Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 442 : Sự kiện khẩn cấp

Đóng sập cửa văn phòng Olivia, vẻ mặt River có chút khó hiểu ——

Anh thề, anh thật lòng cho rằng lần này Kirk sẽ thất bại, không chỉ giấu giếm Kelly-Hampton mà còn công khai chất vấn sự chuyên nghiệp và công bằng của trưởng công tố. Hơn nữa, việc đưa một trưởng công tố vào tù, khiến văn phòng trưởng công tố trở thành tâm điểm chú ý của cả nửa New York, rõ ràng đây không phải là chuyện tốt lành gì.

Thế nhưng!

...Thư cảm ơn?

Văn phòng trưởng công tố vậy mà lại viết thư cảm ơn cho Kirk?

Chuyện này rốt cuộc là thế nào vậy?

River nghĩ mãi không ra, vẻ mặt đầy hoang mang đi vào phòng giải khát, pha một bình cà phê, sau đó bưng cà phê trở lại văn phòng. Lấy cớ mời cà phê, mắt anh vẫn lén lút liếc nhìn Kirk đang nhắm mắt dưỡng thần trên ghế sofa.

“Cà phê?” River hờ hững hỏi một câu.

Pato gật đầu lia lịa, “A, tôi, tôi!”

Wendell cũng lách người bước đến, đưa chiếc cốc Mark của mình ra, đợi River rót đầy, không chờ được liền đưa lên miệng uống một ngụm.

Pato hớn hở hỏi, “Đây là bình Jesse pha từ sáng nay sao? Tôi còn tưởng đã hết rồi chứ.”

River thu ánh mắt lại, “Không, tôi vừa mới pha.”

Vẻ mặt Wendell cứng đờ, ngụm cà phê vừa uống vào miệng lại bị anh nhả hết vào cốc. Bưng chén lên, anh làm ra vẻ đang thưởng thức rồi nhìn về phía River, đánh trống lảng, “Lão đại gọi cậu vào làm gì vậy?”

Pato cũng lặng lẽ đặt ly cà phê xuống, làm ra vẻ lắng nghe.

Tâm trí River không để tâm đến chuyện này, không hề để ý, “Chỉ là chuyện liên quan đến văn phòng trưởng công tố lần này.”

Wendell liền nói ngay, “Thế nào, bị mắng sao? Tôi nghe nói Kirk làm cho trưởng công tố cũng phải ngớ người ra.”

River trừng mắt, “Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế mà. Cậu không thấy vẻ mặt của trưởng công tố lúc đó sao, cứ như muốn nuốt sống Kirk vậy. Nhưng thực tế thì không, không những không, họ còn viết thư cảm ơn nữa chứ.”

Wendell, “Cái gì?”

River dang hai tay, “Cậu không nghe lầm đâu.”

Pato chớp chớp mắt, “Tôi lại thấy chẳng có gì lạ cả. Kirk giải quyết một vụ án, cứu vãn thể diện cho trưởng công tố. Hơn nữa lại không để lộ thông tin gì, những kênh truyền thông cứ chĩa vào Kirk mà tấn công dữ dội, kết quả là hoàn toàn quên bẵng vụ án của trưởng công tố, cho văn phòng trưởng công tố thời gian hoàn thành công việc, giảm thiểu tối đa ảnh hưởng tiêu cực. Kirk đây là vì đại nghĩa mà hy sinh.”

River và Wendell đều nhìn Pato với vẻ mặt đầy ghét bỏ.

Wendell, “Cậu có phải đang hiểu lầm về cụm từ ‘hy sinh vì đại nghĩa’ không vậy?”

River, “Cậu có phải đang hiểu lầm về Kirk không?”

Pato đang định gi��i thích, nhưng điện thoại trên bàn của River bỗng reo lên ——

Không phải đường dây nội bộ.

River không muốn nghe máy. Anh đã liên tục bận rộn với mấy vụ án lớn đến sức cùng lực kiệt, nếu có tiếp tục nhận án, anh cũng chỉ muốn chọn những vụ nhỏ mà thôi.

Thế là, River nhìn về phía Wendell.

Wendell giơ hai tay ra hiệu từ chối, “Tôi đang có bốn vụ án trên tay đấy, hiểu không? Bốn vụ đó! Cậu nên nghe đi.”

River quay đầu nhìn quanh, Delaney và Sophie đều không có mặt ở văn phòng, rõ ràng là đang bận việc.

River hơi bực bội, “Tôi đã liên tục bận rộn ròng rã ba tuần rồi…”

Wendell, “Nhưng tất cả vụ án cậu đang phụ trách đều đã giải quyết xong rồi còn gì? Tỉ lệ phá án của cậu bây giờ, chậc chậc, chẳng có vấn đề nan giải nào là không thể vượt qua cả. Người tài giỏi đúng là luôn có nhiều việc để làm mà.”

River, “Ha ha.” Cười nhưng không cười, “Hay là cậu cộng tác với Kirk đi, tỉ lệ phá án của cậu cũng có thể tăng vọt như ngồi tên lửa vậy.”

Wendell lặng lẽ đưa mắt nhìn lên trần nhà, “À, đúng rồi, tôi cần hối thúc bộ phận hiện trường vụ án gửi báo cáo khám nghiệm tử thi gấp.” Rồi bưng ly cà phê đầy ắp lặng lẽ rời đi.

