Thấp bé, chắc nịch, dáng người hình quả lê, mái tóc đen như sợi thép bàn chải đã điểm bạc chút ít, cho thấy dấu vết của năm tháng. Vừa nhìn là biết ngay người phụ nữ này là một nhân viên kỳ cựu làm việc lâu năm tại nhà ga. Khi nghe River thẩm vấn, bà liền không chút khách khí trợn mắt nhìn.

“Chúa ơi, các người đang nói những lời ngu xuẩn gì vậy?”

“Các người có biết mỗi ngày có bao nhiêu người lên xuống tàu hoặc chuyển tuyến ở nhà ga này không? Không, các người không biết rõ, bởi vì số người đó không thể đếm xuể. Chậc chậc, bây giờ các người lại cầm một tấm hình đến hỏi tôi liệu có từng gặp không?”

Sau đó, bà ta lại trợn mắt một lần nữa.

“À, à à, tôi có thể đã gặp rồi. Đồng thời, cũng có thể là chưa từng gặp qua.”

Trên mặt bà ta tràn đầy vẻ trào phúng.

Nhưng River không hề để tâm. Từ đủ loại dấu hiệu cho thấy, tên sát nhân hàng loạt này hẳn là nam giới, nhờ đó loại bỏ nghi vấn về người phụ nữ này. Mục tiêu phỏng vấn của anh ta là một người khác: một nam nhân trung niên trực ca đêm xảy ra vụ án của Georgia và Sandra.

Hiện tại, River lấy vụ án Georgia Hayes làm điểm khởi đầu để thẩm vấn.

“Đêm hôm đó còn một nhân viên khác trực ca đêm cùng với bà, tên là Chris, phải không?”

“Clemons, Chris Clemons.” Người phụ nữ với vẻ mặt tràn đầy sốt ruột, mới sáng sớm đi làm đã ở trong trạng thái cáu kỉnh, nghe River nói xong liền cắt lời trả lời ngay. Sau đó bà ta chỉ muốn hai người này mau chóng kết thúc công việc, đừng làm phiền mình nữa.

“Chris.”

“Chris!”

Tiếng gọi ngày càng lớn hơn, cuối cùng dứt khoát chuyển thành một tiếng gầm thét như sư tử Hà Đông.

“Chris Clemons!”

Người phụ nữ đầy bực bội nhìn về phía River.

“Các người nên hỏi hắn, hắn có thể sẽ nhớ. Hắn có khả năng quan sát khá tốt.”

Sau đó, Chris xuất hiện ——

Chris cũng thấp bé, chắc nịch như vậy. Theo cảm nhận thị giác, hắn chỉ cao hơn người đồng nghiệp kia vẻn vẹn nửa bàn tay, nhưng vóc dáng được giữ gìn tốt hơn người phụ nữ, ít ra thì cái bụng bia hơi nhô ra kia vẫn chưa lồi hẳn ra ngoài.

Trông chừng năm mươi tuổi, dù hói chữ M đã ngày càng rõ, nhưng tóc vẫn còn khá dày, nhìn từ xa có chút giống bờm sư tử xù. Hắn để bộ râu quai nón màu đỏ, mặc một bộ đồng phục, trông bình thường và đúng mực.

Nhưng mà, vừa đối mặt, đã có chút gì đó quái lạ:

Khí chất.

Thử tưởng tượng mà xem, một mỹ nữ ngang ngược và một ông chú ngang ngược, cùng một vẻ mặt lại mang đến cảm giác hoàn toàn khác bi���t.

Chris chính là như thế.

Toàn bộ ngoại hình hắn không có gì đặc biệt, với chiều cao đó và bộ đồng phục nhân viên nhà ga, khi đặt giữa đám đông cũng chẳng phải là người dễ nhận thấy. Nhưng cử chỉ lại toát lên vẻ thong dong, nhàn nhã, tự nhiên, sự khác biệt giữa ngoại hình và khí chất đã tạo nên một ấn tượng kỳ lạ.

Kirk không khỏi nhìn Chris thêm vài lần.

Chris không hề tỏ ra bối rối vì tiếng gọi của đồng nghiệp, vẫn giữ vẻ ung dung, chậm rãi. Hắn tiến vào văn phòng nhân viên nhà ga, lườm đồng nghiệp mình một cái đầy vẻ không nói nên lời, sau đó mới để ý đến hai gương mặt lạ lẫm trong phòng làm việc.

Chris nhìn lại.

Người phụ nữ đứng bên cạnh giải thích: “NYPD. Chris, họ đến hỏi về vụ án cô gái bị sát hại ở Battery Park mấy ngày trước, cô ta từng đổi chuyến tại đây.”

Chris hơi nhướng cằm, quan sát hai người trước mặt. River tiếp tục chìa ra ảnh của Georgia, “Anh có thấy cô ấy bao giờ chưa?”

Chris không đáp lời, mà chậm rãi bước đi, tiến thẳng về phía River. River cứ tưởng hắn định tiến lại gần hơn để xem ảnh, nhưng không ngờ Chris lại cứ thế lướt qua anh ta, hoàn toàn bỏ qua cử chỉ của River, đi thẳng đến máy pha cà phê phía sau.

Kirk chú ý tới một chi tiết ——

Ánh mắt.

