(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 467 : Tại chỗ phản kích
Bi thương, bực bội, cùng với sự thất vọng và phẫn nộ không thể kìm nén, tất cả những cảm xúc ấy cuộn trào trong lồng ngực River, khiến anh gần như nghẹt thở. Có một khoảnh khắc, River chỉ muốn quay người bỏ chạy, hệt như một con đà điểu, chỉ cần không nhìn thấy thì có thể tạm quên đi, vờ như không có chuyện gì xảy ra.
Nhưng...
“Audrey đã tính toán đến cô, và cả tôi nữa.”
“Đó là sự thật, không cần chối cãi. Nhưng bây giờ, đã đến lúc chúng ta phản kích. Thế nào, đã sẵn sàng chưa?”
Nụ cười của Kirk vẫn lười nhác, tùy tiện, bất cần đời và tùy tâm sở dục như mọi khi. Dù có nghiêm túc, sự phóng khoáng, ngông nghênh cố hữu trong cốt cách anh ta vẫn không hề mất đi. Lời nói ấy dễ như trở bàn tay đã đâm trúng nội tâm, bình thản nhưng lại cứng cỏi.
River có chút chật vật.
Anh cúi đầu, giấu đi biểu cảm hỗn loạn trên mặt, sau đó hắng giọng một cái, cứ thế chuyển chủ đề. So với lời nói suông, hành động luôn thuyết phục hơn nhiều, anh chợt nghĩ, có lẽ ở lại tốt hơn là bỏ chạy.
“Phản kích, phản kích thế nào? Từ những người liên hệ của Leah Pera và nhà trọ mà bắt đầu điều tra sao? Nếu Audrey và Leah đã thiết lập mối quan hệ thân mật, chắc chắn sẽ để lại dấu vết, chúng ta có thể bắt đầu từ đây.”
Kirk lắc đầu, “Không, tôi không cho rằng Audrey sẽ để lại manh mối.”
Olivia chau mày, “Nhưng chúng ta vẫn phải bắt đầu từ vụ án, nếu không mọi lý luận đều chỉ là phỏng đoán, Kelly hoàn toàn không thể dựa vào.”
Kirk rõ ràng, đương nhiên là rõ ràng, nhưng bây giờ, bọn họ cần một góc nhìn của thám tử tư.
“Cô xem, Audrey Foster tỉ mỉ lên kế hoạch cho màn trở lại đầy rực rỡ và giáng một đòn chí mạng, mọi người nghĩ, cô ta sẽ để lại vết tích sao?”
“Đương nhiên, ở đây, tôi không định thảo luận về việc liệu tội ác hoàn hảo có tồn tại hay không. Chỉ cần Audrey tiếp xúc với Leah Pera và Joe Lupone, đồng thời giết chết họ, nhất định sẽ để lại vết tích, chúng ta có thể phát hiện manh mối.”
“Về điều này, tôi không hề nghi ngờ.”
“Nhưng mà, tỉ lệ bao nhiêu? Độ khó lớn đến mức nào?”
“Nhắc nhở một chút, ở đại học Yeshiva vẫn còn hai vụ án mưu sát, cho đến giờ vẫn không thể tìm thấy bằng chứng xác thực để truy tố Audrey Foster. Cho nên dù cô ta có xuất hiện lại, chúng ta cũng không thể bắt giữ cô ta.”
“Đây chẳng qua là một kế hoạch giết người trong ngắn hạn, Audrey đã biết cách rũ sạch bản thân. Dù tồn tại nghi ngờ hợp lý nhưng lại không có chứng cứ trực tiếp, dù đến giai đoạn bồi thẩm đoàn, cô ta vẫn còn nhiều khoảng trống để tranh cãi.”
“Huống chi là lần này?”
Tội ác hoàn hảo có lẽ không tồn tại, cuối cùng vẫn sẽ để lại dấu vết. Nhưng điều Audrey theo đuổi không phải là tội ác hoàn hảo, mà là tội ác “không thể bị kết tội”. Dù là mượn đao giết người hay mê hoặc lòng người đi chăng nữa, Audrey luôn có thể tìm ra cách thoát tội trước bồi thẩm đoàn.
Không khí hơi căng thẳng.
River chau mày, “Vậy chúng ta hết cách rồi sao?”
Kirk khẽ nhếch khóe miệng, cất tiếng cười trầm thấp, “Đương nhiên là không. Có lẽ tội ác hoàn hảo là có thật, nhưng ít nhất tôi có thể khẳng định, đó không phải Audrey. Cô ta rất thông minh, chỉ là thiên phú của cô ta không nằm ở đó.”
“Vụ án này có kẽ hở. Đương nhiên, tôi còn cần tiến thêm một bước kiểm chứng, đồng thời cần Pato chút trợ giúp. Nhưng bây giờ, bước đầu tiên chúng ta cần cô ta đến 1 Police Plaza phối hợp điều tra.”
Biểu cảm của Kelly có chút kỳ lạ.
Kirk nhận thấy ánh mắt của Kelly, “Kiểm sát trưởng, xin đừng dùng ánh mắt như thế nhìn tôi.”
Kelly nghiêng đầu một chút, “Anh và Nate…... có chắc là anh em không?”
Kirk cười thoải mái: Trên huyết thống, phải. Trên linh hồn, không. Con người đang ẩn mình trong lớp vỏ này hiện tại, thực sự không phải anh trai của Nate.
Kelly không thể giải mã ý nghĩa đằng sau tiếng cười của Kirk, “Anh có nghe thấy lời mình nói không?”
