Tại sao trên báo cáo pháp y lại xuất hiện tên Audrey - Foster? Điều này có bình thường không?

Thế nhưng rất nhanh, khi Kelly lướt qua báo cáo, cô liền nhận ra ngay rằng văn phòng pháp y không chỉ phụ trách khám nghiệm tử thi, mà tất cả các báo cáo chuyên môn khác liên quan đến bệnh lý học, y học đều do văn phòng pháp y đảm nhiệm.

Phần báo cáo này, rõ ràng không phải Audrey khám nghiệm tử thi, mà là báo cáo bệnh lý học.

Tiếng River vang lên bên tai: “Năm 2002, Audrey đã tiêm vắc-xin ngừa bệnh than tại Bendigo. Tôi hoàn toàn chưa từng nghe nói đến nơi này, nước Úc đối với tôi mà nói thực sự quá xa lạ. Mũi tiêm tăng cường gần nhất của cô ấy là cách đây hai năm. Nhìn chung, dược hiệu có thể duy trì từ hai đến ba năm. Điều này đã tạo cho cô ấy khả năng, khiến cô ấy không sợ bị phơi nhiễm virus bệnh than.”

“Kiểm sát trưởng, nếu chúng ta có thể xét nghiệm máu của cô ấy, chúng ta sẽ biết cô ấy có tiếp xúc với bệnh than Nam Phi hay không. Đó chính là biện pháp đơn giản nhất.”

Kelly nhìn về phía River, khóe miệng lộ ra một nụ cười nửa miệng đầy ẩn ý: “Cậu nghĩ tôi không biết sao? Nhưng cậu có cho rằng cô ta sẽ tự nguyện chấp nhận xét nghiệm không?”

“Chúng ta cần có căn cứ hợp lý mới có thể yêu cầu xét nghiệm máu.”

River trợn tròn mắt: “Cho nên Audrey mới kiêu ngạo và ngạo mạn đến thế, bởi vì cô ta biết chúng ta không có chứng cứ. Dù có nghi ngờ, chúng ta cũng không làm gì được cô ta.”

Không khí có chút căng thẳng.

“Các anh có biết không…”

Giọng Kirk lười biếng vang lên cắt ngang từ bên cạnh. Cả Kelly và River đồng loạt nhìn sang. Vẻ nhàn tản, thư thái của anh ta hoàn toàn trái ngược với sự căng thẳng lo âu của họ, sự tương phản rõ rệt này khiến bầu không khí dịu đi, khá buồn cười.

Thế nhưng chẳng duy trì được bao lâu, lời nói tiếp theo của Kirk lại kéo không khí trở về trạng thái ban đầu.

“Mười năm trước, Joe - Lupone đã từng điều tra một đợt bùng phát bệnh than tại Úc.”

Kelly sững sờ: “Cái gì cơ?”

Kirk nhẹ nhàng gật đầu: “Lúc đó anh ta ở bang Victoria, triển khai các công tác liên quan. Mà Bendigo thì nằm ở miền trung bang Victoria, từng phát triển nhờ việc phát hiện mỏ vàng vào năm 1851, thực ra cũng không hề quá hẻo lánh.”

River mở to mắt: “Bendigo, là Bendigo mà Audrey đã nhắc đến đó sao?”

Kirk lại nghiêm túc suy nghĩ: “Ừm… Tôi nghĩ chắc là Bendigo thuộc bang Victoria chứ. Dù sao thì Bendigo cũng không phải Paris. Anh xem, riêng ở lục địa Bắc Mỹ đã có không chỉ một Paris rồi: Paris ở Texas, Paris ở Arkansas, Paris ở Ohio, vân vân. Ohio dường như có tới ba Paris. Úc cũng thế sao?”

River:……

Kelly:……

Dừng lại một chút, River không nhịn được tò mò: “Ohio thật sự có ba Paris sao?”

Kirk gật đầu lia lịa.

