kirk giải đáp, Calum liền nhắc khéo một tiếng: "Ana."

"A, a a a. Nha!" Liên tiếp những từ cảm thán ấy đã lột tả sự kinh ngạc tột độ của Paul: "Thế nhưng, tại sao lại như vậy?"

"Nguyên nhân, thật ra không hề phức tạp."

"Có lẽ, Ana đã trở nên tham lam, nàng muốn nhiều hơn nữa; có lẽ, lương tâm nàng trỗi dậy, nàng cũng muốn trở thành một Jennifer Lopez xinh ��ẹp, thiện tâm, tự tay làm giàu, nên nàng muốn rút lui."

Calum: Jennifer Lopez tại sao lại xuất hiện ở chỗ này?

Bản văn này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục được kể.