Ánh mắt lười nhác của Chris nhìn chằm chằm River. Vì chênh lệch chiều cao đáng kể, nếu khoảng cách dần rút ngắn, Chris chắc chắn phải từ từ ngẩng cằm lên để mắt có thể đối mặt, nhưng Chris lại không làm vậy.

Góc độ đầu của hắn từ đầu đến cuối vẫn giữ nguyên, thế là theo khoảng cách rút ngắn, điểm nhìn của hắn ngày càng cao hơn, hoàn toàn không xem River ra gì, một cách vô hình đã toát ra vẻ ngạo mạn và coi thường.

River không lường trước được cảnh này, anh ta chỉ cảm thấy khó hiểu, sau đó Chris đã đi qua anh ta và Kirk, thản nhiên rót cà phê.

Vậy nên, đây rốt cuộc là cảnh tượng nào đây?

Lông mày River nhíu chặt lại, nhìn sang Kirk, sau đó thấy Kirk đang đầy phấn khởi nhìn chằm chằm bóng lưng Chris, toát lên chút vẻ suy ngẫm.

Sau đó, Chris mở miệng, quay lưng về phía River và Kirk.

“Tôi đang tự hỏi, khi nào các người mới nhớ ra mà hỏi chúng tôi đây.”

Thản nhiên như không, chỉ trỏ như một bề trên, sự ngạo mạn trong lời nói không hề che giấu, tỏ ra vẻ cao ngạo. Tất nhiên, bản thân hắn hoàn toàn không nhận ra điều đó.

“Đúng, tôi đã gặp cô ấy.”

“Khi báo chí đăng ảnh cô ấy, tôi liền nhận ra ngay.”

River hơi nhướng cằm, tỏ vẻ ngạc nhiên, “Buổi tối hôm đó anh đã chú ý đến cô ấy?”

Nếu so với lời khai của đồng nghiệp hắn, người đã kết luận họ chẳng biết gì cả vì nhà ga lúc nào cũng đông đúc, vậy mà Chris lại nhận ra nạn nhân ngay lập tức ư?

Đây là khả năng sao?

Chris quay người lại, chậm rãi nhấm nháp ly cà phê buổi sáng, “Làm việc ở đây cũng chẳng có gì khác để giết thời gian, phải không? Ngắm nhìn những cô gái đẹp cũng là một trong số ít thú tiêu khiển đó mà.”

“Tôi nhìn thấy cô ấy, không khỏi cảm thán, quả là một sinh vật đẹp đến nhường nào. Tin tôi đi, anh sẽ không dễ dàng quên một người phụ nữ xinh đẹp đến thế đâu.” Chris đưa cà phê lên, nhấp một ngụm với vẻ nhàn nhã như đang thưởng trà chiều, đầy phấn khởi nhìn về phía River, trong mắt ánh lên vẻ lấp lánh.

River khẽ nhướng một bên lông mày, “Anh có để ý thấy ai đó nói chuyện hoặc theo dõi cô ấy không?”

Chris lắc đầu, “Không, không có.” “Nhưng,” hắn nhấp một ngụm cà phê, “cô ấy nhận một cuộc điện thoại, sau đó thì đi luôn.”

River mơ hồ cảm thấy cuộc đối thoại qua lại này có chút kỳ lạ, nhưng trong chốc lát vẫn không thể nói rõ nguyên nhân, rốt cuộc là cảm giác gì đây?

Giữa lúc đó, giọng Kirk vừa vặn cắt ngang, “Tôi nghĩ chúng ta nên nghiêm túc ghi chép lại toàn bộ cuộc đối thoại này.”

Mắt River sáng lên ——

Giọng điệu của cấp trên đối với cấp dưới.

Cảm giác đó hệt như trong một cuộc họp công ty, khi ông chủ lớn đang phát biểu, dù không nói rõ ra, nhưng đám lính lác bên dưới nhao nhao ghi chép vào máy tính.

Đặc biệt là khi nhìn lại Chris lần nữa, hắn dựa vào bàn, một tay đút túi, một tay bưng cà phê, dù đối mặt cảnh sát vẫn bày ra vẻ đắc ý, như thể đang tái hiện cảnh tượng trong "Sex and the City" ngay trong đầu mình.

Toàn bộ hình ảnh càng lúc càng trở nên sống động.

Kirk cố ý làm vậy, hạ thấp mình, trên gương mặt nghiêm túc ẩn giấu một vẻ châm chọc không dễ nhận ra.

Chris… hoàn toàn không nhận ra. Ngược lại, hắn nhấp một ngụm cà phê, “Ý hay đấy.”

Chris nhìn về phía Kirk, tỏ vẻ hài lòng khen ngợi.

Sau đó ——

Kirk quả nhiên lấy ra giấy bút, với vẻ mặt sùng bái, sẵn sàng ghi chép. “Anh vừa nói, cô ấy nhận được một cuộc điện thoại, sau đó mới rời khỏi nhà ga phải không?”

Hình tượng này……

River muốn cười mà suýt nữa không nhịn được. Anh ta đành cúi đầu xuống, che giấu khóe miệng đang cong lên.

Vậy thì, đây là cái gì, trường quay "Hiện Trường Đêm Thứ Bảy" sao?

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.