— Lạc đề rồi đấy, được không?

Kelly nói: “Bendigo, rồi sao nữa?” Giọng cô tuy bình tĩnh, nhưng dường như người ta vẫn có thể nghe thấy tiếng răng nghiến ken két, tựa như những viên đá cuộn tròn trong sóng biển, bật ra trong từng câu chữ.

Đúng là tán gẫu.

Kirk thu lại ánh mắt: “Mười năm trước, vợ của Joe - Lupone rời Nam Phi về New York để điều trị ung thư. Lupone thì một mình rong ruổi khắp nơi trên thế giới để du lịch kiêm công tác, tận hưởng cuộc sống độc thân của mình. Anh ta không chỉ phụ trách việc kiểm tra chất lượng nước, mà đồng thời còn phụ trách điều tra các đợt bùng phát bệnh than.”

“Bendigo cách Melbourne chín mươi ba dặm Anh, mười năm trước dân số cũng chưa tới năm mươi nghìn người. Đó là một thị trấn vô cùng nhỏ bé, nhỏ đến mức người quen dễ dàng gặp nhau. Chỉ với một mũi vắc-xin bệnh than, hoàn toàn có thể dễ dàng liên hệ Lupone với Audrey.”

“Vậy nên, các anh thử đoán xem, Audrey đã đối xử thế nào với Lupone, người đã bỏ rơi vợ con một mình hưởng thụ cuộc sống?”

Cứ như thế, mọi chuyện liền có mối liên hệ.

Thế nhưng, đây chỉ là suy đoán, một phỏng đoán hợp lý, nhưng vẫn thiếu chứng cứ trực tiếp.

Hơn nữa…

“Kirk, đừng quên, còn có một vị siêu anh hùng, Antonio - Ford.” Vừa mới nói một câu, Kelly lại bắt đầu phiền muộn: “A, đây chính là cuộc sống thường nhật của giới chấp pháp New York.”

Đây chính là New York, cứ tùy tiện ném một cục gạch, rất có thể sẽ trúng một nhân vật nổi tiếng, hoặc một triệu phú, nếu không thì cũng là một chính trị gia có quyền thế.

Nói tóm lại, cuộc sống hàng ngày ở đây là lúc nào cũng phải sẵn sàng đắc tội một số người, đồng thời cũng không thể đắc tội một số người khác.

River cũng không nhịn được phàn nàn: “Điều đáng ngạc nhiên là hắn rất để ý Audrey. Ý tôi là, không hề bình thường chút nào.”

“Tôi cứ tưởng vị tỷ phú đã từng trải qua vô số sóng gió cuộc đời này hẳn là sẽ không dễ dàng mắc bẫy, ít nhất sẽ không khinh địch như William - Carl hay Joe - Lupone. Nhưng rõ ràng là tôi đã lầm. Khi thấy mỹ nhân tóc vàng, có những kẻ liền không nhấc nổi chân.”

“Hắn sẵn lòng bảo vệ cô ta.”

“Đúng vậy, dù cho có phá sản cũng muốn bảo vệ cô ta.”

“Kirk nói đúng. Cái vụ tham ô công quỹ gì đó, trong mắt Antonio - Ford thì căn bản chẳng thấm vào đâu.”

Kelly thốt lên một tiếng cảm thán: “Ôi Chúa ơi.”

Thế nhưng, Kirk còn có một phát hiện khác.

“Dù tôi cũng rất ngạc nhiên, nhưng tôi tin rằng, cô ta cũng tương tự để ý đến hắn.”

“Tôi không xác định giữa họ đã xảy ra chuyện gì, nhưng hắn thực sự đã lay động được cô ta.”

Kelly: “Vậy thì sao?”

