“Mục sư Green?”

Thông tin này thật sự khá sốc.

Hiển nhiên, đó là một buổi sáng Chủ Nhật đặc biệt bận rộn.

River không khỏi lẩm bẩm, “Những người có mặt ở trang viên Zeffirelli tối hôm trước, có ai thực sự rời khỏi đó không?”

Một ánh mắt lướt qua, một tiếng thở dài bất lực.

Hít sâu một hơi, River tìm lại lý trí.

Hắn sắp xếp lại dòng suy nghĩ, “Vậy là Chonaonaigh đã giả chết? Nhưng... tại sao chứ? Tại sao lại có người muốn làm vậy?”

Kirk đáp, “Tôi có thể cho cậu vài lý do. Nếu ngần ấy chưa đủ, thì kia là một phòng khám tư nhân, bác sĩ tâm lý hẳn sẽ cho cậu thêm nhiều đáp án.”

Sự kỳ quặc thật vô hạn.

River không phản ứng Kirk mà tiếp tục theo dòng suy nghĩ của mình, “Thế còn Scarlet Solomen? Chẳng lẽ Chonaonaigh cố tình tìm một người xa lạ đến để đóng giả thi thể của mình? Làm thế có tốn công tốn sức quá không? Thật sự cần thiết sao? Chẳng phải là tự làm phức tạp vấn đề sao? Quả thực quá ngu ngốc!”

“Hơn nữa, Chonaonaigh cần sự giúp đỡ. Chỉ dựa vào bản thân hắn thì không thể hoàn thành chuyện này được, nếu không, làm sao hắn có thể thoát ra khỏi chiếc quan tài đã niêm phong chứ?”

Kirk buông ra một cái tên, “Adam McGregor?”

Ông chủ công ty tang lễ và mai táng không đáng tin cậy đó?

River gật đầu đồng tình, “Vậy hắn ta giờ đang ở đâu? Hắn định làm thế nào để hoàn toàn che giấu thân phận rồi thay đổi diện mạo đây?”

River hơi lưỡng lự, “Có lẽ chúng ta nên liên hệ một vài nguồn tin, xem hắn ta liệu có từng tạo thân phận giả hay không. Nhưng tôi không quen thuộc với đảo Coney.”

Nói rồi, River liền rơi vào trầm tư.

Trong xe, tiếng Kirk vang lên.

“Đón gió bay cao, bay hướng chân trời, thỏa thích vui vầy giữa đôi chân Phu nhân Smith.”

River, “A?”

Kirk nói, “Đây là bài thơ của Chonaonaigh, cậu thấy thế nào?”

River:…… Không biết phải đánh giá thế nào.

Kirk giải thích, “Đây là bài thơ từ biệt cuối cùng mà Chonaonaigh để lại tại tang lễ. Hắn vốn đã tự mãn và kiêu ngạo đến thế, hiển nhiên sẽ không nói những lời vô nghĩa.”

River đáp, “Anh nói là Phu nhân Smith? Nhưng trên thế giới này có rất nhiều Phu nhân Smith. Có lẽ giống như trường hợp của Phu nhân Robinson, đây chỉ là một ẩn dụ.”

Phu nhân Robinson là nhân vật trong bộ phim kinh điển “The Graduate” năm 1967.

Nói xong, River liền lập tức ngậm miệng lại, nhưng đã quá muộn. Tiếng cười khẽ thoát ra từ cổ họng Kirk, “Thì ra cậu lại am hiểu về chuyện này đến vậy.”

River im lặng một lúc, rồi rất tự nhiên chuyển sang chủ đề khác, “Chúng ta có thể giả định Chonaonaigh đã sát hại Scarlet, nhưng làm thế nào để chứng minh đây? Ít nhất theo những gì ta biết hiện tại, không ai để ý đến hành tung của Chonaonaigh, cũng như của Scarlet.”

Kirk chỉ cười không nói.

River hắng giọng, “Căn cứ Mục sư Green nhắc đến, họ cho rằng Scarlet đã để lại một tờ giấy rồi rời đi.”

Kirk cuối cùng cũng không trêu chọc thêm nữa mà trở lại vấn đề chính, “Tờ giấy có thể là giả mạo, giống như chữ ký của Bác sĩ Plummer vậy.”

“Nói thế nào?”

“Cậu xem, Scarlet bốc được lá bài sát thủ, cô ta biết rõ việc mình rời đi đồng nghĩa với việc trò chơi không thể tiếp tục. Vậy tại sao tờ giấy nhắn lại vẫn còn chúc trò chơi diễn ra thuận lợi chứ?”

“Có lẽ, nàng để lại lá bài sát thủ thì sao?”

“Mục sư Green cũng không có nói ra.”

“Nhưng Mục sư Green cũng có thể là nói dối.”

“Đúng. Đồng thời, Mục sư Green nói lời nhắn là do White phát hiện, mà White cũng hoàn toàn có thể nói dối. Hiện tại, ai cũng có thể nói dối.”

River:……

Cuộc đối thoại qua lại cuối c��ng kết thúc bằng sự im lặng của River, bởi vì hắn biết Kirk đã đúng.

Hiện tại, bức màn bí ẩn đã hé mở, mọi chuyện đều có thể xảy ra.

River gõ nhẹ đầu ngón tay lên vô lăng, nhìn về phía phòng khám bệnh trước mắt, “Mỗi người trong số họ đều có thể là hung thủ.”

Kirk gật đầu đồng tình, “Hay nói cách khác, tất cả bọn họ đều là hung thủ.”