Pato cũng xắn tay áo lên đầy vẻ hăng hái, vẻ mặt tràn đầy mong đợi ấy rõ ràng đang muốn nói: Tôi có thể!

Vấn đề là, cả Pato và Jesse đều chưa có kinh nghiệm hiện trường, họ vẫn chỉ phụ trách hậu cần văn phòng. Nếu họ đến hiện trường, điều đó cũng đồng nghĩa với việc những thám tử thâm niên như River sẽ phải đóng vai trò bảo mẫu.

River lặng lẽ dời ánh mắt, đi tới bàn làm việc, cam chịu nhấc điện thoại lên, “Tổng cục Điều tra NYPD, Đội 3, Norman.”

Pato nhìn River đầy vẻ tiếc nuối, hạ giọng lẩm bẩm hai câu, “Tôi có thể… Tôi thật sự có thể…”

River đã cúp điện thoại, gọi với sang tên đang nằm mơ màng trên sofa, “Kirk, có chuyện rồi, chúng ta phải ra ngoài một chuyến.”

Bất chợt, Kirk bật thẳng người dậy, hít một hơi thật sâu như ma cà rồng vừa tỉnh giấc sau giấc ngủ say.

Sau đó, hắn lại ngồi ngây người thêm một lát.

River có chút bất ngờ, anh còn tưởng Kirk đêm nào cũng ngủ say sưa vô lo vô nghĩ, “Tối qua cậu lén lút làm gì thế?”

Kirk vẫn không mở mắt, dùng giọng khàn khàn lười biếng nói, “Kiểm tra một chút hồ sơ cá nhân của cậu.”

River:…… “Cút!”

Nói rồi, River không đợi Kirk, quay người bước nhanh rời đi.

Một đường tiến vào thang máy, vốn dĩ River định mặc kệ, cứ thế lặng lẽ nhìn cửa thang máy đóng lại. Nhưng nhìn thấy dáng vẻ lười biếng của Kirk, vào phút cuối anh vẫn không kìm được mà nhấn nút mở cửa. Ngay sau đó, anh thấy khóe miệng Kirk khẽ nhếch lên, không nhanh không chậm, nghênh ngang bước vào thang máy.

Không khí trở nên ngột ngạt.

River cố nhịn rồi lại nhịn, cuối cùng vẫn không chịu nổi, “Cậu thật sự tra hồ sơ của tôi sao? Cậu lấy quyền hạn ở đâu ra vậy?”

Kirk vẫn như chưa tỉnh ngủ, hơi nghiêng đầu, dùng khóe mắt liếc River một cái, “Sông Nhỏ, yên tâm đi, bí mật của cậu ở chỗ tôi rất an toàn.”

River bực bội trợn mắt, “Tôi mới không giống cậu, tôi chẳng có bí mật gì cả.”

Kirk, “Ừ……”

Cái thái độ qua loa đó là sao chứ?

River nghẹn họng, anh chợt nhận ra, Kirk quả thực có cái tài năng khiến người ta tức chết mà không đền mạng ——

“Quả nhiên, trưởng công tố Hampton là một thiên sứ.”

Kirk, “Cái gì?”

River lắc đầu, “Không có gì.”

……

Tối qua, xem ra Kirk thật sự đã bận rộn suốt cả một đêm.

Rời khỏi 1 Police Plaza, Kirk hiếm hoi không tìm đồ ăn mà lại mê man ngủ thiếp đi trên ghế phụ. Bên tai thiếu đi tiếng nhấm nháp đồ ăn chẹp chẹp, River lại cảm thấy có chút không quen. Đến mức chính anh cũng không nhận ra mình lại đang hơi đói bụng. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Cẩn thận ngẫm lại, mấy ngày qua Kirk luôn bận rộn việc riêng của mình, nhưng River không hề để tâm. Vốn dĩ Kirk đã được phép lựa chọn vụ án, không phải án của NYPD thì cũng là các vụ án tư nhân không ít. Việc Kirk một lúc làm hai việc để điều tra cũng không phải lần đầu.

Nhưng giờ nhìn lại, River mơ hồ nhận ra một vài điều bất thường.

Có lẽ, Kirk thật sự đang bận một chuyện quan trọng.

Trong đầu, những suy nghĩ rối ren cứ không ngừng nảy sinh, ngược lại khiến anh có chút mất tập trung. Mãi cho đến khi đến hiện trường, River mới dẹp bỏ những suy nghĩ lộn xộn ấy đi.

Bước vào hiện trường vụ án, căn hộ nhỏ bằng lòng bàn tay đã chật ních người. Các nhân viên bộ phận hiện trường và thám tử thuộc phân cục đang đi đi lại lại bận rộn không ngừng.

Một thám tử thuộc phân cục với vẻ mặt đầy lo lắng đón anh, “Từ tổng cục điều tra phải không?”

“Tình hình ở đây, tôi, tôi không chắc chắn.”

“Người chết là Leah-Pera, làm hộ công tại gia bán thời gian. Cô ấy xuất ngũ khỏi không quân ba tháng trước, đây là giấy tờ xuất ngũ của cô ấy.”

“Trang thứ hai, đoạn thứ năm.”

“Nhiệm vụ đặc biệt: Dự án vắc-xin sống khuẩn than.”

“Chúng tôi cũng không thể xác định tính chất nghiêm trọng của vụ án này đến mức nào, vì vậy chúng tôi đã liên hệ với các anh ngay lập tức.”

Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free