“Một mặt, chúng ta thiếu bằng chứng để xin lệnh bắt giữ, yêu cầu Audrey đến 1 Police Plaza trước để hợp tác điều tra. Đặc biệt sau chuyện của Lupone, hiện tại tất cả thẩm phán đều đang trong trạng thái kinh hồn bạt vía, bọn họ chắc chắn sẽ yêu cầu nhiều bằng chứng hơn để ký lệnh bắt giữ.”
“Mặt khác, anh lại nói kẽ hở của Audrey nằm ngay trên người cô ta, chúng ta cần mời cô ta nói chuyện mặt đối mặt mới có thể khiến cô ta lộ chân tướng.”
“Cho nên, đây chính là một nghịch lý, chúng ta căn bản không thể hoàn thành nhiệm vụ.”
“Olivia?”
Kelly cho rằng, cô cần một ý kiến lý trí hơn.
Olivia từ đầu đến cuối vẫn chìm đắm trong suy nghĩ.
Cô hiểu Kirk, dù bình thường trông có vẻ tếu táo, không đứng đắn, nhưng sự nhạy bén của anh ta đối với các vụ án là không thể nghi ngờ, anh ta sẽ không nói nhảm.
Kỳ thực, manh mối ẩn trong lời nói của Kirk.
Vậy Kirk đã nói như thế nào?
Kirk vừa mới nhắc đến, chỉ cần có mối quan hệ thân mật thì nhất định sẽ để lại dấu vết.
Thiên phú thực sự của Audrey là ở khả năng thao túng lòng người. Cô ta luôn có thể nhìn thấu điểm yếu và nắm bắt được nhân tính, từ William Carl đến Joe Lupone, tất cả đều như vậy. Điều này cũng có nghĩa cô ta phải thiết lập mối quan hệ với người khác, chỉ khi mối quan hệ hình thành mới có thể triển khai các thao tác tiếp theo, đây là tiền đề của tất cả.
Tự nhiên mà vậy, trong quá trình mỗi mối quan hệ được thiết lập, nhất định sẽ để lại dấu vết.
Nhạn qua lưu ngấn.
Mà Kirk đã vừa mới nhắc đến Leah Pera, Joe Lupone, họ còn quên mất một người.
“Antonio Ford.”
Olivia thốt ra, ngay lập tức nắm bắt được trọng điểm.
“Chúng ta nên bắt đầu từ Antonio Ford.”
Ánh mắt mọi người, tất cả đổ dồn về phía Olivia.
Olivia lại trực tiếp nhìn về phía Kirk, giữa lúc bốn mắt giao nhau, cô thấy trong mắt Kirk ánh sáng của sự đồng điệu tâm hồn chợt lóe qua.
Cô liền biết, những bậc trí giả thư���ng có chung quan điểm.
Sau đó, Olivia mới nhìn hướng Kelly.
“Chúng ta sẽ điều tra Leah Pera và Joe Lupone, chắc chắn rồi. Chúng ta cần rà soát lại toàn bộ các mối quan hệ xã hội của họ, tìm ra mối liên hệ của họ với Audrey. Nhưng cùng lúc đó, chúng ta cần nắm bắt điểm yếu của Audrey Foster.”
“Song trùng thân phận!”
“Chúng ta cần làm rõ một chút tình hình. Audrey Foster vì sao một mực kiên trì sử dụng thân phận Madeleine Sorn? Chỉ đơn thuần là vì thoát khỏi quá khứ sao?”
“Không, bởi vì Audrey rõ ràng, một khi cô ta trở thành Audrey Foster, hồ sơ phạm tội trong quá khứ của cô ta sẽ trở thành vết nhơ. Mặc kệ là hai vụ án mưu sát ở đại học Yeshiva, hay hai vụ án tử vong bất minh lần này, khi bước vào giai đoạn thẩm vấn của tòa án, cô ta đều sẽ lâm vào thế bất lợi.”
“Dù là không có chứng cứ trực tiếp, bồi thẩm đoàn cũng không nguyện ý tin tưởng một kẻ sát nhân hàng loạt tàn nhẫn và máu lạnh. Cho nên, cô ta cần trở thành Madeleine Sorn.”
“Mà bây giờ, Madeleine Sorn cũng đang đối mặt rắc rối.”
“Madeleine không hề thông minh đến thế. Tội ác mà cô ta phạm phải để lại manh mối, hơn nữa đó còn là bằng chứng có thể định tội bất cứ lúc nào. Chỉ cần trở về Australia là sẽ bị định tội. Cho nên, cô ta cần ở lại nước Mỹ, đồng thời tiếp tục đóng vai Madeleine Sorn.”
“Vì trốn tránh một tội ác, thế là lại phạm phải một đống tội ác khác. Đây chính là tình thế khó khăn của cô ta.”
“Antonio Ford, chính là tất cả đáp án.”
Lượng thông tin quá lớn.
Kelly chưa kịp tiếp thu hết trong thời gian ngắn, dù sao, chuyện thân phận thật giả của Audrey Foster và Madeleine Sorn cô ta vừa mới biết, còn chưa kịp tiêu hóa, giờ lại một lần nữa bị cuốn vào một mối quan hệ nhân quả phức tạp hơn.
“Chờ chút,” Kelly ra hiệu cho mọi người chậm lại, “ý của anh là, chúng ta dùng vụ án của Madeleine Sorn để bắt giữ Audrey Foster, sau đó lại điều tra vụ án tử vong của Leah Pera và Joe Lupone? Là ý này sao?”
Olivia khẽ nhếch khóe miệng, “Chính xác. Xem ra, cô đã hoàn toàn hiểu ý tôi.”
Kelly lắc đầu, “Không, tôi vẫn chưa hoàn toàn hiểu.”
Trên gương mặt ấy tràn đầy vẻ nghiêm túc, rõ ràng, Kelly không hề nói đùa.
Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và đăng tải, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.