Kirk suy nghĩ một lát: “Kiểm sát trưởng, Audrey - Foster và Antonio - Ford có nhiều điểm tương đồng. Cả hai đều vô cùng cảnh giác và cũng vô cùng cẩn trọng; cùng vô cùng ngạo mạn và cũng vô cùng tự tin. Họ sẽ không dễ dàng tin tưởng người khác. Tiền đề để họ tin tưởng là, đối phương cũng tin tưởng mình.”

“Nói cách khác, Antonio tin tưởng Audrey sẵn lòng nỗ lực tất cả vì mình, cho nên hắn bằng lòng không tiếc bất cứ giá nào để bảo vệ cô ta.”

“Tương tự, Audrey tin tưởng Antonio sẵn lòng xông pha khói lửa để bảo vệ mình, cho nên cô ta cũng bằng lòng kiên định không thay đổi đồng hành cùng hắn.”

“Có lẽ, đây có thể trở thành điểm đột phá của chúng ta.”

Kelly không hiểu gì cả.

“Ai có thể giải thích một chút, lần này anh ta lại nói nhảm cái gì vậy?”

Kelly nhìn về phía River, nhưng lần này, River cũng chẳng hiểu gì, đang chìm đắm trong suy nghĩ của riêng mình, không đưa ra bất kỳ phản hồi nào. Kelly chỉ có thể tự mình hỏi.

“Đây là ý gì? Nếu như họ tin tưởng lẫn nhau, mối quan hệ tin tưởng ấy là không thể phá vỡ, vậy chúng ta lại phải làm thế nào để gieo mầm nghi ngờ?”

Khóe miệng Kirk nhẹ nhàng nhếch lên, ý tưởng dần hình thành trong đầu, anh ta lại nhìn về phía Kelly.

“Không, chúng ta hẳn là nhìn từ một góc độ khác.”

“Audrey tin tưởng Antonio phá sản cũng muốn bảo vệ cô ta. Vậy thì, nếu thẩm phán nhập tịch trong quá trình xét duyệt hồ sơ biết được yêu cầu dẫn độ từ Úc, thẩm phán có lý do hợp lý để nghi ngờ Audrey kết hôn giả nhằm ở lại Mỹ để trốn tránh trách phạt, thì việc xét duyệt tự nhiên sẽ bị trì hoãn.”

“Thậm chí bị từ chối.”

“Vậy thì, nếu lúc này Antonio biết được chuyện này, hắn sẽ làm gì?”

Các ánh mắt chạm nhau.

“Hối lộ.” River thốt ra.

Không đợi Kirk gật đầu, Kelly đã khoát tay phủ nhận: “Không, yêu cầu dẫn độ từ Úc là sau khi cô ta nhập tịch mới đến. Hơn nữa chúng ta không có chứng cứ chứng minh thẩm phán nhập tịch có nghi ngờ hối lộ.”

Khóe miệng Kirk nhẹ nhàng nhếch lên: “Không, không không không, kiểm sát trưởng, cô chưa hiểu ý tôi rồi. Trọng điểm không phải ở sự thật, mà là ở nhận thức của Audrey.”

Nếu như Audrey tin tưởng yêu cầu dẫn độ đã đến, thẩm phán nhập tịch chọn cách bỏ qua, và thuận lợi thông qua đơn xin nhập tịch, thì cô ta sẽ nhận thức thế nào?

Audrey sẽ tin rằng thẩm phán nhập tịch đã nhắm mắt làm ngơ, hay vẫn tin Ford đã dùng mọi thủ đoạn?

Kelly cuối cùng cũng đã hiểu ra, cô nhìn Kirk với vẻ mặt hơi kỳ quái: “Cho nên, anh định lặp lại chiêu trò cũ sao?”

Christopher - Chase ——

Kirk chuẩn bị lặp lại y chang hành vi “câu cá” bằng cách “giả tạo chứng cứ”.

Kelly nhìn về phía Kirk: “Anh, đây là không sợ chết sao?”

Phiên bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền sở hữu thuộc về chúng tôi.