—— Nghe có vẻ hơi rợn người, nhưng điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.

River suy nghĩ kỹ càng một lát, liền đưa ra quyết định ngay lập tức, “Tôi nghĩ, chúng ta cần đến trang viên Zeffirelli một chuyến.”

Những lời nói dối tinh vi nhất đều đến từ những chi tiết nhỏ. Đồng thời, những lời nói dối dễ bị nhìn thấu nhất cũng tương tự xuất phát từ chính những chi tiết ấy.

Nếu muốn vạch trần lời nói dối để tìm ra sự thật, biện pháp duy nhất chính là trò chuyện với từng người liên quan, lặp đi lặp lại, sàng lọc lại toàn bộ những chi tiết của tối thứ Bảy và s��ng Chủ Nhật, như đãi cát tìm vàng, cuối cùng luôn còn sót lại vài chi tiết đáng ngờ.

Hiển nhiên, lời khai của Plummer đã được kiểm chứng và xác thực sơ bộ. Điểm đến tiếp theo là Joan White.

White…… vẫn đang đan len, giống như lần trước.

Ban đầu, White cũng như Bác sĩ Plummer, lấy lý do chuyện riêng tư để từ chối hợp tác. Nhưng tương tự, sau khi River cho biết họ đã nắm rõ về trò chơi nhập vai này, White vẫn lựa chọn phối hợp.

Thậm chí, White còn tự mình dẫn River đi thăm toàn bộ trang viên, tận tình giải thích toàn bộ quy trình một cách chi tiết.

Đêm đó.

White bốc trúng dao cắt thịt, phòng ăn và nhân vật “Green”. Khi trò chơi bắt đầu, nàng chờ trong bếp một lát, nhìn thấy Mục sư Green đang nhấm nháp rượu vang đỏ. Sau đó nàng đến thư phòng, chờ đợi cùng Bác sĩ Plummer một lúc. Nàng còn di chuyển đèn cầy – một món hung khí khác – đến một vị trí khuất hơn.

Cuối cùng White trở lại phòng tiệc, ngồi đan len ở đó, nhưng vẫn không có ai đến.

Dù Kirk vẫn đi theo sát họ, nhưng hắn chẳng khác nào một du khách không thích đi theo ��oàn, tùy lúc biến mất khỏi đoàn, rồi lại bất chợt xuất hiện trở lại.

Chỉ một chút lơ là, Kirk liền chệch khỏi tuyến đường tham quan, ung dung tự mình tham quan, như thể đang tản bộ trong chính khu vườn sau nhà mình vậy.

Sự chú ý của White hơi phân tán, ánh mắt luôn liếc về phía Kirk, người đã tách khỏi đoàn. Cuối cùng nàng không nhịn được, cất tiếng ngăn lại.

“Thám tử…… Thám tử!”

“Xin lỗi, đó là phòng của tôi, và nó không được dùng cho trò chơi.”

Mặc dù White nói vậy, Kirk vẫn trực tiếp đẩy cửa phòng ra, chân đã đứng trong phòng. Lúc này hắn mới quay người nở nụ cười, “Đây là phòng của cô sao?”

White chịu thua, hít thở sâu một hơi cố gắng kiềm chế bản thân.

Kirk đứng trong phòng, quan sát xung quanh, nhanh chóng lướt mắt một lượt. Hắn liền lập tức chú ý đến sách báo để đọc trước khi ngủ trên tủ đầu giường ——

“Lonely Planet”, ấn bản Fiji.

Ngoài ra, còn có hai lọ thuốc trông có vẻ là vitamin C. Rồi sạc pin, tai nghe, khăn giấy và các vật dụng lặt vặt khác, chất đống một cách bừa bãi.

“A, cô đang lên kế hoạch cho một chuyến đi sao?” Kirk quay đầu nhìn về phía White, hớn hở hỏi, “Fiji không nghi ngờ gì là một trong những nơi đáng đến nhất.”

Vừa quay đầu lại đã thấy White co rúm và đề phòng. Hai tay nàng khoanh trước ngực, đứng sừng sững ở cửa ra vào, luôn sẵn sàng mời River và Kirk rời đi bất cứ lúc nào. Nụ cười nơi khóe miệng cũng có chút gượng gạo, chỉ cần nhìn qua là biết nàng không quen cũng không thích người lạ xâm phạm không gian riêng tư của mình.

Nhưng điều này cũng không lạ lùng ——

Loạn.

Ngổn ngang và lộn xộn, quần áo thay ra chưa kịp giặt, những bộ đồ ngủ khác nhau đã thay ra, tất bẩn và giày thể thao, cùng nhiều loại đồ lặt vặt khác, chất đống ở các góc phòng khác nhau.

Xem ra, ngoài giờ làm việc, White quả thực chẳng hề có hứng thú với việc dọn dẹp. Căn phòng của cô hoàn toàn khác biệt so với các không gian ngăn nắp khác trong trang viên.

White trông vô cùng ngượng ngùng, “Không, ừm, đó là quà sinh nhật cho em gái tôi, nó thích du lịch.”

White vén lọn tóc lòa xòa sau tai, “Thật xin lỗi, phòng của tôi... không ��ược tươm tất cho lắm, tôi hiển nhiên không hề mong đợi người ngoài sẽ bước vào đây.”

Lời nói rõ ràng là đang trách móc Kirk.

Nhưng Kirk dường như hoàn toàn không nghe thấy. Hắn phẩy tay, “Yên tâm, tôi từng thấy những cảnh tượng tệ hơn nhiều rồi.”

Mọi bản quyền của ấn phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free.